A-t-on jamaisChanson de Mylène Farmer (2012)

A-t-on jamais
Notez la chanson :
  • Currently 7.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 2012 - Durée : 3'47 Supports : Album 'Monkey me'
Version DVD Timeless 2013 2014 - Durée : 3'59 Supports : DVD Timeless 2013


Paroles de "A-t-on jamais"

A-t-on jamais les mots
Pour se convaincre d'oublier ?
Marcher vers l'échafaud
Ou faut-il se réfugier ?

A-t-on jamais vu mer
Se cabrer, se déchirer
Moi, j'aurais voulu te plaire
Que tu restes à mes côtés

Alléluia
Aller où tu vois...
Les montagnes

Alléluia
Donner tout de moi
Pour t'y voir


D'affronter tant de nuits
Les désastres du passé
J'ai oublié de vivre
D'accrocher l'astre à mon pied

A trop vouloir ton coeur, dis
Rien pour me raccommoder
C'est toi qui m'as donné vie
Ce soir je pose mes clefs

NEVER HAVE (HAD)

We have never words
To convince ourselves to forget?
March to the scaffold
Where should I flee?

We have never seen the sea
Rear up, torn apart us
I wanted to please you
You to stay beside me

Halleluia
Going where you see...
The mountains

Halleluia
Giving all of me
To see you in

Facing many nights
The disasters of the past
I have forgotten to live
To hang the star to my feet

He has too wanted your heart, you say
Nothing to settling down
It is you who have given me life
Tonight I put the keys
ACASO NUNCA

¿Acaso existen las palabras
Para convencerse de olvidar?
¿Caminar hacia el cadalso
O mejor refugiarse?

¿Acaso nunca hemos visto al mar
Agitarse, desgarrarse?
Yo…
Yo hubiera querido complacerte
Para que siguieras a mi lado

Aleluya
Ir a donde ves
Las montañas

Aleluya
Dar todo de mí
Para verte

Enfrentar tantas noches
Los desastres del pasado
Yo olvidé vivir
Enganchar al astro de mis pies

Por mucho querer, tu corazón dice:
Ya nada me puede zurcir
Eres tú quien me dio vida
Esta noche, pondré llave…
Неужели никогда нам не хватает слов
Чтобы убедить себя забыть?
Надо идти на эшафот
Или убежать?

Неужели никогда мы не видели,
Как море терзается, встаёт на дыбы?
А я,
Я бы хотела тебе понравиться,
Чтобы ты остался рядом.

Аллилуйя!
Идти туда, где ты видишь...
Горы.

Аллилуйя!
Отдать всю себя,
Чтобы там найти тебя.

Бросая вызов ночам
И бедствиям прошлого,
Я позабыла о том, что надо жить,
Привязать звезду к ноге.

Я слишком хотела твоё сердце,
Не говори ничего, чтобы меня примирить.
Ты дал мне жизнь,
Сегодня я повешу ключи на крючок...

Аллилуйя!
Идти туда, где ты видишь...
Горы.

Аллилуйя!
Отдать всю себя,
Чтобы там найти тебя.
Abbiamo mai le parole
Perconvincersi di dimenaticare ?
Marciare verso il patibolo
Dove bisogna rifugiarsi ?

Abbiamo mai visto il mare
Impennarsi, dilaniarsi
Avrei voluto farti piacere
Che tu resti accanto a me

Alléluia
Andare dove tu vedi...
Le montagne

Alléluia
Dare tutto di me
Per vedertici

Affrontare molte notti
I disastri del passato
Ho dimenticato di vivere
Di appendere la stella al mio piede

Ha troppo voluto il tuo cuore, dici
Niente per accomodfarmi
C'est toi qui m'as donné vie
Sei tu che mi hai dato la vita
Stasera poso le mi chiavi

Paroles de A-t-on jamais en version originale Paroles de A-t-on jamais en anglais Paroles de A-t-on jamais en espagnol Paroles de A-t-on jamais en russe Paroles de A-t-on jamais en italien


Album, single et clip liés

Album Monkey Me
    

Vos réactions

Votre pseudo :