ConnexionAccueil3 Commentaires


Agnus deiChanson de Mylène Farmer (1991)

Agnus dei
Notez la chanson :
  • Currently 8.60/10


Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat

Remixographie

Album Version 1991 - Durée : 5'46 Supports : Album ’L’autre...’



Anecdotes sur la chanson Agnus dei

C'est Christopher Thompson, le fils de la cinéaste (et amie de Mylène) Danièle Thompson, qui interprète les passages en latin de la chanson Agnus Dei ("Agnus Dei, Qui tollis, Peccáta mundi, Miserére nobis, Miserére nobis"). Pour l'anecdote : il a également par la suite joué un petit rôle dans le film "Giorgino" !

Paroles de "Agnus dei"

De mutilation
En soustraction
Agnus Dei
Te voir en chair
J’en perds la tête

De mutilation
En convulsion
Te voir ici
Quelle hérésie
Les bras m’en tombent

De mutilation
En génuflexion
Excommuniée
J’ai les pieds et
Les poings liés

De mutilation
En extrême onction
Agnus Dei
Moi l’impie
Je suis saignée aux quatre veines

"Agnus Dei
Qui tollis
Peccáta mundi
Miserére nobis
Miserére nobis"


Je m’éloigne de tout
Je suis loin de vous...

AGNUS DEI

From mutilation
In subtraction
Agnus Dei
To see you in the flesh
I lose my head

From mutilation
In convulsion
To see you here
What heresy
Hands drop me

From mutilation
In genuflection
Excommunicated
I have the feet and
The hands bound

From mutilation
In extreme unction
Agnus Dei
Me the ungodly
I'm bleeding to the four veins

"Agnus Dei
Qui tollis
Peccata mundi
Miserere nobis
Miserere nobis"

I move away from everything
I am away from you...
Agnus Dei

De mutilación
A sustracción
Agnus Dei
Te veo encarnado
Pierdo la cabeza

De mutilación
A convulsión
Te veo aquí
¡Qué herejía!
Mis brazos sucumben

De mutilación
A genuflexión
Excomulgada
Tengo los pies
Y puños atados

De mutilación
A extrema unción
Agnus Dei
Yo la impía
Estoy sangrando a cuatro venas...

Agnus Dei
Que quitas
El pecado del mundo,
Ten piedad de nosotros

Me alejo de todo...
Estoy tan lejos de ti…
От изувечения
До похищения
Агнец Божий
Я теряю голову
От того, что вижу тебя во плоти

От изувечения
До судорог
Видеть тебя здесь
Какая ересь
Я опускаю руки

От изувечения
До коленопреклонени
я Я отлучена от церкви
Я связана по ногам
И рукам

От изувечения
До соборования
Агнец Божий
Я безбожница
Я лезу из кожи вон

Агнец Божий
Взявший на себя
Грехи мира
Помилуй нас
Помилуй нас

Я удаляюсь от всего
Я от вас далеко...
AGNELLO DI DIO

Da mutilazione
In sottrazione
Agnello di Dio
Per vederti in carne e ossa
Perdo la testa

Da mutilazione
In contorsione
Per vedere qui
Che eresia
Le mani mi cadono

Da mutilazione
In genuflessione
Scomunicata
Ho i piedi e
Le mani legate

Da mutilazione
In estrema unzione
Agnello di Dio
Me l'empio
Sto sanguinando alle quattro vene

"Agnello di Dio
che togli
I peccati dal mondo
Abbi pietà di noi
Abbi pietà di noi"

Mi allontano da tutto
Sono lontano da voi...

Paroles de Agnus dei en version originale Paroles de Agnus dei en anglais Paroles de Agnus dei en espagnol Paroles de Agnus dei en russe Paroles de Agnus dei en italien

Album, single et clip liés

Album L’autre...
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.