AllanChanson de Mylène Farmer (1988)

Allan
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 1988 - Durée : 4'50 Supports : Album ’Ainsi soit je...’


Extended Mix 1989, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen - Durée : 7'58 Supports : Maxi Vinyle, Maxi CD, Album ’Dance Remixes’


Live Version 1989 1989 - Durée : 6'50 Supports : Album ’En concert’


Single Live Version (45T) 1989 - Durée : 4'48 Supports : 45T


Single Live Version (Maxis) 1989 - Durée : 5'14 Supports : Maxi Vinyle, Maxi CD




Paroles de "Allan"

Pauvres poupées
Qui vont qui viennent (Allan Allan)
Pauvre fantôme
Étrange et blême (Allan Allan)
J’entends ton chant monotone
La nuit frissonne (Allan Allan)
J’entends ton cœur fatigué
D’avoir aimé (Allan Allan)

D’étranges rêveries comptent mes nuits
D’un long voyage où rien ne vit
D’étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d’une ombre
L’étrange goût de mort
S’offre mon corps
Saoûle mon âme jusqu’à l’aurore
L’étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi !


Masque blâfard
Tu meurs ce soir (Allan Allan)
Masque empourpré
De sang séché (Allan Allan)
D’où vient ta peur du néant
Tes pleurs d’enfant (Allan Allan)
Qui sont les larmes
De tes tourments ? (Allan Allan)

ALLAN

Poor dolls
Going and coming, (Allan Allan)
Poor ghost
Strange and wan (Allan Allan)
I hear your monotonous chanting
Night shivers (Allan Allan)
I hear your tired heart
To have loved (Allan Allan)

Strange reveries count my nights
On a long journey where nothing lives
Strange visions cover my forehead
Everything seems coated with a shadow
The strange taste of death
Is offering my body
Drunk my soul until dawn
The strange Ligeia reborn in me
Of all my being I come to you !


Sallow mask
You die tonight (Allan Allan)
Empurpled mask
Of dried blood (Allan Allan)
Whence comes your fear of nothingness
Your tears, child (Allan Allan)
Who are the tears
Of your turmoils ? (Allan Allan)
ALLAN

Pobres muñecas
Que van, que vienen (Allan, Allan)
Pobre fantasma
Extraño y pálido (Allan, Allan)
Escucho tu canto monótono
La noche se estremece (Allan, Allan)
Escucho tu corazón cansado
De tanto amar (Allan, Allan)

Extraños sueños cuentan mis noches
Un largo viaje donde nada vive
Extrañas visiones cubren mi frente
Todo parece cubierto de sombra
El extraño sabor de la muerte
Se ofrece a mi cuerpo
Embriaga mi alma hasta la aurora
La extraña Ligeia renace en mí
¡Todo mi ser viene hacia ti!

Máscara pálida
Mueres esta noche (Allan, Allan)
Máscara amoratada
De sangre seca (Allan, Allan)
¿De dónde viene tu miedo a la nada,
tus llantos de niño?
¿Quiénes son las lágrimas
de tus tormentos? (Allan, Allan)
Несчастные куклы
Бродят туда-сюда
Аллан Аллан
Несчастный призрак
Странный и бледный
Аллан Аллан
Я слышу твою монотонную песнь
И содрогается ночь
Аллан Аллан
Я слышу, что сердце твое
Устало любить
Аллан Аллан

Странные сны приходят ко мне каждую ночь
Этого долгого путешествия, где нет живых
Странные видения окутывают мою голову
Кажется, что все покрыла тень
Странный вкус смерти
Наслаждается моим телом
Опьяняет мою душу до самого раcсвета
Странная Лигейя возрождается во мне
Всем существом я стремлюсь к тебе!

Бледная маска
Ты умрешь сегодня ночью
Аллан Аллан
Маска, обагренная
Засохшей кровью
Аллан Аллан
Откуда взялся твой страх небытия
Твои детские слезы
Аллан Аллан
Эти слезы
Твоих мучений?
Аллан Аллан
ALLAN

Povere bambole
Che vanno, che vengono (Allan Allan)
Povero fantasma
Strano e pallido (Allan Allan)
Sento il tuo canto monotono
Brividi notturni (Allan Allan)
Sento il tuo cuore stanco
D'aver amato (Allan Allan)

Strani sogni contano le mie notti
In un lungo viaggio in cui nulla vive
Strane visioni coprono la mia fronte
Tutto sembra rivestito con un'ombra
Il gusto strano della morte
S'offre il mio corpo
Ubriaca la mia anima fino all'alba
ILa strana Ligeia rinascere in me
Con tutto il mio essere io vengo verso te !

Maschera giallastra
Tu muori stasera (Allan Allan)
Maschera porpora
Di sangue secco (Allan Allan)
Da dove viene la paura del nulla
Le tue lacrime da bambino (Allan Allan)
Chi sono le lacrime
Dei tuoi tormenti ? (Allan Allan)

Paroles de Allan en version originale Paroles de Allan en anglais Paroles de Allan en espagnol Paroles de Allan en russe Paroles de Allan en italien


Album, single et clip liés

Album Ainsi soit je...


Divers

Fiches chanson :
Mylène Farmer / Fiche chanson Mylène Farmer / Fiche chanson Mylène Farmer / Fiche chanson



Inspirations et références pour la chanson Allan



Analyses par les fans



Reprises

Gilles Pellegrini, ses chanteurs et son orchestre Version : Le Top de Mylène Farmer (1992)
    

Vos réactions

Votre pseudo :