Avant que l'ombre...Chanson de Mylène Farmer (2005)

Avant que l'ombre...
Notez la chanson :
  • Currently 8.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 2005 - Durée : 6'01 Supports : Album ’Avant que l’ombre...’


Live Version 2006 2006 - Durée : 7'26 Supports : Album ’Avant que l’ombre... à Bercy’


Live Version 2009 - Interlude instrumental 2009 - Durée : 4'13 Supports : Album ’N°5 on tour’


Single Live Version 2006 - Durée : 3'57 Supports : CDS, CD Promo


Version Edit 2006 - Durée : 3'53 Supports : CDS, CD Promo




Paroles de "Avant que l'ombre..."

Âpreté des sons
Tourmente des vents
Mémoire ...
Qui m’oublie, qui me fuit

Jésus ! J’ai peur
Jésus ! De l’heure...
Qui me ramène
A des songes emportés,
A des mondes oubliés, oh

Jésus ! J’ai peur
De la douleur...
Des nuits de veille
Mémoire inachevée,
Qui ne sait... où elle nait

Avant que l’ombre, je sais
Ne s’abatte à mes pieds
Pour voir l’autre coté
Je sais que... je sais que... j’ai aimé
Avant que l’ombre ...génée
Ne s’abatte à mes pieds
Pour voir l’autre coté
Je sais que j’aime, je sais que j’ai...


Jésus ! J’ai peur
Oh ! Jésus ! Seigneur !
Suis-je coupable ?
Moi qui croyais mon âme
Sanctuaire impénétrable

Jésus ! J’ai peur
Jésus ! Je meurs
De brûler l’empreinte
Mais laisser le passé redeve...nir le passé

Passé... passé... passé... passé... passé... passé... passé...

Refrain

Jésus ! J’ai peur
Jésus ! De l’heure...
Qui me ramène
A des songes emportés,
A des mondes oubliés, oh

Jésus ! J’ai peur
De la douleur...
Des nuits de veille
Mémoire inachevée,
Qui ne sait... où elle naît

BEFORE THE SHADOW...

Harshness of sounds
Turmoil of winds
Memory...
That forgets me, that flees me

Jesus ! I'm afraid
Jesus ! Of time...
That brings me back
To dreams taken away,
To forgotten worlds, oh

Jesus ! I'm afraid
Of pain...
Nights of sleep
Memory unfinished,
Which knows not... where she borns

Before the shadow, I know
Not should descend at my feet
To see the other side
I know that ... I know that ... I have loved
Avant que l'ombre ... embarrassed
Not should descend at my feet
To see the other side
I do know that I love, I know that I have

Jesus ! I'm afraid
Oh ! Jesus ! Lord !
Am I guilty ?
Me who thought my soul
Impenetrable sanctuary

Jesus! I'm afraid
Jesus! I die
Of burning footprint
But leave the past becoming again the past
Antes que la sombra…

Aspereza de sonidos
Tormenta de vientos
Memoria…
Que me olvida, que me huye

¡Jesús!Tengo miedo
¡Jesús! De la hora
Que me dirige
A sueños arrastrados
A mundos olvidados, oh

¡Jesús! Tengo miedo
Del dolor…
De las noches en vela
Memoria inacabada
Que no sabe… dónde nació

Antes que la sombra
Se abata a mis pies
Para ver el otro lado
Yo sé que… yo sé que… amé

Antes que la sombra… cautiva
Se abata a mis pies
Para ver el otro lado
Yo sé que amo, yo sé que he…

¡Jesús! Tengo miedo
¡Oh, Jesús! ¡Señor!
¿Soy culpable?
Yo que creí mi alma
Santuario impenetrable

¡Jesús! Tengo miedo
¡Jesús! Estoy muriendo…
Por quemar la huella
Mas dejar al pasado convertirse en el pasado
Резкость звуков,
Шквал ветров…
Память
Забывает меня, бежит меня.

Иисусе! Я страшусь…
Иисусе! …часа,
Что возвращает меня
К унесённым снам,
К позабытым мирам, ох…

Иисусе! Я страшусь
Боли,
Ночей бессонных,
Памяти незавершённой,
Что не знает, откуда берёт своё начало.

Прежде чем тень, я знаю,
Рухнет у моих ног,
Чтобы увидеть оборотную сторону,
Я знаю, что… Я знаю, что… Я любила.
Прежде чем тень, смущённая,
Рухнет у моих ног,
Чтобы увидеть оборотную сторону,
Я знаю, что люблю, я знаю, что я…

Иисусе! Я страшусь…
О, Иисусе! Владыка!
Виновата ли я?
Я верила, что моя душа —
Неприкосновенный храм.

Иисусе! Я страшусь…
Иисусе! Я погибаю
От того, что сжигаю следы,
Но пусть прошлое снова станет прошлым.
PRIMA DELL'OMBRA

Asprezza di suoni
Turbolenze dei venti
Memoria...
Che mi dimentica, che mi fugge

Gesù ! Ho paura
Gesù ! Del tempo...
Che mi riporta indietro
Ai sogni portati via,
A mondi dimenticati, oh

Gesù ! Ho paura
Del dolore...
Notti di sonno
Memoria incompiuta,
Che non conosce... dove lei nasce

Prima dell'ombra, so
Non dovrebbe scendere ai miei piedi
Per vedere l'altro lato
So che... So che... Ho amato
Avant que l'ombre... imbarazzato
Non dovrebbe scendere ai miei piedi
Per vedere l'altro lato
So che amo, so che ho

Gesù ! Ho paura
Oh ! Gesù ! Signore!
Sono colpevole ?
Io che reputavo la mia anima
Santuario impenetrabile

Gesù ! Ho paura
Gesù ! Muoio
Di bruciare l'orma
Ma lasciare il passato diventi ancora una volta passato

Passato... passato... passato... passato... passato... passato... passato...

Ritornello

Gesù ! Ho paura
Gesù ! Del tempo...
Che mi riporta indietro
Ai sogni portati via,
A mondi dimenticati, oh

Gesù ! Ho paura
Del dolore...
Notti di sonno
Memoria incompiuta,
Che non conosce... dove lei nasce

Paroles de Avant que l'ombre... en version originale Paroles de Avant que l'ombre... en anglais Paroles de Avant que l'ombre... en espagnol Paroles de Avant que l'ombre... en russe Paroles de Avant que l'ombre... en italien


Album, single et clip liés

Album Avant que l’ombre...


Analyses par les fans



Passages TV pour la chanson Avant que l'ombre...

    

Vos réactions

Votre pseudo :