ConnexionAccueil1 Commentaire


Bleu noirChanson de Mylène Farmer (2010)

Bleu noir
Notez la chanson :
  • Currently 8.00/10


Paroles : Mylène Farmer - Musique : Moby

Remixographie

Album Live 2013 2013 - Durée : 4'14 Supports : Album 'Timeless 2013'


DVD Timeless 2013 2014 - Durée : 4'25 Supports : DVD Timeless 2013
Glam as You Club Mix 2011, Guéna LG - Durée : 7'41
Glam as You Radio Mix 2011, Guéna LG - Durée : 4'05


Instrumental 2011 - Durée : 4'05
Jeremy Hills Dub Remix 2011, Jeremy Hills - Durée : 4'36
Jeremy Hills Extended Remix 2011, Jeremy Hills - Durée : 4'36
Jeremy Hills Remix 2011, Jeremy Hills - Durée : 3'23


Single Version 2010 - Durée : 4'05 Supports : Album ’Bleu noir’, CD Promo



Anecdotes sur la chanson Bleu noir

Dans la banque de données de la Sacem, on peut trouver cette indication sur la fiche de la chanson "Bleu noir" : "Sous titre(s) : LITTLEDREAMS". Il s'agit probablement du titre provisoire de la maquette envoyée par Moby à Mylène. Moby réutilisera d'ailleurs la musique de cette chanson pour le titre "The Day" de son album "Destroyed" (mai 2011) : télécharger le mp3. La rumeur veut que Mylène n'a pas du tout apprécié que Moby réutilise cette musique, d'autant plus pour un single.

Paroles de "Bleu noir"

Je marche vers les ténèbres
Vers l’horizon funeste
Mais la vie qui m’entoure et me baigne
Me dit quand même ça vaut la peine

Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dédie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais…

La bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour


L’on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble à l’eau
Quand tu pars
Il n’en reste qu’un bleu noir

Je tombe en défaillance
Vienne ma délivrance
Me dis quand même qu’au fond de ma peine
Survit un coeur couleur vermeil
Qui bat… car

BLACK BLUE

I walk towards the darkness
To the horizon fateful
But the life that surrounds me and bathes me
I am told anyway, it is worth it

And who can move
In this train of tears
I dedicate you my death
And I'm bleeding, still bleeding, But...

The battle is beautiful
That of the love
Disperse all
The battle is that
Of long, long days
My love

It may be turned
But the stream looks like, water
When you leave
It remains a black blue

I fall in failure
There comes my deliverance
I still say at the bottom of my pain
Survives a ruby color heart
That beats... because

The battle is beautiful
That of the love
Disperse all
The battle is that
Of long, long days
My love
AZUL OSCURO

Camino hacia las tinieblas
Hacia el horizonte funesto
Pero la vida que me rodea y me baña
Me dice que esto vale la pena

¿Y quién puede moverse
En éste desfile de lágrimas?
Te dedico mi muerte
Y sangro, sigo sangrando
Pero…

La batalla es bella
Aquella del amor
Dispersa todo
La batalla es aquella
De largos, largos días
Mi amor…

Podríamos regresar
Pero el río merece al agua
Cuando te vas
No queda más que un azul oscuro

Caigo desfallecida
Se acerca mi liberación
Me dice que en el fondo de mi dolor
Sobrevive un corazón color bermellón
Que late, porque…
Я направляюсь во мрак,
К зловещему горизонту,
Но жизнь, что окружает и омывает меня,
Мне говорит, что всё же это того стоит.

И кто может пошевелиться
В этом заплаканном поезде1?
Я посвящаю тебе свою смерть2,
И кровоточу, кровоточу опять,
Но…

Схватка прекрасна,
Любовная схватка
Разгоняет всё3.
Долгая,
Долгая схватка,
Моя любовь.

Можно обернуться,
Но ручеёк похож на воду.
Когда ты уходишь,
Остаётся лишь чёрная синева.

Я падаю в обморок,
Приходит избавление4,
Но всё же я думаю, что в глубине моей боли
Живёт алое сердце
И бьётся… Потому что

Схватка прекрасна,
Любовная схватка
Разгоняет всё.
Долгая,
Долгая схватка,
Моя любовь.
BLU NERO

Cammino verso il buio
Verso l'orizzonte fatale
Ma la vita che mi circonda e mi bagna
Mi sono detta in ogni caso, ne vale la pena

E chi può muoversi
In questo treno di lacrime
Ti dedico la mia morte
E sto sanguinando, ancora sanguino, ma ...

La battaglia è bella
Quella dell'amore
Disperde tutto
La battaglia è quella
Di lunghi, lunghi giorni
Mio amore

Puo essere girata
Ma il flusso assomiglia all'acqua
Quando tu parti
Non resta che un blu nero

Cado in fallimento
Arriva la mia liberazione
Continuo a dire che alla fine del mio dolore
Sopravvive un cuore colore rubino
Che batte... perché

Paroles de Bleu noir en version originale Paroles de Bleu noir en anglais Paroles de Bleu noir en espagnol Paroles de Bleu noir en russe Paroles de Bleu noir en italien

Album, single et clip liés

Album Bleu Noir Single Bleu noir Clip Bleu noir

Inspirations et références pour la chanson Bleu noir


Passages TV pour la chanson Bleu noir

    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.