C'est dans l'airChanson de Mylène Farmer (2008)

C'est dans l'air
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Extended Club Mix 2009, Laurent Boutonnat & Jérôme Devoise - Durée : 5'34 Supports : Maxi CD Promo ’Club Remixes’ (bleu), Maxi CD #2, Maxi Vinyle, CD Promo Live ’Bleu’ (2ème version)


Extended Instrumental 2009, Laurent Boutonnat & Jérôme Devoise - Durée : 5'30 Supports : CD Maxi #2


Fat Phaze Remix 2009, Olivier Huguenard & Emmanuel Plégat - Durée : 6'10 Supports : Maxi CD Promo ’Club Remixes’ (violet), Maxi CD #1


Greg B Dance Mix 2009, Greg B - Durée : 5'11 Supports : Maxi CD Promo ’Club Remixes’ (bleu), Maxi CD #1, Maxi Vinyle, CD Promo Live ’Bleu’ (2ème version)


Greg B Remix 2009, Greg B - Durée : 6'03 Supports : Maxi CD Promo ’Club Remixes’ (violet), Maxi CD #2, Maxi Vinyle, CD Promo Live ’Bleu’ (2ème version)


House Club Remix 2009, Greg B - Durée : 6'32 Supports : Maxi CD Promo ’Club Remixes’ (bleu), Maxi CD #1, Maxi Vinyle, CD Promo Live ’Bleu’ (2ème version)


Instrumental 2008 - Durée : 4'33 Supports : CDS


Live Version 2009 2009 - Durée : 6'09 Supports : Album ’N°5 on tour’


Live Version Edit 2009 - Durée : 5'59 Supports : CD Promo Live Bleu (2ème version)
Radio Edit 2009 - Durée : 3'35 Supports : CD Promo


Single Live Version 2009 - Durée : 3'50 Supports : CD Promo ’Live Version’
Single Version 2008 - Durée : 4'28 Supports : Album Point de suture’, CDS, Maxi CD #1


Tiësto Remix 2009, DJ Tiësto - Durée : 9'50 Supports : CD Promo Live Bleu (1ère version, erreur de pressage), CD Promo Live ’Bleu’ (2ème version)


Tiësto Remix Edit 2009, DJ Tiësto - Durée : 4'19 Supports : CD Promo ’Rouge’


Version DVD Stade de France 2010 - Durée : 8'05 Supports : DVD Stade de France
Wize Remix 2009, Basil Fanon - Durée : 6'32 Supports : Maxi CD Promo ’Club Remixes’ (violet), Maxi CD #2




Anecdotes sur la chanson C'est dans l'air

A la fin de l'année 2008, il se murmurait que Mylène n'appréciait pas plus que ça la chanson C'est dans l'air, et qu'elle envisageait même de ne pas chanter le titre lors de la Tournée 2009 qui approchait. Si tel a bien été le cas, elle a heureusement changé d'avis et a réalisé que la chanson était unanimement plébiscitée. Aujourd'hui, maintenant que les concerts sont passés, la chanson fait clairement partie des titres phares de Mylène.


Paroles de "C'est dans l'air"

Vanité… c’est laid
Trahison… c’est laid
Lâcheté… c’est laid
Délation… c’est laid

La cruauté… c’est laid
La calomnie… c’est laid
L’âpreté… c’est laid
L’infamie… c’est laid

Les cabossés vous dérangent
Tous les fêlés sont des anges
Les opprimés vous démangent
Les mal-aimés, qui les venge ?

Les calamités dérangent
Les chaotiques sont des anges 
Pas comme les autres, démangent
Les bons apôtres je les mange 

C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nécessaire
Prendre l’air
Respirer
Parfois piquer la poupée

C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est millénaire
S’enivrer
Coïter 
Quid de nos amours passés

C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est salutaire
Sauf qui peut
Sauve c’est mieux !
Sauf qu’ici, loin sont les cieux

C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nucléaire 
On s’en fout
On est tout
On finira au fond du trou

Et… moi je chante
Moi je…m’invente une vie.


La fatuité… c’est laid
La tyrannie… c’est laid
La félonie… c’est laid
Mais la vie c’est ça aussi.

Tous les rebuts vous dérangent
Pourtant les fous sont des anges 
Les incompris vous démangent
Que faire des ruses… Que fait le vent ?

IT IS IN THE AIR

Vanity... this is ugly
Betrayal... this is ugly
Cowardice... this is ugly
Denouncement... this is ugly

Cruelty... this is ugly
Calumny... this is ugly
Harshness... this is ugly
Infamy... this is ugly

The battered are disturbing you
All cracked are angels
Oppressed are itching you
The unloved, who avenge them ?

Calamities disrupt
The chaotics are angels
Like no others, they itch
The good apostles I eat

It is in the air
It is in the air
It is in the air, it is necessary
Take the air
Breathing
Sometimes prick the doll

It is in the air
It is in the air
It is in the air, it's millennial
Get drunk
Make love
What about our past loves
Está en el aire

Vanidad, es fea
Traición, es fea
Cobardía, es fea
Delación, es fea
La crueldad, es fea
La calumnia, es fea
La severidad, es fea
La infamia, es fea también

Los abollados te molestan
Los rotos son los ángeles
Los oprimidos te irritan
A los mal amados, ¿quién los venga?
Las calamidades molestan
Los caóticos, son los ángeles
No como los demás, irritan
¡A los buenos apóstoles, me los como!

Está en el aire,
Está en el aire
Es necesario
Tomar aire
Respirar
A veces picar a la muñeca

Está en el aire,
Es milenario
Embriagarse
Fornicar
¿Qué fue de nuestros amores pasados?

Está en el aire, está en el aire
Es saludable
Salvo quien pueda
Salvarse, es mejor
Salvo que el cielo está lejos de aquí

Está en el aire,
Está en el aire
Es nuclear
Nos da igual
Somos todo
Acabaremos al fondo del hoyo

Y yo canto…
Me invento…
Una vida.

La fatuidad, es fea
La tiranía, es fea
La felonía, es fea
Pero la vida, también es así

Los rechazados te molestan
Incluso los ángeles están locos
Los incomprendidos te irritan
¿Qué hacen los tramposos?
¿Qué hace el viento?
Тщеславие — это некрасиво.
Измена — это некрасиво.
Низость — это некрасиво.
Доносительство — это некрасиво.

Жестокость — это некрасиво.
Клевета — это некрасиво.
Резкость — это некрасиво.
Подлость — это тоже некрасиво.

Те, кого жизнь помяла, вам мешают.
Все безумцы — ангелы.
Те, кого угнетают, вас раздражают.
Кто отомстит за тех, кого мало любили?

Катастрофы мешают.
Помешанные — ангелы.
Те, кто не как все, раздражают.
Святош я пожираю.

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, это важно:
Выйти на воздух,
Перевести дух,
Иногда потыкать в куклу.

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, этому тысячи лет:
Напиваться,
Совокупляться.
А как же наши бывшие любимые?

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, это полезно:
Кроме тех, кто может,
Спасайтесь — так лучше!
Вот только здесь небеса далеко.

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, на ядерном уровне.
Нам плевать,
Мы — самые главные.
В конце мы окажемся в глубокой дыре.

А я пою,
Я выдумываю себе жизнь.

Самодовольство — это некрасиво.
Тирания — это некрасиво.
Предательство — это некрасиво.
Но в жизни есть место и этому.

Отбросы общества вам мешают.
Однако, сумасшедшие — ангелы.
Те, кого не понимают, вас раздражают.
Что поделать с уловками… Что делает ветер?

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, это важно:
Выйти на воздух,
Перевести дух,
Иногда потыкать в куклу.

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, этому тысячи лет:
Напиваться,
Совокупляться.
А как же наши бывшие любимые?

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, это полезно:
Кроме тех, кто может,
Спасайтесь — так лучше!
Вот только здесь небеса далеко.

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, как ядерная энергия.
Нам плевать,
Мы — самые главные.
В конце мы окажемся в глубокой дыре.

А я пою,
Я выдумываю себе жизнь.
È NELL'ARIA

Vanità... ciò è brutto
Tradimento... ciò è brutto
Codardia.... ciò è brutto
Denuncia... ciò è brutto

Crudeltà... ciò è brutto
Calunnia... ciò è brutto
Asprezzo... ciò è brutto
Infamia... ciò è brutto

Il malconcio ti sta disturbando
Tutti gli incrinati sono angeli
Gli oppressi ti danno volgia
I non-amato, chi li vendica ?

Le calamità perturbano
I caotici sono angeli
Come nessun altro, hanno voglia
I buoni postoli li mangio

È nell'aria
È nell'aria
È nell' aria, è necessario
Prendere l'aria
Respirare
A volte pungere la bambola

È nell'aria
È nell'aria
È nell'aria, è millenaria
Ubriacarsi
Far l'amore
Cosa del nostro amour passato

È nell'aria
È nell'aria
È nell'aria, è benefico
Ad eccezione di chi può
Salva è meglio !
Tranne qui, lontanti sono i cieli

È nell'aria
È nell'aria
È nell'aria, è nucleare
Chi se ne frega
Siamo tutto
Finiremo in fondo al foro

E... io canto
Io... mi invento una vita

La presunzione... ciò è brutto
La tirannia... ciò è brutto
il crimine... ciò è brutto
Ma la vita è così

Tutti i rottami ti danno fastidio
D'altronde i folli sono angeli
Gli incompresi vi prudono
Che fare dei trucchi.. Che fa il vento ?

Paroles de C'est dans l'air en version originale Paroles de C'est dans l'air en anglais Paroles de C'est dans l'air en espagnol Paroles de C'est dans l'air en russe Paroles de C'est dans l'air en italien


Album, single et clip liés

Album Point de Suture Single C’est dans l’air Clip C’est dans l’air


Divers

Fiche chanson :
Mylène Farmer / Fiche chanson

    

Vos réactions

Votre pseudo :