C'est une belle journéeChanson de Mylène Farmer (2001)

C'est une belle journée
Notez la chanson :
  • Currently 6.80/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Bed And Belle Remix 2002, Peter Hoff (StarCity) - Durée : 8'09 Supports : Maxi Vinyle Picture, Maxi Vinyle Promo


Devil Head Remix 2003, Devil Head - Durée : 5'15 Supports : Album ’Remixes’


Elegie’s Remix Club 2002, Blue Planet Corporation & Jaïa - Durée : 7'16 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle Picture, Maxi Vinyle Promo


Elegie’s Remix Club Radio Edit 2002, Blue Planet Corporation & Jaïa - Durée : 3'35 Supports : CD Promo (Europe)


Instrumental 2001 - Durée : 4'15 Supports : CDS


Live Version 2006 2006 - Durée : 8'21 Supports : Album ’Avant que l’ombre... à Bercy’


Live Version 2013 2013 - Durée : 6'17 Supports : Album 'Timeless 2013'
Single Version 2001 - Durée : 4'17 Supports : CDS, Maxi CD, CD Promo, CD Promo Luxe, CD Promo (Europe), Album ’Les mots’


Such A Beautiful Day’s Remix 2002, Peter Hoff (StarCity) - Durée : 8'10 Supports : Maxi CD


Version DVD Timeless 2013 2014 - Durée : 6'16 Supports : DVD Timeless 2013
What A Souci’s Remix 2002, Tom Novy - Durée : 4'15 Supports : Maxi CD




Anecdotes sur la chanson C'est une belle journée

C'est une belle journée aurait du faire partie du spectacle 'outdoor' (dans les stades) de la Tournée 2009. La chanson bénéficiait d'un habillage vidéo (avec notamment des ballons rouges qui éclatent à la fin de la chanson), et a été répétée plusieurs fois à Genève, juste après Dégénération. Mais à quelques heures seulement de la première, Mylène et Laurent ont décidé de faire disparaitre la chanson, jugeant qu'elle s'intégrait mal au reste du spectacle.


Paroles de "C'est une belle journée"

Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C’est un homme qui dort...
A moitié pleine est l’amphore
C’est à moitié vide
Qu’on la voit sans effort
Voir la vie, son côté pile
Oh philosophie
Dis-moi des élégies
Le bonheur
Lui me fait peur
D’avoir tant d’envies
Moi j’ai un souffle à cœur
Aussi

C’est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s’achève
Donne l’envie d’aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l’éternité
A dents pleines
C’est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l’envie de paix
Voir des anges à mes pieds
Mais je vais me coucher
M’faire la belle


Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C’est un homme qui dort...
A moitié pleine est l’amphore
C’est à moitié vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu’en amour
Si c’est du lourd
Si le cœur léger
Des élégies toujours
Les plaisirs, les longs, les courts
Vois-tu mon amour
Moi, j’ai le souffle court
Vois-tu

Refrain

Belle
La vie est belle
Comme une aile
Qu’on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Et je vais là
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporté
Elle, j’entre en elle
Et mortelle, va…

Refrain

IT'S A BEAUTIFUL DAY

Lengthened the body is dead
For thousands
It is a man who sleeps ...
At half full is the amphora
This is half empty
That one sees without effort
View life, his cell side
Oh philosophy
Tell me elegies
Happiness
It frightens me
Of having so many cravings
I have an heart murmur
Also

It's a beautiful day
I'm going to bed
Such a beautiful day
Ending
Gives the desire to love
But I'm going to bed
Bite eternity
At full teeth
It's a beautiful day
I'm going to bed
Such a beautiful day
Sovereign
Gives desire for peace
See angels at my feet
But I'm going to bed
Make me the lovely

Lengthened the body is dead
For thousands
It is a man who sleeps ...
At half full is the amphora
This is half empty
I still see
Since all is said love
If it's heavy
If the heart, light
Some elegies always
Pleasures, long, short
Do you see my love
I have shortness of breath
Do you see

Chorus

Nice
Life is beautiful
As a wing
That we must not crease
Pretty
Life is beautiful
And I am going here
Fine
Life is beautiful
But mine
A world carried away
She, I come into her
And deadly, goes...
Es un lindo día

Tendido el cuerpo está muerto
Para miles de personas
Es un hombre que duerme
El ánfora está llena
Y es medio vacía
Como la veo sin esforzarme

Ver la vida, la cruz y no la cara
Oh, filosofía
Dime tus lamentos
La felicidad
Me da miedo
Tengo tantas ganas
Y un soplo en el corazón
También

Es un lindo día
Me voy a acostar
Un día tan lindo
Que se acaba
Dan ganas de amar
Pero me voy a acostar
A morder la eternidad
Con todos los dientes

Es un lindo día
Me voy a acostar
Un día tan lindo
Soberano
Dan ganas de [estar en] paz
Ver ángeles a mis pies
Ponerme guapa

Recostado el cuerpo está muerto
Para miles de personas
Es un hombre que duerme
El ánfora está medio llena
Y es medio vacía
Como la veo todavía
Todo está dicho pues
Si el amor es pesado
El corazón es ligero
Lamentos por siempre
Los placeres, los cortos, los largos
¿Los ves, mi amor?
Yo tengo corto el aliento
Mira…

Es un lindo día
Me voy a acostar
Un día tan lindo
Que se acaba
Dan ganas de amar
Pero me voy a acostar
A morder la eternidad
Con todos los dientes

Es un lindo día
Me voy a acostar
Un día tan lindo
Soberano
Dan ganas de [estar en] paz
Ver ángeles a mis pies
Ponerme guapa

Bella, la vida es bella
Como un ala
Que no debe herirse
Bella, la vida es bella
Y voy allá
Bella, la vida es bella
Pero la mía, un mundo arrastrado
Ella, entro en ella
Y mortal, va…
Лежащее тело мертво
Но для тысяч людей
Это спящий человек
Амфора наполовину полна
Но наполовину пустой
Мы видим ее без труда
Видеть жизнь, ее оборотную сторону
О философия
Читай мне элегии
Счастье
Пугает меня
У меня столько желаний
И дуновение в сердце
Так что...

Прекрасный денек
Я пойду спать
Такой прекрасный денек
Заканчивается
Он пробуждает желание любить
Но я пойду спать
Буду наслаждать вечностью
На всю катушку
Прекрасный денек
Я пойду спать
Такой прекрасный денек
Властитель
Он пробуждает желание покоя
Видеть ангелов у своих ног
Но я пойду спать
Совершу побег

Лежащее тело мертво
Но для тысяч людей
Это спящий человек
Амфора наполовину полна
Но наполовину пустой
Я снова вижу ее
Все сказано, ведь в любви
Если тяжело
Если на сердце легко
Читай элегии опять
Удовольствия, долгие, короткие
Знаешь, любовь моя,
Я задыхаюсь
Знаешь…

Прекрасна
Жизнь прекрасна
Как крыло
Его не нужно смять
Прекрасна
Жизнь прекрасна
И я иду туда
Прекрасна
Жизнь прекрасна
Но моя -
Унесенный мир
Она, я вхожу в нее,
И смертная, идет…
È UNA BELLA GIORNATA

Sdraiato il corpo è morto
Per delle migliaia
Si tratta di un uomo che dorme ...
Mezzo piena è l'anfora
È mezzo vuota
Che si vede senza sforzo
Guarda la vita, il suo lato fianco
Oh filosofia
Dimmi delle elegie
La felicità
Lui mi spaventa
Di avere tante voglie
Ho un soffio al cuore
Pure

È una bella giornata
Io vado a letto
Una bella giornata
Che finisce
Dare voglia di amare
Ma io vado a letto
Mordere l'eternità
A denti stretti
È una bella giornata
Io vado a letto
Una tanto bella giornata
Sovrana
Dare desiderio di pace
Vedre angeli ai miei piedi
Ma io vado a letto
Mi faccio bella

Sdraiato il corpo è morto
Per delle migliaia
Si tratta di un uomo che dorme...
Mezzo piena è l'anfora
È mezzo vuota
Che la Vedo ancora
Tutto viene detto quando in amore
Se è pesante
Se il cuore leggero
Alcune elegie persempre
Piaceri, i lunghi, i brevi
Vedi tu il mio amore
Ho mancanza di respiro
Vedi

Ritornello

Bella
La vita è bella
Come un'ala
Che non si deve piegare
Bella
La vita è bella
E io vado lì
Bella
La vita è bella
Ma la mia
Un mondo portato via
Lei, entro in lei
E mortale, va...

Ritornello

Paroles de C'est une belle journée en version originale Paroles de C'est une belle journée en anglais Paroles de C'est une belle journée en espagnol Paroles de C'est une belle journée en russe Paroles de C'est une belle journée en italien


Album, single et clip liés

Album Les mots Single C’est une belle journée Clip C’est une belle journée


Divers

Fiche chanson :
Mylène Farmer / Fiche chanson



Inspirations et références pour la chanson C'est une belle journée



Passages TV pour la chanson C'est une belle journée



Reprises

Les Enfoirés 2003
Prokhor Shalyapin (Russe)
Emma Psyché
    

Vos réactions

Votre pseudo :