ChloéChanson de Mylène Farmer (1986)

Chloé
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Laurent Boutonnat - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 1985 - Durée : 2'35 Supports : Album ’Cendres de lune’, 45T & Maxi Vinyle ’Plus grandir’




Paroles de "Chloé"

Eh, oh, ce matin
Y’a Chloé qui s’est noyée
Dans l’eau du ruisseau
J’ai vu ses cheveux flotter
Là-bas sous les chênes
On aurait dit une fontaine
Quand Chloé a crié
Quand sa p’tite tête a cogné

La la la la la...

Chloé a coulé
C’est sûr qu’elle avait pas pied
Chloé ma moitié
Ce matin s’en est allée
Ton cœur petite sœur
Va sans doute devenir fleur
Sous les saules qui pleurent
L’eau est de toutes les couleurs

La la la la la...

Chloé si je pleure
Tu sais ça compte pour du beurre
Ton rire me fait peur
Est-ce que tu joues ou tu meurs ?
Adieu petite fée
Pendant longtemps j’ai appelé
Adieu à Chloé
Le courant l’a emportée

La la la la la...

Eh, oh, ce matin
Y’a Chloé qui s’est noyée
Dans l’eau du ruisseau
J’ai vu ses cheveux flotter
Là-bas sous les chênes
On aurait dit une fontaine
Quand Chloé a crié
Quand sa p’tite tête a cogné

La la la la la...

Chloé, pourquoi t’es partie
Chloé, Chloé...

CHLOE

Oh, oh, this morning
There's Chloe who drowned
Within the stream water
I saw her hair floating
There under the oaks
It looked like a fountain
When Chloe shouted
When his little head knocked

La la la la la...

Chloe sunk
It is sure that she had not foot
Chloe my half
This morning went away
Your heart, little sister
Is likely to become flower
Under the willows weeping
The water is of every color

La la la la la...

Chloe if I cry
You know that counts for nothing
Your laugh scares me
Will you play or you die?
Goodbye little fairy
For a long time I called
Farewell Chloe
The current was carried off

La la la la la...

Oh, oh, this morning
There's Chloe who drowned
Within the stream water
I saw her hair floating
There under the oaks
It looked like a fountain
When Chloe shouted
When his little head knocked

La la la la la...

Chloe, why did you leave
Chloe, Chloe...
Chloé

Eh, oh, esta mañana
Chloé se ha ahogado
En el agua del arroyo
He visto sus cabellos flotar
Allá bajo los robles
Debieron decir una fuente
Cuando Chloé gritó
Cuando su cabecita se golpeó

La lalalala...

Chloé se ha ahogado
Seguramente perdió el pie
Chloé mi mitad
Esta mañana se ha ido
Tu corazón hermanita
Va sin duda a convertirse en flor
Bajo los sauces que lloran
El agua es de todos colores.

La lalalala...

Chloé, si lloro
Sabes que es de mentiritas
Tu risa me da miedo
¿Estás llorando o muriendo?
Adiós pequeña hadita
Durante mucho tiempo te llamé
Adiós a Chloé
La corriente se la llevó...

Chloé, ¿Por qué te fuiste?...
¡Chloé...!
Ай, ой, сегодня утром
Утонула Хлоя
В воде ручейка
Я видела, как плавали ее волосы
Там, под дубами
Казалось, что это фонтан
Когда Хлоя закричала
Когда её головка ударилась о дно

Ля ля ля ля ля...

Хлоя утонула
Она, конечно, не доставала до дна
Хлоя, моя половинка
Этим утром ушла
Твое сердце, сестричка
Без сомнений станет цветком
Под ивами, которые плачут
Течет вода всех цветов

Ля ля ля ля ля...

Хлоя, пусть я плачу
Ты знаешь, это не имеет значения
Твой смех меня пугает
Ты притворяешься или ты мертва?
Прощай, маленькая фея
Долго-долго я звала
Прощай, Хлоя
Течение её унесло

Ля ля ля ля ля...

Ай, ой, сегодня утром
Утонула Хлоя
В воде ручейка
Я видела, как плавали ее волосы
Там, под дубами
Казалось, что это фонтан
Когда Хлоя закричала
Когда её головка ударилась о дно

Ля ля ля ля ля...

Хлоя, почему ты ушла?
Хлоя, Хлоя...
Oh, oh, questa mattina
C'è Chloe annegata
Nell'acqua del torrente
Ho visto i suoi capelli galleggiare
Laggiù sotto le querce
Sembrava come una fontana
Quando Chloe gridò
Quando la sua testolina ha sbattuto

La la la la la ...

Chloe affondò
È certo che lei non aveva piede
Chloe la mia metà
Questa mattina se n'è andata
Il tuo cuore piccola sorella
Probabilmente divverrà fiore
Sotto i salici piangenti
L'acqua è di tutti i colori

La la la la la ...

Chloe se io piango
Tu sai che non conta nulla
La tua risata mi spaventa
Vuoi giocare o morire ?
Addio piccola fata
Per molto tempo ho chiamato
Addio a Chloe
La corrente la portata via

La la la la la ...

Oh, oh, questa mattina
C'è Chloe annegata
Nell'acqua del torrente
Ho visto i suoi capelli galleggiare
Laggiù sotto le querce
Sembrava come una fontana
Quando Chloe gridò
Quando la sua testolina ha sbattuto

La la la la la ...

Chloe, perché sei parttita
Chloe, Chloe...

Paroles de Chloé en version originale Paroles de Chloé en anglais Paroles de Chloé en espagnol Paroles de Chloé en russe Paroles de Chloé en italien


Album, single et clip liés

Album Cendres de lune


Inspirations et références pour la chanson Chloé

    

Vos réactions

Votre pseudo :