Derrière les fenêtresChanson de Mylène Farmer (2005)

Derrière les fenêtres
Notez la chanson :
  • Currently 9.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 2005 - Durée : 4'09 Supports : Album ’Avant que l’ombre...’




Paroles de "Derrière les fenêtres"

"La lumière est invisible
à nos yeux"
C’est ce qu’ils disent en silence
Quand ils sont deux...

Hommes et femmes de pierre
Aux destins sans gloire
Mal étreints, trop fiers
J’entends...
L’absence d’eux...

Derrière les fenêtres
Des vies, longtemps, se perdent
Derrière les fenêtres
J’envie des mondes
Qui ressemblent aux songes
Derrière les carreaux
Tombent en lambeaux des êtres
Derrières les pâleurs, on sait qu’un
Coeur va naître ou disparaître


Silhouettes exquises
J’imaginais vos cernes
Des amants qui sont tranquilles
A leurs fenêtres

Hommes et femmes dignes
Je voudrais rencontrer vos ombres
Parler à vos âmes
Qui plongent
Et qui se signent

BEHIND THE WINDOWS

The light is invisible
In our eyes "
This is what they say in silence
When there are two...

Men and women of stone
To the destinies without glory
Wrong hugged, too proud
I hear...
The lack of them...

Behind the windows
Lives, a long time, get lost
Behind the windows
I envy of worlds
Which resemble the dreams
Behind the tiles
Falls, tattered beings
Behind the pallorsit is known that
Heart will be born or disappear

Delightful silhouettes
I imagined your circles
Of lovers who are tranquil
At their windows

Men and women worthy
I would like to meet your shadows
Talk to your souls
Which plunge
And get signed
Detras de las ventanas

“La luz es invisible
A nuestros ojos”
Es lo que dicen en silencio
Cuando son dos

Hombres y mujeres de piedra
De destinos sin gloria
Mal abrazados, demasiado arrogantes
Escucho…
Su ausencia

Detrás de las ventanas
Las vidas, se pierden largo tiempo
Detrás de las ventanas
Envidio mundos que parecen sueños
Detrás de los cristales
Los seres caen a pedazos
Detrás de la palidez, sabemos
Que un corazón va a nacer o desaparecer

Siluetas exquisitas
Imaginaba sus contornos
Amantes que están tranquilos
En sus ventanas

Hombres y mujeres dignos
Quisiera conocer sus sombras
Hablar a sus almas
Que se hunden
Y se persignan
«В наших глазах
Невидимый свет»,
Вот что они говорят в тишине,
Когда остаются вдвоём...

Каменные мужчины и женщины
С бесславною судьбою
Угнетенные, слишком гордые
Я слышу...
Отсутствие их...

За окнами
Жизни давно пропадают...
За окнами,
Мечтаю я, скрываются миры,
Похожие на сны.
За стёклами
Распадаются на части люди.
За бледными проблесками
Сердце вот-вот родится или исчезнет.

Прекрасные силуэты,
Я представляла ваши контуры
Влюблённых, таких спокойных
У своих окон.

Достойные мужчины и женщины,
Я бы хотела встретить ваши тени,
Поговорить с вашими душами,
Что летят вниз
И крестятся.

За окнами
Жизни давно пропадают...
За окнами,
Мечтаю я, скрываются миры,
Похожие на сны.
За стёклами
Распадаются на части люди.
За бледными проблесками
Сердце вот-вот родится или исчезнет.
Dietro le finestre

"La luce è invisibile
Nei nostri occhi"
Questo è ciò che si dice in silenzio
Quando si è in due...

Uomini e donne di pietra
Dai destini senza gloria
Male accolti, troppo orgogliosi
Sento
La loro mancanza...

Dietro le finestre
Vite, da molto tempo, si perdono
Dietro le finestre
Ho desiderio di mondi
Che assomigliano ai sogni
Dietro le piastrelle
Cadono, esseri stracciati
Dietro i pallori, si sa che
Cuore nascerà o scomparirà

Sagome raffinate
Immagino le votre cerchie
Di amanti che sono tranquilli
Alle loro finestre

Uomini e donne degni
Mi piacerebbe soddisfare le vostre ombre
Parlare con le tue anime
Ci si immegrgono
E che si firmano

Paroles de Derrière les fenêtres en version originale Paroles de Derrière les fenêtres en anglais Paroles de Derrière les fenêtres en espagnol Paroles de Derrière les fenêtres en russe Paroles de Derrière les fenêtres en italien


Album, single et clip liés

Album Avant que l’ombre...


Analyses par les fans

    

Vos réactions

Votre pseudo :