Dessine-moi un moutonChanson de Mylène Farmer (1999)

Dessine-moi un mouton
Notez la chanson :
  • Currently 5.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 1999 - Durée : 4'38 Supports : Album ’Innamoramento’


Draw Me A Sheep Remix 2000, Hot Sly & Visa - Durée : 3'50 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo


Live Version 1999 1999 - Durée : 4'49 Supports : Album ’Mylenium Tour’
Single Live Version 2000 - Durée : 4'33 Supports : CDS, Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo, CD Promo, CD Promo Luxe


Snakebite Beat Mix 2000, Osman & Visa - Durée : 4'39 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo


World Is Mine Remix 2000, Quentin & Visa - Durée : 5'03 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo




Anecdotes sur la chanson Dessine-moi un mouton

Dessine-moi un mouton est une chanson qui existe depuis au moins 1997 ! Sur un forum, en 2001, un membre avait raconté qu'en 1997 il avait eu la chance d'assister à une venue de Mylène dans l'hôpital où il travaillait et qu'elle avait chantonné un refrain qu'il avait trouvé très sympa à l'époque. Il avait eu la surprise de reconnaître Dessine-moi un mouton deux ans plus tard. Elle aurait aussi chantonné Rêver...


Paroles de "Dessine-moi un mouton"

Quelle solitude
De mourir
Sans certitude
D’être au moins

Une particule
De vie
Un point minuscule
Utile à quelqu’un

Quelle solitude 
D’ignorer
Ce que les yeux
Ne peuvent pas voir

Le monde adulte
Isolé
Un monde abrupt
Et là, je broie du noir

Dessine-moi un mouton
Le ciel est vide sans imagination
C’est ça
Dessine-moi un mouton
Redevenir l’enfant que nous étions
Dessine-moi un mouton
Le monde est triste sans imagination
C’est ça
Dessine-moi un mouton
Apprivoiser l’absurdité du Monde


Quelle solitude
De se dire
Que la morsure
Du temps n’est rien

Le rêve est bulle
De vie
Un bien majuscule
Utile au chagrin

Déconfiture
Des pépins
Mais je veux croire
En l’au-delà

Et vivre est dur
Toujours un choix
Mais je jure
Que le Monde est à moi

Refrain

Il est à moi... 
Il est à moi... 
Il est à moi... 
Il est à moi... Le Monde

Refrain

DRAW ME A SHEEP

What solitude
To die
without certainty
To be at least

One particle
Of life
A tiny dot
Useful to someone

What solitude
To ignore
What the eyes
Can not see

The adult world
Isolated
A World abrupt
And here I'm brooding

Draw me a sheep
The sky is empty without imagination
Right
Draw me a sheep
Become the child we were
Draw me a sheep
The world is sorrowful with no imagination
Right
Draw me a sheep
Taming the absurdity of the World

What solitude
To say
That the bite
Of time is nothing

The dream is bubble
Of life
A good capitalized
Helpful to grief

Discomfiture
Glitches
But I want to believe
In the beyond

And living is hard
Always a choice
But I swear
The the World is mine

Chorus

It is to me ...
It is to me ...
It is to me ...
It is to me ... The World

Chorus
Dibújame Un Borreguito

Qué soledad
El morir
Sin la certeza
De ser al menos
Una partícula
De vida
Un punto minúsculo
Útil a alguien

Qué soledad
El ignorar
Lo que los ojos
No pueden ver
El mundo adulto
Aislado
Un mundo abrupto
Y ahora veo todo negro

Dibújame un borreguito
El cielo está vacío sin imaginación
Así es
Dibújame un borreguito
Volver a ser el niño que fuimos

Dibújame un borreguito
El mundo es triste sin imaginación
Así es
Dibújame un borreguito
Domesticar lo absurdo del mundo

Qué soledad
El decirse
Que la mordedura
Del tiempo no es nada
El sueño es burbuja
De vida
Un bien mayúsculo
Útil a la tristeza

Fallas
Líos
Pero quiero creer
En el más allá
Y vivir es difícil
Siempre hay que elegir
Pero juro
Que el mundo es mío

Es mío…
Es mío…
Es mío…
…El mundo
…El mundo
…El mundo!
Как одиноко
Умирать
Без уверенности,
Что ты — хотя бы

Частичка
Жизни,
Крошечная точка,
Полезная кому-то1.

Как одиноко
Не замечать того,
Что глазами
Не увидишь.

Взрослый мир,
Одинокий,
Грубый мир,
И в нём я полна мрачных мыслей.

Нарисуй мне барашка!
На небе пусто без воображения.
Вот так,
Нарисуй мне барашка,
Чтобы вновь стать ребёнком, которым был каждый из нас.
Нарисуй мне барашка!
В мире грустно без воображения.
Вот так,
Нарисуй мне барашка,
Чтобы приручить нелепость Мира.

Как одиноко
Говорить себе,
Что укусы
Времени — ничто.

Сон — это пузырёк
Жизни,
Огромное благо,
Полезное печали.

Поражение,
Неприятности,
Но я хочу верить
В потусторонний мир.

И жить трудно:
Всё время надо выбирать,
Но я ручаюсь,
Что Мир принадлежит мне.

Нарисуй мне барашка!
На небе пусто без воображения.
Вот так,
Нарисуй мне барашка,
Чтобы вновь стать ребёнком, которым был каждый из нас.
Нарисуй мне барашка!
В мире грустно без воображения.
Вот так,
Нарисуй мне барашка,
Чтобы приручить нелепость Мира.

Он принадлежит мне...
Он принадлежит мне...
Он принадлежит мне...
Он принадлежит мне... Мир!

Нарисуй мне барашка!
На небе пусто без воображения.
Вот так,
Нарисуй мне барашка,
Чтобы вновь стать ребёнком, которым был каждый из нас.
Нарисуй мне барашка!
В мире грустно без воображения.
Вот так,
Нарисуй мне барашка,
Чтобы приручить нелепость Мира.
DISEGNAMI UNA PECORA

Che solitudine
Di morire
senza certezza
Di essere almeno

Una particella
Di vita
Un piccolo punto
Utile a qualcuno

Che solitudine
D'ignorare
Quello che gli occhi
Non riescono a vedere

L'adulto mondo
Isolato
Un mondo brusco
E qui sto rimuginando

Disegnami una pecora
Il cielo è vuoto senza immaginazione
È questo
Disegnami una pecora
Diventare il bambino che eravamo
È questo
Disegnami una pecora
Il mondo è triste senza immaginazione

Disegnami una pecora
Domare l'assurdità del mondo

Che solitudine
Di dire
Che il morso
Del tempo è nulla

Il sogno è bolla
Di vita
Un buon capitale
Utile al dolore

La sconfitta
D'imperfezioni
Ma io voglio credere
nell'oltre

E vivere è difficile
Sempre una scelta
Ma io giuro
Che il Mondo è il mio

Coro

È il mio...
È il mio...
È il mio...
È il mio... Il Mondo

Coro

Paroles de Dessine-moi un mouton en version originale Paroles de Dessine-moi un mouton en anglais Paroles de Dessine-moi un mouton en espagnol Paroles de Dessine-moi un mouton en russe Paroles de Dessine-moi un mouton en italien


Album, single et clip liés

Album Innamoramento


Divers

Texte écrit de la main de Mylène :
Mylène Farmer / Archives et infos

Fiche chanson :
Mylène Farmer / Fiche chanson



Inspirations et références pour la chanson Dessine-moi un mouton



Analyses par les fans

    

Vos réactions

Votre pseudo :