Devant soiChanson de Mylène Farmer (2007)

Devant soi
Notez la chanson :
  • Currently 8.67/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 2007 - Durée : 4'05 Supports : B.O.F. ’Jacquou le croquant’


Cinéma Version 2007 - Durée : 3'55 Supports : Film ’Jacquou le croquant’




Paroles de "Devant soi"

Il a bu dans le cours d’un ruisseau
Parcouru les montagnes et le bourg
Il a vu dans vos yeux tant de haine 
Qu’il s’est cru un instant plus le même

Il a pris des chemins solitaires
Privé d’os comme un chien qui se terre
Il s’est mis à pleurer comme on aime
Continué à prier quand même

C’est devant soi qu’il faut se voir 
La vie n’est pas toujours ce que l’on croit
C’est devant soi, que je veux vivre
J’ai devant moi beaucoup de vie et de rires

C’est devant soi qu’il faut se voir 
La vie n’est pas toujours ce chemin droit
Le vent me dit quand vient le noir
J’ai devant moi beaucoup de vie et d’espoirs


Il a vu les loups surgir du bois
Suspendu aux branches de vos lois
Il a perdu l’amour, deux étoiles
Qui brillaient dans son cœur qui se voile

Il a compris qu’on gorge sa sève
Que la vie ouvre porte a l’enfer
Et là-haut un faucon se déploie
Qui protège son nom, son choix

IN FRONT OF HIMSELF

He drank in the course of a stream
Covered mountains and the village
He saw in your eyes so much hatred
It was thought for a moment longer the same

He took solitary paths
Private of bones like a dog that lands
He started to cry as one loves
Continued to pray anyway

It is in front of himself, that he needs seeing
Life is not always what you think
It is in front of himself, that I want to live
I have in front of me a lot of life and laughs

It is in front of himself, that he needs seeing
Life is not always the right path
The wind tells me when comes the black
I have in front of me a lot of life and hopes

He saw the wolves arise from woods
Hanging from the branches of your laws
He lost love, two stars
Shining in his heart that veil

He understood that it throats its sap
That life opens door to hell
And up there, a hawk unfolds
Who protects his name, his choice
Frente a Sí Mismo

Él ha bebido en el cauce de un arroyo
Recorrido las montañas y el burgo
Él ha visto en tus ojos tanto odio
Que por un instante no se creyó el mismo

Él ha tomado caminos solitarios
Sin un solo hueso, como un perro que se esconde
Se ha puesto a llorar como quisieran
Al menos, sigue rogando

Frente a sí mismo es como hay que verse
La vida no es siempre lo que uno cree
Frente a mí yo quiero vivir
Tengo ante mí mucha vida y risas

Frente a sí mismo es como hay que verse
La vida no es siempre un camino recto
El viento me dice cuando llega la oscuridad
Que tengo ante mí mucha vida y esperanza

Él ha visto a los lobos aparecer en el bosque
Se ha colgado de las ramas de sus leyes
Ha perdido el amor, dos estrellas
Que brillaban en su corazón que se nubla

Ha entendido que cuando la garganta se cierra
La vida abre la puerta al infierno
Y allá arriba un halcón levanta el vuelo
Él protege su nombre, su elección
Он пил из текущего ручья
Побывал в горах и на По
Он видел в ваших глазах столько ненависти,
Что поверил на мгновение, что изменился

Он выбрал одинокие дороги
Лишённый кости, как забитый пёс
Он заплакал так, как любят
Но все же продолжил молиться

Перед собой
Надо видеть себя
Жизнь не всегда
Такова, как мы верим
Перед собой
Я хочу жить
Передо мной много жизней и смеха

Перед собой
Надо видеть себя
Жизнь не всегда
Как дорога пряма
Я говорю себе,
Когда приходит тьма
Что передо мной много жизней и надежды

Он видел волков, выбегающих из леса
Он повесился на ветвях ваших законов
Он потерял любовь, две звезды
Что сияли в его раненом сердце

Он понял, когда сжималось горло,
Что жизнь открывает дверь аду
Но вверху над ним сокол парит
Он защищает его имя, его выбор
DAVANTI A SE

Bevve nel corso di un torrente
Percosso le montagne e il villaggio
Ha visto nei vostri occhi tanto odio
Si è creduto per un attimo non più lo stesso

Ha preso sentieri solitari
Privato delle ossa come un cane che atterra
Ha iniziato a piangere come si ama
Continua a pregare in ogni caso

È davanti a se, che lui si vede
La vita non è sempre quello che si reputa
È davanti a se, che voglio vivere
Ho davanti a me un sacco di vita e risate

È davanti a se, che lui si vede
La vita non è sempre la strada giusta
Il vento mi dice quando arriva il nero
Ho davanti a me un sacco di vita e speranze

Vide i lupi spuntare dalla foresta
Appeso ai rami delle vostre leggi
Ha perso l'amore, due stelle
Brillanti nel suo cuore che si oscura

Ha capito che ricolmiamo la sua linfa
Che la vita apre la porta per l'inferno
E lassù, un falco si dispiega
Che protegge il suo nome, la scelta

Paroles de Devant soi en version originale Paroles de Devant soi en anglais Paroles de Devant soi en espagnol Paroles de Devant soi en russe Paroles de Devant soi en italien
    

Vos réactions

Votre pseudo :