Diabolique mon angeChanson de Mylène Farmer (2010)

Diabolique mon ange
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Archive


Remixographie

Album Version 2010 - Durée : 5'01 Supports : Album ’Bleu noir’


Live Version 2013 2013 - Durée : 6'57 Supports : Album 'Timeless 2013'


Radio Edit Live 2013 - Durée : 3'17


Version DVD Timeless 2013 2014 - Durée : 6'57 Supports : DVD Timeless 2013


Paroles de "Diabolique mon ange"

Repos tranquille
Heure inutile
Dans cette chambre
La main qui tremble

Ne reste que les rêves
Étonnante chimère
Qui garde son empreinte
A fuit dans son étreinte

Allons ailleurs si tu veux
Conduis-moi où tu es mieux
Et plus jamais la même…
Le vent fait sourde oreille

Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne nous dérange
La claque
Bien contre lui et tangue
Tic tac
On s’est aimé à s’y méprendre

Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne me dérange
La claque
Suis contre lui et tangue
Et là
S’agenouiller et puis s’éprendre…


Vent ! J’ai souhaité ta mort
Temps j’ai maudit ton corps

Et plus jamais la même
À tout jamais de celles
Qui entrouvrent fenêtre
Qui parlent et puis se jettent

Refrain

Dans ma tête un désordre
Y remettre un peu d’ordre
N’a jamais vu ma fièvre
N’a jamais dit je t’aime

Cependant je l’aime
(x4)

Et plus jamais la même
À tout jamais de celles
Qui entrouvrent fenêtre
Qui parlent et puis se jettent

Tic tac
Diabolique est mon ange
(x4)

DIABOLICAL IS MY ANGEL

Rest quite
Needless Hour
In this room
The trembling hand

Remain only dreams
Astonishing chimera
Which keeps its footprint
At leaking it into his embrace

Let us go elsewhere if you want
Conduct me where you're better
And never be the same ...
The wind makes deaf ear

Flik flak
Diabolical is my angel
Tic tac
Nothing else disturbs us
The slap
Although against him and pitching
Tic tac
There was loved to be mistaken for
Flik flak
Diabolical is my angel
Tic tac
Nothing else disturbs me
the slap
Am against him and pitching
And there
Kneel and then falling in...

Wind ! I wanted your death
Time I cursed your body

And never be the same
In all these ever
That open slightly window
Who talk and then throw

Flik flak
Diabolical is my angel
tic tac
Nothing else disturbs us
the slap
Well against him, and pitching
tic tac
There was loved to be mistaken for

Flik flak
Diabolical is my angel
Tic tac
Nothing else disturbs me
The slap
Although against him and pitching
And there
Kneeling and then falling in love ...

In my head disorder
to put a bit of order
Has never seen my fever
Has never said I love you
However I love him
However I love him
However I love him
However I love him

And never be the same
In all these ever
That half-open window
Talking and then throw

Tic tac
Diabolical is my angel
Tic tac
Diabolical is my angel
Tic tac
Diabolical is my angel
Tic tac
Diabolical is my angel
DIABOLICO MI ANGEL

Descanso tranquilo
Hora inútil
En esta habitación
La mano que tiembla

No quedan más que los sueños
Asombrosa quimera
Quien vigila sus huellas
Huye en su abrazo

Vamos más allá si tú quieres
Llévame a donde estés mejor
Y nunca más la misma...
El viento hace oídos sordos

Flikflak
Diabólico es mi ángel
Tic tac
Ya nada nos molesta
La bofetada
Bien contra él y arfa
Tic tac
Nos amamos en confusión

Flikflak
Diabólico es mi ángel
Tic tac
Ya nada me molesta
La bofetada
Estoy contra él y arfo
Y aquí
Arrodillarse y después enamorarse...

¡Viento! He deseado tu muerte
¡Tiempo! He maldecido tu cuerpo
Y nunca más la misma
Para siempre una de aquellas
Que entreabren la ventana
Que hablan y luego se arrojan

Flikflak
Diabólico es mi ángel
Tic tac
Ya nada nos molesta
La bofetada
Bien contra él y arfa
Tic tac
Nos amamos en confusión

Flikflak
Diabólico es mi ángel
Tic tac
Ya nada me molesta
La bofetada
Estoy contra él y arfo
Y aquí
Arrodillarse y después enamorarse...

Mi cabeza es una confusión
Debo poner algo de orden
Nunca ha visto mi fiebre
Nunca ha dicho te amo
Sin embargo lo amo...
Sin embargo lo amo...
Sin embargo lo amo...

Tic tac
Diabólico es mi ángel
Tic tac
Diabólico es mi ángel
Tic tac
Diabólico es mi ángel
Тихая безмятежность,
Напрасная пора
В этой комнате.
Дрожит рука1.

Остались только сны.
Странное наваждение,
Что хранит его след,
Исчезло в его объятиях.

Отправимся прочь, если хочешь,
Отведи меня туда, где тебе лучше.
И никогда не буду прежней…
А ветер притворяется глухим.

Плюх-плюх!
Дьявольский мой ангел.
Тик-так!
Ничто нам больше не мешает.
Шлепок.
Прямо напротив него, качаюсь…
Тик-так!
Мы полюбили друг друга, и нас уже не различить.

Плюх-плюх!
Дьявольский мой ангел.
Тик-так!
Ничто мне больше не мешает.
Шлепок.
Я против него, качаюсь,
И вот
Я на коленях, а потом влюбляюсь.

Ветер! Я пожелала твоей смерти…
Время, я прокляла твоё тело…

И никогда не буду прежней…
На веки вечные одна из тех,
Что открывают окна,
Бормочут что-то и бросаются вниз.

Плюх-плюх!
Дьявольский мой ангел.
Тик-так!
Ничто нам больше не мешает.
Шлепок.
Прямо напротив него, качаюсь…
Тик-так!
Мы полюбили друг друга, и нас уже не различить.

Плюх-плюх!
Дьявольский мой ангел.
Тик-так!
Ничто мне больше не мешает.
Шлепок.
Я против него, качаюсь,
И вот
Я на коленях, а потом влюбляюсь.

У меня в голове беспорядок,
Надо хоть немного навести в ней порядок6.
Он никогда не видел моего жара,
Он никогда не говорил «Я люблю тебя»,
И всё же, я люблю его,
И всё же, я люблю его,
И всё же, я люблю его,
И всё же, я люблю его…

И никогда не буду прежней…
Ветер притворяется глухим…
Он никогда не видел моего жара…
Он никогда не говорил «Я люблю тебя»…

Тик-так!
Дьявольский мой ангел…
Тик-так!
Дьявольский мой ангел…
Тик-так!
Дьявольский мой ангел…
Тик-так!
Дьявольский мой ангел…
DIABOLICO È IL MIO ANGELO

Riposa tranquilla
Ora inutile
In questa stanza
La mano tremante

Rimangono solo sogni
Stupefacente chimera
Che mantiene la sua impronta
Fuggendo nel suo abbraccio

Andiamocene altrove, se vuoi
Conducimi dove si sta meglio
E mai più la stessa...
Il vento fa orecchie da mercante

Flik Flak
Diabolica è il mio angelo
Tic tac
Nient'altro ci disturba
Lo schiaffo
Anche se contro di lui e beccheggio
Tic tac
Abbiamo apprezzato di essere scambiato
Flik Flak
Diabolica è il mio angelo
Tic tac
Niente altro mi disturba
Lo schiaffo
Sono contro di lui e beccheggio
E ci
Inginocchiarsi e poi cadere dentro...

Vento ! Ho desiderato la tua morte
Tempo ho maledetto il tuo corpo

E mai più la stessa
In tutti questi mai
Che aprono leggermente finestra
Che parlano e poi si gettano

Ritornello

Nella mia testa un disordine
Di mrietterci un po 'd'ordine
Non ha mai visto la mia febbre
Non ha mai detto ti amo
Comunque io lo amo
Comunque io lo amo
Comunque io lo amo
Comunque io lo amo

E mai più la stessa
In tutti questi mai
Che socchiudono la fionestra
Che parlano e poi si gettano

Tic Tac
Diabolico è il mio angelo
Tic Tac
Diabolico è il mio angelo
Tic Tac
Diabolico è il mio angelo
Tic Tac
Diabolico è il mio angelo
Flik Flak
Diabolico è il mio angelo

Paroles de Diabolique mon ange en version originale Paroles de Diabolique mon ange en anglais Paroles de Diabolique mon ange en espagnol Paroles de Diabolique mon ange en russe Paroles de Diabolique mon ange en italien


Album, single et clip liés

Album Bleu Noir


Inspirations et références pour la chanson Diabolique mon ange

    

Vos réactions

Votre pseudo :