Elle a ditChanson de Mylène Farmer (2012)

Elle a dit
Notez la chanson :
  • Currently 7.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 2012 - Durée : 3'52 Supports : Album 'Monkey me'
Version DVD Timeless 2013 2014 - Durée : 3'31 Supports : DVD Timeless 2013


Paroles de "Elle a dit"

Nul adonis
Nul artifice
Ni lois ni dieux
Elle sait y faire

Un brin nihiliste
Mélancolique
Parfois l'envie
Se foutre en l'air

Assise sur ton lit
Le bleu dans le gris
Elle est différente
C'est sa manière

Elle n'a pas choisi
Et quand on lui dit
Que ce n'est pas
La chose à faire

Soins intensifs
A deux c'est moins triste
Dans son cerveau
Deux hémisphères

Le gai et le triste
Un jeu d'artifices
Pouvoir aimer
Comment le faire

La peur de ne pas
Savoir où aller
Qui nous attache
À cette terre

Le coeur à l'endroit
Mais l'heure a sonné
Elle a mis le sien à l'envers

Elle a dit qu'elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l'on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie
Et c'est son charme


Et si dans sa vie
Elle aura écrit
Tant de chapitres
Inutiles

Pour le plus petit
Moi qui a guéri
Sauver une âme
C'est si fragile

Assise sur son lit
Elle regarde "l'incompris"
Et elle n'en a
Plus rien à faire

Mais quoi qu'elle en dise
Elle aime une fille
Elle se sent au bord du rebord

SHE SAID

No adonis
No fireworks
Neither laws nor gods
She knows how to do

A bit nihilite
Melancholic
Sometimes the envy
Is blowing on air

Sitting on your bed
The blue on gray
She is different
This is her way

Intensive care
A two is so sad
In his brain
two hemispheres

The gay and sad
A game of fireworks
able to love
How do it

Fear of not
Know where to go
Which binds us to this land

The heart to the place
although the hour has come
She put hers in reverse

She said she loves
She also said the world is as
That is leaking noise and sarcasm
She loved her life
And that is its charm

And if in life
She has written
as chapters
unnecessary

For the smallest
Word that healed
To save a soul
This is so fragile

Sitting on her bed
She looks at the "misunderstood"
And it has nothing to do

Even though but to saying
She likes a girl
She feels to the edge of flange
ELLA DIJO

Ningún adonis
Ningún artificio
Ni dioses ni leyes
Ella sabe arreglárselas

Un poco nihilista
Melancólica
A veces las ganas
Son impasibles en el aire

Sentada sobre su cama
Azul en el gris
Ella es diferente
Es a su manera

Ella no ha elegido
Y cuando dicen
Que no es
Lo que debe hacer

Cuidados intensivos
Entre dos es menos triste
En su cerebro
Dos hemisferios

El alegre y el triste
Juegos de artificio
Poder amar
Y cómo hacerlo

El miedo de no
Andar o saber
Quién nos ataca en esta tierra

El corazón al derecho
Pero la hora llega
Y lo pone al revés

Ella dijo que ama
También dijo que el mundo es
Como el ruido y los sarcasmos que se escapan
Ella amaba su vida
Y éste es su encanto

Y si en su vida
Ella hubiera escrito
Tantos capítulos
Inútiles

Por una pequeña palabra
¿Quién habría sanado?
Salvar un alma
Es tan delicado

Sentada en su cama
Mira al “incomprendido”
Ya no hay nada más que hacer

Pero aunque lo diga
Ella ama a una chica
Se siente al borde del reborde
Никаких Адонисов,
Никаких уловок,
Ни законов, ни богов...
Она знает, как с этим справиться.

Немного нигилизма,
Меланхолии...
Иногда ей хочется
Себя разрушить.

Она сидит на постели,
Синева среди серости.
Она другая,
Она так живёт.

Она не выбирала,
И когда ей говорят,
Что делать
Надо не так,

Интенсивная терапия
Не так печальна, когда вас двое.
В её мозгу
Два полушария:

Радужное и унылое.
Игра ухищрений...
Как найти силы
Любить?

Нас привязывает
К этой земле
Страх не знать, куда идти.

Сердце там, где надо,
Но час пробил,
Она вывернула своё наизнанку.

Она сказала, что любит...
Ещё она сказала: «Мир таков,
Что мы убегаем от молвы и насмешек».
Она любила жизнь,
И в этом её очарование...

И если за свою жизнь
Она напишет
Так много
Бесполезных глав

Ради малейшего
Слова, которое излечит,
Спасти душу —
Это так хрупко.

Она сидит на постели
И смотрит «Непонятого»1,
И тут уж больше ничего не поделать.

Но что бы она ни говорила,
Она любит девушку,
Она чувствует себя на самом краю края...
Alcun adone
Alcun artificio
Ne leggi ne divinità
Lei ci sa fare

Un pò annichilita
Malinconica
Talvolta il desiderio
Si disperde nell'aria

Seduta sul tuo letto
Il blu nel grigio
Lei è differente
È il suo volere

Cura intensiva
A due è meno triste
Nel suo cervello
Due emisferi

Il gaio ed il triste
Un gioco d'artifici
Poter amare
Come farlo

La paura di non
Saper dove andare
Che ci lega a questa terra

Il cuore a posto
Ma è giunta l'ora
Lei ha messo il suo all'inverso

Lei ha detto che ama
Ha anche detto che il mondo è come
Quando si perde il rumore e l'ironia
Lei amava la sua vita
È questo è il suo fascino

E se nella sua vita
Lei avrà scritto
Tanti capitoli
Inutili

Per la più piccola
Parola che ha guarito
Salvare un anima
È cosi fragile

Seduta sul tuo letto
Lei guarda "l'incompreso"
E lei non ha più niente da faire

Ma qualsiasi cosa lei dica
Lei ama una donna
Lei si sente a bordo del margine

Paroles de Elle a dit en version originale Paroles de Elle a dit en anglais Paroles de Elle a dit en espagnol Paroles de Elle a dit en russe Paroles de Elle a dit en italien


Album, single et clip liés

Album Monkey Me


Inspirations et références pour la chanson Elle a dit

    

Vos réactions

Votre pseudo :