Et tournoie...Chanson de Mylène Farmer (1995)

Et tournoie...
Notez la chanson :
  • Currently 8.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 1995 - Durée : 4'29 Supports : Album ’Anamorphosée’


Live Version 1996 1996 - Durée : 4'30 Supports : CDS ’Ainsi soit je (live)’, Album ’Live à Bercy’




Paroles de "Et tournoie..."

J’perçois tes funérailles
Cerveau en bataille
Tu te veux liquide
Pantin translucide
Mais tu n’pourras rien changer
Côté sombre, c’est mon ombre
Dissout dans l’éternité
Et l’astre est de cendre

Ton fantôme intérieur
Affronte tes heures
Assassin blotti
Ton pire ennemi
Tu veux t’expulser de toi
Mais ta vie, fait envie
Ton fil tu l’aimes déjà 
Et l’astre s’élève oh... 

Mets ton âme de lumière 
Et tournoie et tournoie 
Mets ton habit de mystère 
Et tournoie et tournoie 
Sous ton âme la plainte amère
Panse la, donne la 
Mets ton âme de lumière


Dedans tout n’est que faille 
Ton cœur de cristal 
Se brise au moindre éclat
De rire et de larmes 
Aux morts qu’importe les dés
Le soleil, ton emblème 
Ne te sera dérobé 
Que pour l’éternel oh...

AND TWIRL...

I perceive your funeral
Brain in struggle
You want yourself fluid
Pantin translucent
But you will never, nothing changing
Dark side is, my own shadow
Dissolved in the eternity
And the star of cinder

Your ghost inside
Facing your hours
killer nestled
Your worst enemy
You want to expel you from youself
But your life, is the envy
Your wire, you love it already
And the star amounts oh ...

Put your soul of light
And twirl, and twirl
Put your dress of mystery
And twirl, and twirl
In your soul the bitter complaint
Dress gives her
Put your soul of light

Inside everything is only fault
Your heart of crystal
Breaks at the slightest sheen
Of laughter and tears
To the dead what matters the diced
The sun, your emblem
Do not be stolen
That for the eternal oh...
Y ARREMOLÍNATE...

Distingo tu funeral
Cerebro en batalla
Quieres ser líquido
Títere translúcido

Pero no podrás cambiar nada
El lado oscuro, es mi sombra
Disuelta en la eternidad
Y la estrella es de ceniza

Tu fantasma interior
Afronta tus horas
Asesino oculto
Tu peor enemigo

Quisieras escapar de ti
Pero tu vida da envidia
Tu hilo amas ya
Y la estrella se eleva, oh...

Ponte tu alma de luz
Y arremolínate, y arremolínate
Ponte tu traje de misterio
Y arremolínate, y arremolínate
Bajo tu alma, el quejido amargo
Véndalo, entrégalo
Ponte tu alma de luz...

Adentro no hay más que ruinas
Tu corazón de cristal
Se rompe al más mínimo estallido
De risas y de lágrimas

A los muertos no les importan los dados
El sol, tu emblema
Nadie te lo arrebatará
Sino el Eterno, oh...
Я чувствую твои похороны
Мозг в напряжении
Ты хочешь быть жидкой
Полупрозрачной марионеткой
Но ты не смогла бы ничего изменить
Печальная сторона – это моя тень
Растворенная в вечности
И звезда из пепла

Твой внутренний призрак
Без страха встречает твое время
Скрытый убийца
Твой худший враг
Ты хочешь вырваться из себя
Но твоя жизнь вызвает зависть
Ты уже любишь свою нить
И поднимается звезда
О...

Выставь свою душу на свет
И кружись, и кружись
Одень свой таинственный наряд
И кружись, и кружись
В душе твоей горький стон
Успокой его, отдай его
Выставь свою душу на свет

Внутри лишь слабые места
Твое хрустальное сердце
Разбивается от малейшего
Смеха и слез
Мертвым не важны кости *
Солнце, твой символ
Украдут у тебя не больше,
Чем на вечность
О...
E VOLTEGGIA...

Percepisco il tuo funerale
Cervello in lotta
Ti vuoi fluido
Pantin traslucido
Ma non potrai, nulla cambiare
Il lato oscuro, è la mia ombra
Disciolto nell'eternità
E la stella è di cenere

Il tuo spettro interiore
Affronta tue le ore
Assassino annidato
Il tuo peggior nemico
Desideri espellerti da te stesso
Ma la tua vita, è desiderio
Il tuo filo, tu l'ami già
E la stella ammonta oh...

Metti la tua anima di luce
E volteggia, e volteggia
Indossa il ​​tuo vestito di mistero
E volteggia, e volteggia
Nella tua anima la pianta amara
Preparala, dalla
Metti la tua anima di luce

Dentro tutto è solo errore
Il tuo cuore di cristallo
Si rompe alla mezza scintilla
Di risate e lacrime
Ai morti cosa importano i dadi
Il sole, il tuo emblema
Non ti sarà derubato
Che per l'eterno oh...

Paroles de Et tournoie... en version originale Paroles de Et tournoie... en anglais Paroles de Et tournoie... en espagnol Paroles de Et tournoie... en russe Paroles de Et tournoie... en italien


Album, single et clip liés

Album Anamorphosée


Inspirations et références pour la chanson Et tournoie...



Analyses par les fans

    

Vos réactions

Votre pseudo :