InséparablesChanson de Mylène Farmer (2010)

Inséparables
Notez la chanson :
  • Currently nan/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Moby


Remixographie

Album Version 2010 - Durée : 3'15 Supports : Album ’Bleu noir’


Live Version 2013 2013 - Durée : 4'58 Supports : Album 'Timeless 2013'


Version DVD Timeless 2013 2014 - Durée : 4'58 Supports : DVD Timeless 2013


Anecdotes sur la chanson Inséparables

Dans la banque de données de la Sacem, on peut trouver cette indication sur la fiche de la chanson "Inséparables (version française)" : "Sous titre(s) : SPOONS W RACHEL". Il s'agit probablement du titre provisoire de la maquette envoyée par Moby à Mylène.


Paroles de "Inséparables"

Les anges sont à genoux
Et toi tu vas bien ?
Moi, je t’aime comme un fou
Mais ça tu le sais bien

Je rêvais d’être l’onde
Qui te fait du bien
Garder ton coeur et ton ombre
À côté du mien

Je sais là que c’est le signe…
Tout s’arrête ici
Je voudrais que l’on donne au bruit…
Le souffle de nos vies

Je voulais croire en nous et voilà…
J’ai perdu les clés
Moi je sais que c’était toi…
Et tu vas me manquer…


Mes anges sont à genoux
Et toi tu vas bien ?
Moi je t’aime comme un fou
Mais ça tu le sais bien

Je rêvais d’être l’aile
Qui te fait du bien
Et rêvais d’un songe éternel
Accroché au mien

Je sais là que c’est le signe…
Tout va s'arrêter
Je voudrais que l’on donne au bruit…
La douceur de l'été

Et je voulais croire en nous et voilà…
J’ai paumé les clés
Je sais bien au fond de moi…
Que tu vas me manquer…

INSEPARABLES (VF)

Our angels are kneeling
And you okay?
Me, I love you like a fool
But you know well it
I dreamed of being the wave
That makes you well
Keeping your heart and your shadow
Next to mine

I know there, that is a sign...
everything stops here
I wish that one gives to noise...
The breath of our lives
I wanted to believe in us and that...
I lost the keys
I know it was you...
and I'll miss you...

My angels are kneeling
And you okay?
Me I love you like a fool
But you know well it
I dreamed of being the wing
That makes you well
And dreamed a dream eternal
Hanging on mine

I know there, that is a sign...
Everything is going to stop
I wish that one gives to noise...
Sweetness of summer
And I wanted to believe in us, but there...
I lost the keys
I know that deep inside me...
I'll miss you...
INSEPARABLES
(Versión Francesa)

Nuestros ángeles se arrodillan
Y tú, ¿estás bien?
Te amo hasta enloquecer
Pero eso ya lo sabes bien
Soñaba ser la onda
Que te hiciera bien
Tener tu corazón y tu sombra
A mi lado

Sé que es la señal…
Todo termina aquí
Quisiera darle al ruido
El aliento de nuestras vidas
Quisiera creer en nosotros, y mira…
He perdido las llaves
Sé que eras tú…
Y me harás tanta falta…

Mis ángeles se arrodillan
Y tú, ¿estás bien?
Te amo hasta enloquecer
Pero eso ya lo sabes bien
Soñaba ser el ala
Que te hiciera bien
Y deseaba un sueño eterno
Junto a ti
Ангелы опустились на колени.
А у тебя всё хорошо?
Я люблю тебя до безумия,
Но ты и сам это знаешь.

Я мечтала стать волной
И заботиться о тебе,
Удержать твоё сердце и твою тень
Рядом с моими.

Я знаю, это знак…
Всё заканчивается сейчас.
Я бы хотела, чтобы мы отдали шуму…
Дыхание наших жизней.
Я хотела верить в нас и вот…
Я потеряла ключи.
Я знаю, ты — тот самый…
И мне будет тебя не хватать…

Мои ангелы пустились на колени.
А у тебя всё хорошо?
Я люблю тебя до безумия,
Но ты и сам это знаешь.

Я мечтала стать крылом
И заботиться о тебе,
Ещё мечтала о вечном сне
Влюблённом в мой сон.

Я знаю, это знак…
Всё закончиться сейчас.
Я хотела, чтобы мы отдали шуму…
Нежность лета.
И я хотела верить в нас, но вот…
Посеяла ключи.
Я знаю в глубине души…
Что мне будет тебя не хватать…
INSEPARABILI (VF)

I nostri angeli sono in ginocchio
E stai bene ?
Io, ti amo come un pazzo
Ma tu sai bene

Ho sognato di essere l'onda
Che ti fa bene
Mantenere il proprio cuore e la tua ombra
Accanto al mio

So che c'è, che è un segno...
Tutto si ferma qui
Mi auguro che si dà al rumore ...
Il respiro della nostra vita

Ho voluto credere in noi e che...
Ho perso le chiavi
So che sei stato tu...
E mi mancherai...

I miei angeli sono in ginocchio
E stai bene ?
io ti amo come un pazzo
Ma tu sai bene

Ho sognato di essere l'ala
Che ti fa bene
E un sogno eterno
Sospeso sulla mia

So che c'è, che è un segno ...
Tutto si fermerà
Mi auguro che si dà al rumore...
La dolcezza d'estate

E ho voluto credere in noi, ma non ci...
Ho perso le chiavi
So che dentro di me...
Mi mancherai...

Paroles de Inséparables en version originale Paroles de Inséparables en anglais Paroles de Inséparables en espagnol Paroles de Inséparables en russe Paroles de Inséparables en italien


Album, single et clip liés

Album Bleu Noir
    

Vos réactions

Votre pseudo :