J'ai essayé de vivre...Chanson de Mylène Farmer (2012)

J'ai essayé de vivre...
Notez la chanson :
  • Currently 5.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 2012 - Durée : 4'40 Supports : Album 'Monkey me'


Paroles de "J'ai essayé de vivre..."

Danser sans cesse
Au bord du gouffre
Pourtant l'ivresse
Comme un "entre-nous"

Vois la pénombre
Qui éclaire mon visage
On s'est dit "ensemble
Si c'est là ton voyage"

Un sentiment de n'être rien du tout
A vous peut-être, je dirai tout

Moi j'ai
Moi j'ai essayé de vivre
Donné
Ici un sens à ma vie, aussi
Moi j'ai
Tant voulu l'autre
Ave
Milliers d'âmes anonymes
Ave


Au clair de lune
Mon ami "qui" ?
Suis-je ta plume
Mais quand la nuit...

Où étais-tu alors ?
Puisque je t'aime
Où étais-tu encore
L'"imaginaire"

Es-tu un rêve, es-tu un frère
Et je manque d'air quand tu m'oublies

I'VE TRIED TO LIVE

Dancing without end
In the edge of abyss
And yet the thrill
As a "between us"

See the twilight
That lights my face
We said "together"
If this is our journey

A feeling of being
Nothing of
To you maybe
I'll tell them

I've
Tried to live
Given
Here a meaning to my life
Although
I've
Wanted so much to the other
Ave
Thousands of souls anonymous
Ave

In the moonlight
My friend "who"?
I am your feather
But when the night...

Where was you then ?
Since I love you
Where you were still
The"imaginary"

You're a dream
Are you a brother
And I can not breathe
When you forget me
INTENTÉ VIVIR

Bailar sin parar
Al borde del abismo
Sin embargo la embriaguez
Es algo “entre nosotros”

¿Ves la penumbra
Que ilumina mi rostro?
Nos dijimos
“Juntos hasta el final
Si tu viaje es allá”

Un sentimiento de no ser
Absolutamente nada
A ti, quizá
Te contaré todo

Yo…
Yo intenté vivir
Le di…
Un sentido a mi vida aquí
También
Yo…
Quise tanto a la otra
Ave
Miles de almas anónimas
Ave

Al claro de luna
¿Mi amigo “quién”?
¿Soy tu pluma?
Pero cuando la noche…

¿Dónde estabas entonces?
Pues yo te amo
¿Dónde estabas?
El “imaginario”

¿Eres un sueño?
¿Eres un hermano?
Y me falta el aire
Cuando te olvidas de mí
Танцевать без остановки
На краю пропасти...
Но упоение
Похоже на «то, что между нами»...

Взгляни в полумрак,
Который освещает моё лицо.
Мы сказали друг другу: «Вместе,
Если это твой путь».

Чувство,
Будто я — ничто.
Быть может, вам
Я всё расскажу.

Я,
Я попыталась жить,
Придала,
Придала смысл своей жизни
Здесь.
Мне
Так так нужен был другой человек...
Аве,
Тысячи безымянных душ,
Аве!

При свете луны
Мой друг, «кто ты»?
Твоё ли я перо?
Но когда ночь...

Где же ты был?
Ведь я люблю тебя.
Где же ты был до сих пор,
«Воображаемый»?

Может, ты мечта?
Может, брат?
Мне не хватает воздуха,
Когда ты забываешь обо мне.
Danzare senza fine
A bordo dell'abisso
Eppure l'ebbrezza
Come un "tra noi"

Vedere la penombra
Che illumina il mio viso
Abbiamo detto "insieme"
Se questo è nostro il viaggio

Una sensazione di essere
Niente di tutto
A voi forse
Dirò tutto
Io ho
Ho cercato di vivere
Dato
Qui un senso alla mia vita
Anche
Io ho
Voluto tanto l'altro
Ave
Migliaia di anime anonime
Ave

Al chiaro di luna
Il mio amico "chi"?
Sono io la tua piuma
Ma quando la notte...

Dove sei stato tu, allora?
Da quando ti amo
Dove tu sei stato ancora
L'"immaginario"

Sei un sogno
Sei un fratello
E mi manca l'aria
Quando tu mi dimentichi

Paroles de J'ai essayé de vivre... en version originale Paroles de J'ai essayé de vivre... en anglais Paroles de J'ai essayé de vivre... en espagnol Paroles de J'ai essayé de vivre... en russe Paroles de J'ai essayé de vivre... en italien


Album, single et clip liés

Album Monkey Me
    

Vos réactions

Votre pseudo :