L'amour n'est rien...Chanson de Mylène Farmer (2005)

L'amour n'est rien...
Notez la chanson :
  • Currently nan/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat, Mylène Farmer


Remixographie

Live Version 2006 2006 - Durée : 5'05 Supports : Album ’Avant que l’ombre... à Bercy’


Live Version 2009 2009 - Durée : 5'05 Supports : Ne figure sur aucun support officiel.
Obsessed Club Mix 2006, Fat Phaze - Durée : 5'48 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle Promo


Radio Edit 2006 - Durée : 3'42 Supports : CD Promo


Single Version 2005 - Durée : 5'08 Supports : CDS, Maxi CD, Maxi Vinyle Promo, Album ’Avant que l’ombre...’


The Sexually No Remix 2006, The Bionix - Durée : 3'27 Supports : CD Promo Remix, Maxi CD, Maxi Vinyle Promo


Version Instrumentale 2005 - Durée : 5'03 Supports : CDS




Paroles de "L'amour n'est rien..."

Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M’accroche aux ailes...
Et tombe l’ange Gabriel!

Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L’envie de frémir
Est pharaonique !
...fi de l’ascèse !
Ma vie s’enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m’exangue !

L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien
On n’sait même plus quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !


Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l’ange
N’a pour moi rien d’étrange

Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J’ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouilonne
Je bout de tout, en somme

LOVE IS NOTHING...

Obsessed of the worst
And not very prolix
My slightest sighs
Doing metaphysics
I have on my sky
Tons of celestials
Cling to the wings...
Falls and the angel Gabriel !

Obsessed of the worst
A little too physical...
The urge to shiver
Pharaonic is !
Sicked of ascesis !
My life darkens
Me without tongue
Without sex I'm bloodless !

Love is nothing !
When it is politically correct
One loves well
We do not even know when we hurt
Love is nothing
When everything is sexually correct
Well you get bored
One cries before, so that it stops
Life is nothing...
When it is tepid !
It burns and you toggle
Blood in cigarette ash
Life is good...
It is of honey !
When gets acid of dynamite
Who loves me follow me !

[x2]

Obsessed of the worst
And not very prolix
My slightest sighs
Doing metaphysics
I have in my head
Tons of spins
The swan dive
Has not for me nothing strange

Obsessed of the worst
And not very prolix
Share my laughs
Rather plutonic
I have in my sphere
A greenhouse
My blood boils up
I peak all, in sum
El amor no es nada…

Obsesionada con lo peor
Y no muy prolija
Mis más mínimos suspiros
Se metafisícan…

Tengo en mi cielo
Toneladas de estrellas
Me cuelgo de unas alas
¡Y cae el ángel Gabriel!

Obsesionada con lo peor
Un poquito demasiado física
El deseo de estremecerme
¡Es faraónico!

¡Rechazo la ascesis!
Mi vida se ensombrece
Yo sin la lengua
Sin sexo me desangro

¡El amor es nada!
Cuando se es políticamente correcto
Se ama tanto
Ni siquiera sabemos cuando herimos
El amor es nada
Cuando todo es sexualmente correcto
Nos aburrimos tanto
Gritamos para detenerlo
La vida es nada
Cuando es tibia
Ella se consume y tú conviertes
La sangre en cenizas de cigarro
La vida es buena
¡Es de miel!
Cuando se acidifica con dinamita
¡Quien me ama, me sigue!

Obsesionada con lo peor
Y no muy prolija
Mis más mínimos suspiros
Se metafisícan…

Tengo en la cabeza
Toneladas de piruetas
El salto del ángel
Para mí no es nada raro

Obsesionada con lo peor
Y no muy prolija
Compartir mis risas
Más bien plutónicas

Tengo en mi planeta
Un efecto invernadero
Mi sangre borbotea
Hiervo toda yo, en suma…
Я озабочена самым худшим
И не слишком болтлива.
Мои едва слышные вздохи
Становятся бесплотными...
У меня на небе
Горы небесностей.
Меня задевает крыльями...
И падает ангел Гавриил!

Я озабочена самым худшим,
Я слишком телесна...
Желание трепетать
Огромно, как у фараонов!
...фи аскетизму!
Моя жизнь погружается во мрак.
Без языка,
Без секса я лишаюсь жизни!

Любовь — ничто,
Когда она политически корректна.
Вроде бы любим,
Но не замечаем даже, когда раним друг друга.
Любовь — ничто,
Когда всё в ней сексуально корректно.
Скучаем
И кричим заранее, чтобы закончить побыстрее.
Жизнь — ничто,
Когда она еле теплится!
Она истлевает и превращает
Вам кровь в сигаретный пепел.
Жизнь хороша...
Она как мёд!
Когда становится кислой, как динамит...
Кто меня любит — за мной!

Я озабочена самым худшим
И не слишком болтлива.
Мои едва слышные вздохи
Становятся бесплотными...
У меня в голове
Тысячи трюков!
По мне ничего нет странного в том,
Чтобы прыгнуть, разведя руки, как ангел.

Я озабочена самым худшим
И не слишком болтлива.
Раздели со мной мои
Плутонические смешки.
В моей сфере
Парниковый эффект,
Моя кровь кипит,
Я вскипаю, в целом, ото всего.

Любовь — ничто,
Когда она политически корректна.
Вроде бы любим,
Но не замечаем даже, когда раним друг друга.
Любовь — ничто,
Когда всё в ней сексуально корректно.
Скучаем
И кричим заранее, чтобы закончить побыстрее.
Жизнь — ничто,
Когда она еле теплится!
Она истлевает и превращает
Вам кровь в сигаретный пепел.
Жизнь хороша...
Она как мёд!
Когда становится кислой, как динамит...
Кто меня любит — за мной!
L'AMORE NON È NIENTE

Ossessionato dal peggio
E non molto prolisso
I miei più lievi sospiri
Si metafisicano
Ho sul mio cielo
Tonnellate di celesti
Aggrappati alle ali ...
E ecco l'angelo Gabriele !

Ossessionato dal peggio
Un po' troppo fisico...
La voglia di rabbrividire
È Faraonica !
Delusa dell'ascesi !
La mia vita si scurisce
Io senza lingua
Senza sesso sono senza sagnue

L'amore non è niente !
Quando è politicamente corretto
Si ama bene
Noi non sappiamo nemmeno quando ci facciamo del male
L'amore non è niente
Quando tutto è sessualmente corretto
Beh, ci si annoia
Prima piangiamo, così che si fermi
La vita è niente ...
Quando è tiepida !
Brucia ti seleziona
Sangue in cenere di sigaretta
La vita è bella...
È di miele!
Quando dieventa acida di dinamite
Chi mi ama mi segui !

[x2]

Ossessionato dal peggio
E non molto prolisso
I miei più lievi sospiri
Si metafisicano
Ho nella mia testa
Tonnellate di giri
il salto del angelo
Non ha per me nulla di strano

Ossessionato dal peggio
E non molto prolisso
Condividi le mie risate
Piuttosto plutonici
Ho nella mia sfera
Un effetto serra
Il mio sangue bolle
Io dopo tutto, insomma

Paroles de L'amour n'est rien... en version originale Paroles de L'amour n'est rien... en anglais Paroles de L'amour n'est rien... en espagnol Paroles de L'amour n'est rien... en russe Paroles de L'amour n'est rien... en italien


Album, single et clip liés

Album Avant que l’ombre... Single L’amour n’est rien... Clip L’amour n’est rien...


Divers

Fiche chanson :
Mylène Farmer / Fiche chanson



Inspirations et références pour la chanson L'amour n'est rien...

    

Vos réactions

Votre pseudo :