L'annonciationChanson de Mylène Farmer (1985)

L'annonciation
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Laurent Boutonnat - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Inédit 1985 - Durée : 4'10 Supports : 45T et Maxi Vinyle ’On est tous des imbéciles’




Paroles de "L'annonciation"

Il est entré dans mon lit 
Sans un bruit 
Sans même troubler la nuit
En moi il a fait son lit 
Petite pluie, oubliée entre deux cris
Dans mon sein je l’ai maudit 
Ce saint esprit. 

Une larme un frisson c’est l’heure 
Celle qui sonne la douleur 
Celle où seule on sent son cœur
Qui affleure 
Qui se gonfle de sang et meurt
L’ange m’a fait croire au bonheur 
C’est un faiseur. 

Et moi je sais que Dieu existe
Et ça me donne bien du malheur 
Et moi je sais que Dieu est triste 
Car dans mon ventre 
Ça naît ça meurt. 


Il a traversé mon lit 
Comme on fuit 
Sans même déranger la vie
Un caillot il m’a trahi 
Sans un cri 
La vie pour moi c’est fini
Mon sauveur 
Mon petit baigneur 
Sans toi je meurs.

ANNUNCIATION

He entered into my bed
Without a noise
Without even troubling the night
Within me he made his bed
Little rain, forgotten between two cries
In my heart I have cursed him
This holy spirit.

A tear a thrill it's hour
That one sounds the pain
Where only one does feel his heart
Outcropping
Which swells with blood and dies
The angel made ​​me believe in happiness
This is a doer.

And I know that God exists
And it gives me a lot of trouble
And I know that God is sad
Because in my belly
It is born, it dies.

He traversed my bed
As fleeing
Without even disturbing the life
A clot he betrayed me
Without a cry
Life for me is finished
My saviour
My little swimmer
Without you I die.
La Anunciación

Él ha entrado a mi lecho
Sin hacer un solo ruido
Sin siquiera turbar la noche
En mí ha hecho su cama
Pequeña lluvia
Olvidar entre dos gritos
En mi seno he maldecido a éste santo espíritu

Una lágrima, un escalofrío, es la hora
En que el dolorresuena
Aquella en la que sólo se siente su corazón
Que aflora
Que se hincha de sangre y muere
El ángel me hizo creer en la felicidad
Es un hablador

Y yo sé que Dios existe
Y eso me llena de desgracia
Y yo sé que Dios existe
Pues en mi vientre, esto nace, esto muere

Él atravesó mi cama
Y escapó
Sin siquiera descomponer la vida
Una piedra me ha traicionado
Sin un grito
La vida para mí ha terminado
Mi salvador, mi pequeño bañista
Sin ti, yo muero
Он проник в мою постель
Бесшумно
Даже не потревожив ночь
Во мне он постелил себе постель
Дождик, забытый меж двух криков
В своем чреве я прокляла его
Этот дух святой

Слеза, дрожь, час пришел,
Когда оглушает боль,
Когда в одиночестве чувствуешь его сердце,
Которое где-то рядом
Наполняется кровью и умирает
Ангел заставил меня поверить в счастье
Обманщик

И я знаю, что Бог существует,
И это делает меня несчастной.
И я знаю, что Бог печален,
Ведь в моей утробе
Нечто рождается и погибает.

Он прошел через мою постель
Будто на бегу
Даже не потревожив жизнь
Сгусток, он предал меня
Без единого звука
Жизнь для меня кончена
Мой спаситель,
Мое тельце,
Без тебя я умираю.
L'ANNUNCIAZIONE

Lui è entrato nel mio letto
Senza un rumore
Senza nemmeno disturbare la notte
Con me ha fatto il suo letto
Un pò di pioggia, dimenticata tra le due piange
Dentro di me l'ho maledetto
Questo spirito santo.

Una lacrima un brivido è l'ora
Quella che suona il dolore
Quella dove si può sentire il suo cuore
Affiorare
Che si gonfia di sangue e muore
L'angelo mi ha fatto credere alla felicità
È un fabricante

E io so che Dio esiste
E mi dà un sacco di problemi
E io so che Dio è triste
Perché nella mia pancia
Ciò nasce, ciò muore.

Ha attraversato il mio letto
Come in fuga
Senza disturbare la vita
Un grumo lui mi ha tradito
Senza un grido
La vita per me è finita
Il mio salvatore
Il mio piccolo nuotatore
Senza di te io muoio.

Paroles de L'annonciation en version originale Paroles de L'annonciation en anglais Paroles de L'annonciation en espagnol Paroles de L'annonciation en russe Paroles de L'annonciation en italien


Album, single et clip liés

Album Cendres de lune
    

Vos réactions

Votre pseudo :