La veuve noireChanson de Mylène Farmer (1989)

La veuve noire
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Inédit 1989 - Durée : 4'19 Supports : 45T, Maxi CD & Maxi Vinyle ’A quoi je sers...’, Album ’Les mots’




Anecdotes sur la chanson La veuve noire

En 1989, après le Palais des Sports et avant de partir en Inde (où elle s'est beaucoup ennuyée, paraît-il, ne sortant que pour poser pour Marianne Rosenstiehl), Mylène a pris du repos avec Laurent Boutonnat dans une grande maison sur les hauteurs de Nice. C'est d'ailleurs en ce lieu qu'elle a écrit A quoi je sers... et La veuve noire.


Paroles de "La veuve noire"

Vois cette veuve noire 
Tu l’as aimée 
Pauvre amoureux d’un soir de mai

Vois cette dame noire 
L’heure a sonné
Tu périras ce soir de mai

Vois cette toile noire 
C’est ton linceul 
Tu reposeras ce soir de mai

Quand l’araignée d’un soir 
D’un long baiser 
Enivre vos espoirs…

Trop tard... x32

BLACK WIDOW

See this black widow
You have loved
Poor lover one night of May

See the black lady
The time has come
You will die tonight of May

See this black canvas
This is your shroud
You will rest tonight of May

When the spider one night
Of a long kiss
Intoxicates your hopes...

Too late... x32
La Viuda Negra

Mira a ésta viuda negra
Que tú has amado
Pobre amante de una noche de mayo
Mira a ésta dama negra
La hora ha llegado
Morirás ésta noche de mayo

Mira ésta tela negra
Es tu mortaja
Descansarás ésta noche de mayo
Cuando la araña de una noche
De un largo beso*
Embriague tus esperanzas
Será demasiado tarde
Взгляни на эту черную вдову
Ты любил её
Несчастный влюбленный в майский вечер

Взгляни на эту черную даму
Час пробил
Ты погибнешь этим майским вечером

Взгляни на это черное полотно
Это твой саван
Ты успокоишься этим майским вечером

Когда вечерняя паучиха
Долгим поцелуем
Опьянит ваши надежды
Слишком поздно...
LA VEDOVA NERA

Vedi questa vedova nera
Tu l'hai amata
Povero amante d'una sera in maggio

Vedi questa signora nera
È giunto il momento
Morirai questa sera di maggio

Vedi questa tela nera
È il tuo sudario
Riposerà questa sera di maggio

Quando il ragno una sera
D'un lungo bacio
Inebria le vostre speranze...

Troppo tardi... x32

Paroles de La veuve noire en version originale Paroles de La veuve noire en anglais Paroles de La veuve noire en espagnol Paroles de La veuve noire en russe Paroles de La veuve noire en italien


Album, single et clip liés

Album En concert
    

Vos réactions

Votre pseudo :