ConnexionAccueil0 Commentaire


Laisse le vent emporter toutChanson de Mylène Farmer (1995)

Laisse le vent emporter tout
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10


Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat

Remixographie

Album Live 1996 1996 - Durée : 6'29 Supports : Album ’Live à Bercy’


Album Version 1995 - Durée : 4'00 Supports : Album ’Anamorphosée’


DVD Live à Bercy 1997 - Durée : 4'54
DVD Stade de France 2010 - Durée : 5'22 Supports : DVD Stade de France
Live 2009 2009 - Durée : 5'30 Supports : Ne figure sur aucun support officiel.



Paroles de "Laisse le vent emporter tout"

Mais tout ce qui s’est passé 
Glisse à côté 
Comme l’eau sur les joues 
Rester comme ça attaché 
Quand l’autre a quitté 

Et tous ce mots qu’on a dit 
Mots qu’on a fuit 
Où sont ils allés 
Rester comme ça attaché
Ne peut rien changer 
Alors va 

Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout 
Je laisse le vent emporter tout 
Laisse le vent prendre soin de tout


Je t’ai rêvé homme sans pied 
Dieu ou névé 
Ou comme un bruit doux 
Là j’irai bien te chercher 
J’ai tellement changé 

Mais tout ce qui c’est passé 
Glisse à côté 
Comme l’eau sur les joues
Quand je t’ai pris par la main 
C’était un matin 
Bien 

Je laisse le vent emporter tout 
Laisse le vent prendre soin de tout 
Je laisse le vent emporter tout 
Laisse le vent prendre soin de nous…

LET THE WIND TAKE ALL AWAY

But everything that happened
Glides onto the side
Like water on cheeks
Staying attached like this
When the other's gone

And all those words we said
Words we avoided
Where did they go to
Staying attached like this
Can't change anything
So go

I left that the wind take all away
Let the wind take care of all
I left that the wind take all away
Let the wind take care of all

I dreamed you were a feetless man
God or a firn
Or as a soft rustle
Now I'd like to go to you
I've changed so much

And all those words we said
Words we avoided
Where did they go to
When I took you by the hand
It was one morning
Fine

I left that the wind take all away
Let the wind take care of all
I left that the wind take all away
Let the wind take care of us...
DEJO QUE EL VIENTO SE LLEVE TODO

Todo lo que ha pasado
Se desliza a los lados
Como agua sobre las mejillas
Queda así atado
Cuando el otro se va...

Y todas las palabras que se han dicho
Que se han escapado
¿A dónde han ido?
Quedan así atadas
Nada puedo cambiar
Entonces...

Dejo que el viento se lleve todo
Dejo que el viento se encargue de todo
Dejo que el viento se lleve todo
Dejo que el viento se encargue de todo

Te he soñado hombre sin pesares
Dios o ventisca
O como un dulce sonido
Ahora iré a buscarte
He cambiado tanto...

Pero todo lo que ha pasado
Se desliza a los lados
Como agua sobre las mejillas
Cuando te tomé de la mano
Eso fue una mañana
Bien...

Dejo que el viento se lleve todo
Dejo que el viento se encargue de todo
Dejo que el viento se lleve todo
Dejo que el viento se encargue de todo

Dejo que el viento se lleve todo
Dejo que el viento se encargue de todo
Dejo que el viento se lleve todo
Dejo que el viento se encargue de nosotros...
Но все то, что случилось,
Проходит мимо
Будто вода на щеках
Сохранять привязанность, вот так
Когда другой ушел...

А все эти слова, которые мы сказали
Слова, которых мы избегали
Куда они ушли?
Сохранять привязанность, вот так
Это не сможет ничего изменить.
Так ступай...

Я позволяю ветру все развеять...
Позволяю ветру позаботиться обо всем
Я позволяю ветру все развеять...
Позволяю ветру позаботиться обо всем

Ты снился мне, человек без опоры
Бог или наст
Будто тихий шорох
И сейчас я пойду искать тебя
Я так изменилась

Но все то, что случилось,
Проходит мимо
Будто вода на щеках
Когда я взяла тебя за руку
Было утро
Что ж...

Я позволяю ветру все развеять...
Позволяю ветру позаботиться обо всем
Я позволяю ветру все развеять...
Позволяю ветру позаботиться о нас
LASCIA IL VENTO PORTARSI VIA TUTTO

Ma tutto quello che è successo
Scivola sull'altro lato
Come l'acqua sulle guance
Rimanere attaccati come questo
Quando l'altro è andato

E tutte quelle parole che abbiamo detto
Parole che abbiamo evitato
Dove sono andati
Rimanere attaccati come questo
Non è possibile cambiare nulla
Quindi, vai

Ho lasciato che il vento si portasse via tutto
Lascia il vento portarsi via tutto
Ho lasciato che il vento si portasse via tutto
Lascia il vento portarsi via tutto

Ho sognato fossi un uomo senza piedi
Dio o neve
O come un dolce fruscio
Ora vorrei ben cercarti
Sono cambiato così tanto

Ma tutto quello che è successo
Scivola sull'altro lato
Come l'acqua sulle guance
Quando ti ho preso per mano
È stata una mattina
Bene

Ho lasciato che il vento si portasse via tutto
Lascia il vento portarsi via tutto
Ho lasciato che il vento si portasse via tutto
Lascia il vento portarsi via tutto

Paroles de Laisse le vent emporter tout en version originale Paroles de Laisse le vent emporter tout en anglais Paroles de Laisse le vent emporter tout en espagnol Paroles de Laisse le vent emporter tout en russe Paroles de Laisse le vent emporter tout en italien

Album, single et clip liés

Album Anamorphosée

Divers

Texte écrit de la main de Mylène :
Mylène Farmer / Archives et infos


Inspirations et références pour la chanson Laisse le vent emporter tout


Reprises

Donna De Lory
Duo virtuel Donna De Lory / Mylène
Michal Version : Star Academy 3 - Live (2003)
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.