Light me upChanson de Mylène Farmer (2010)

Light me up
Notez la chanson :
  • Currently nan/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Archive


Remixographie

Album Version 2010 - Durée : 5'03 Supports : Album ’Bleu noir’




Paroles de "Light me up"

I’m so scared, empty,
No colour print of me, of me, of me, of me,
I’m nobody

I stayed out, all night
Thought it was all up with me
All up with me
Too scared, not fair, you’re not around

I’m so alone, i’m so alone inside
I’m so alone, winter has drowned
My heart is down
Little me, little me you see

Light me up, light me up, we can never go wrong
Light me up, light me up, I’m so cold, it’s so wrong
Please come to me,
Please come to me,
I dare, I care

Light me up, light me up, we can never go wrong
Light me up, light me up, I’m so cold in my song
Please come to me, it’s all I need
Please come to me


Eyes wide open, can’t sleep
Night is burning, red, red, red, red
Silence is dead

Don’t belong here, you see
Thought life would bring me mystery
Sole mystery
No trace, no face, just misery

Speak up, i know the rain
Speak up, you know the pain
Speak up, speak up

ENCIENDEME

Estoy tan asustada, vacía
Ningún color me ilumina
No soy nadie
Pasé toda la noche fuera
Creí que eso era todo de mí
Todo de mí… Tan asustada, no es justo
No estás aquí
Estoy tan sola, estoy tan sola por dentro
Estoy tan sola, el invierno me ahoga
Mi corazón está triste
Soy tan pequeña, tan pequeña… ¿Lo ves?

Enciéndeme, enciéndeme
Nunca nos equivocaremos
Enciéndeme, enciéndeme
Estoy tan fría, está tan mal
Por favor, ven a mí
Por favor, ven a mí

Enciéndeme, enciéndeme
Nunca nos equivocaremos
Enciéndeme, enciéndeme
Estoy tan fría en mi canción
Por favor, ven a mí
Es todo lo que necesito
Por favor, ven a mí

Los ojos bien abiertos, no puedo dormir
La noche arde, roja… roja… roja…
El silencio está muerto
No pertenezco aquí, ya ves
Pensé que la vida me traería misterio
Sólo misterio
No hay rostro, no hay rastro, sólo miseria
Habla, conozco la lluvia
Habla, conoces el dolor
Habla, habla…
Я так напугана, опустошена,
Нет ярких цветов во мне, во мне, во мне.
Я — ничтожество.
Я бродила всю ночь,
Думала, что пропала,
Совсем пропала, слишком напугана, так нечестно,
Тебя нет рядом.
Мне так одиноко, мне так одиноко в душе,
Мне так одиноко, зима затопила…
Сердце тоскует.
Я — никто, я — никто, понимаешь?

Вдохни в меня жизнь, вдохни в меня жизнь,
Мы не можем сбиться с пути.
Вдохни в меня жизнь, вдохни в меня жизнь,
Мне так холодно, это так несправедливо.
Прошу, приди ко мне,
Прошу, приди ко мне,
Мне хватит смелости, мне это нужно.
Вдохни в меня жизнь, вдохни в меня жизнь,
Мы не можем сбиться с пути.
Вдохни в меня жизнь, вдохни в меня жизнь,
Мне так холодно в этой песне.
Прошу, приди ко мне,
Мне больше ничего не надо,
Прошу, приди ко мне.

Глаза широко открыты, не могу уснуть,
Ночь пылает — красная, красная, красная, красная.
Тишина мертва.
Я не отсюда, понимаешь,
Я думала, что жизнь подарит мне тайну,
Исключительную тайну…
Ни следа, ни лица, лишь страдание.
Не молчи! Мне знаком дождь…
Не молчи! Тебе знакома боль…
Не молчи, не молчи!

Вдохни в меня жизнь, вдохни в меня жизнь,
Мы не можем сбиться с пути.
Вдохни в меня жизнь, вдохни в меня жизнь,
Мне так холодно, это так несправедливо.
Прошу, приди ко мне,
Прошу, приди ко мне,
Мне хватит смелости, мне это нужно.
Вдохни в меня жизнь, вдохни в меня жизнь,
Мы не можем сбиться с пути.
Вдохни в меня жизнь, вдохни в меня жизнь,
Мне так холодно в этой песне.
Прошу, приди ко мне,
Мне больше ничего не надо,
Прошу, приди ко мне.
Не молчи, не молчи!
ILLUMINAMI

Ho tanta paura, sono vuota,
Nessuna stampa a colori di me, di me, di me, di me,
Non sono nessuno

Sono rimasto fuori, per tutta la notte
Ho pensato che lui fosse con me
Tutto con me
Troppo spaventata, non fiera, non sei in giro

Sono così sola, sono così sola dentro
Sono così sola, l'inverno è annegato
Il mio cuore è giù
Piccola io, piccola io, non vedi ?

Illuminami, illuminami, non possiamo mai sbagliare
Illuminami, illuminami, ho così freddo, è così sbagliato
Per favore, vieni da me,
Per favore, vieni da me,
Oso, mi importa

Illuminami, illuminami, non possiamo mai sbagliare
Illuminami, illuminami, sono così fredda nella mia canzone
Per favore, vieni da me, è tutto quello che mi serve
Per favore, vieni da me

Occhi grandi aperti, non riescono a dormire
La notte è in fiamme, rosso, rosso, rosso, rosso
Il silenzio è morto

Non appartengo a questo posto, vedi
Il pensiero la vita mi porterebbero mistero
Unico mistero
Nessuna traccia, alcun volto, solo miseria

Parla, so che la pioggia
Parla, so che il dolore
Parla, parla

Paroles de Light me up en version originale Paroles de Light me up en anglais Paroles de Light me up en espagnol Paroles de Light me up en russe Paroles de Light me up en italien


Album, single et clip liés

Album Bleu Noir
    

Vos réactions

Votre pseudo :