Looking for my nameChanson de Mylène Farmer (2008)

Looking for my name
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Ce duo a été fait à la demande de Mylène, comme un échange pour remercier Moby de l'avoir invitée sur le duo Slipping Away.



Remixographie

Album Version 2008 - Durée : 4'17 Supports : Album ’Point de suture’




Paroles de "Looking for my name"

Voir la blessure
Oblique et dure 
Du temps…obstinément

Is heaven a place ?
Oh ! I see the moon
I see no trace of you…

See the red upon the hill
See the death looking at me
I see no trace of you and me
Little me

Refais le rêve obscur d’une île
Des forêts secrètes aux villes
Qu’on parcourait seuls dans nos nuits
D’amour

Whisper words of desire
Take my hand, I’m standing there
Our soul so close on paradise
When winds go round and round

Je me dis, l’indigne horloge
Je me dis, le souffle est force
Qu’il nous bercera dans son lit
D’amour, de vie !

Looking for my name 
Wherever you will be…
…Hold on to my prayer 
Hold on to harmony
Looking for my name 
Little you, little me 
We belong together

Looking for my name 
Wherever you will be…
…Hold on to my prayer 
Hold on to harmony
Looking for me, looking for eternity
We belong together

LOOKING FOR MY NAME

(See the wound
Oblique and hard
Of time... obstinately)

Is heaven a place ?
Oh ! I see the moon
I see no trace of you…

See the red upon the hill
See the death looking at me
I see no trace of you and me
Little me

(Redo the dark dream of an island
Secret forests to cities
That traversed alone in our nights
Of love)

Whisper words of desire
Take my hand, I’m standing there
Our soul so close on paradise
When winds go round and round

(I saying me, the unworthy clock
I saying me, breath is strength
That we will sooth in her bed
Of love, of life !)

Looking for my name
Wherever you will be…
…Hold on to my prayer
Hold on to harmony
Looking for my name
Little you, little me
We belong together

Looking for my name
Wherever you will be…
…Hold on to my prayer
Hold on to harmony
Looking for me, looking for eternity
We belong together
Buscando Mi Nombre

Ver la herida
Oblicua y dura
De un tiempo obstinado

¿El cielo es un lugar?
¡Oh! Veo la luna
No veo rastro de ti

Veo el rojo sobre la colina
Veo a la muerte mirándome
No veo rastro de ti y de mí… soy tan pequeño

Recreo el sueño oscuro de una isla
De bosques secretos, en la ciudad
Que recorríamos solos, en nuestras noches de amor

Susurro palabras de deseo
Toma mi mano, estoy esperando aquí
Nuestras almas tan cerca del paraíso
Cuando el viento da vueltas y vueltas
Me digo, el malvado reloj
Me digo, el aliento es fortaleza
Que nos arrullará en su lecho
De amor, de vida…

Buscando mi nombre
Dondequiera que esté
Sigo con mi oración
Sigo con armonía
Buscándome, buscando la eternidad
Debemos estar juntos

Buscando mi nombre
Dondequiera que esté
Sigo con mi oración
Pequeño tú, pequeña yo
Buscándome, buscando la eternidad
Debemos estar juntos
Упрямо видеть
Рану времени,
Косую и жестокую…

Что такое Небеса? Место?
Ах, я вижу луну.
Я не вижу твоих следов…

Вижу, как краснеют склоны гор,
Вижу, как смерть глядит на меня.
Я не вижу наших с тобой следов.
Несчастный я…

Пусть тебе снова приснится смутный сон об острове,
О секретных лесах в городах,
В которых мы гуляли в одиночестве ночами
Любви.

Шепни слова желания,
Возьми мою руку, я здесь.
Наша душа почти в раю,
Когда ветра кружат и кружат…

Я говорю себе: «Бесчестные часы!»
Я говорю себе, что дыхание — сила,
Что оно убаюкает нас в своей постели
Любви, жизни!

В поисках моего имени,
Где бы ты ни был…
…Держись моей молитвы,
Держись гармонии.
В поисках моего имени,
Несчастна я, несчастен ты…
Мы созданы друг для друга.

В поисках моего имени,
Где бы ты ни был…
…Держись моей молитвы,
Держись гармонии.
В поисках меня,
В поисках вечности,
Мы созданы друг для друга.
CERCANDO IL MIO NOME

Vedere la ferita
Obliqua e dura
Del tempo... ostinatamente

È il paradiso un luogo ?
Oh ! Vedo la luna
Non vedo traccia di te...

Vedere il rosso sulla collina
Vedere la morte che mi guardava
Non vedo traccia di te e me
Piccolo io

Ripeti il sogno oscuro di un'isola
Foreste segrete alle città
Che attraverseremo da solo nelle nostre notti
D'amore

Sussurrate parole del desiderio
Prendi la mia mano, io sono in piedi lì
La nostra anima così vicino il paradiso
Quando i venti girano e girano

Io mi dico, l'orologio indegno
Io mi dico, il respiro è la forza
Che possiamo lenire nel suo letto
D'amore, di vita !

Cercando il mio nome
Ovunque sarai...
Attendi... la mia preghiera
Attendi l'armonia
Cercando il mio nome
Piccola io , piccolo tu
Noi ci apparterremo

Cercando il mio nome
Ovunque sarai...
Attendi... la mia preghiera
Attendi l'armonia
Alla ricerca di me, cercando per l'eternità
Noi ci apparterremo

Paroles de Looking for my name en version originale Paroles de Looking for my name en anglais Paroles de Looking for my name en espagnol Paroles de Looking for my name en russe Paroles de Looking for my name en italien


Album, single et clip liés

Album Point de Suture
    

Vos réactions

Votre pseudo :