M'effondreChanson de Mylène Farmer (2010)

M'effondre
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Moby


Remixographie

Album Version 2010 - Durée : 3'33 Supports : Album ’Bleu noir’




Anecdotes sur la chanson M'effondre

Dans la banque de données de la Sacem, on peut trouver cette indication sur la fiche de la chanson "M'effondre" : "Sous titre(s) : BREAKDOWN". Il s'agit probablement du titre provisoire de la maquette envoyée par Moby à Mylène. Moby réutilisera d'ailleurs la musique de cette chanson pour un titre avec ce même nom anglais dans la réédition de son album "Destroyed" (octobre 2011) : télécharger le mp3.
Sur la feuille de pré-sélections de 30 titres listés par MF en novembre 2012 pour "Timeless", on retrouvait ceux qu'on a pu voir en définitif dans le spectacle, mais aussi : Pardonne-moi, Optimistique-moi, Beyond my control, Aime et Tristana comme anciennes chansons envisagées ! Il y avait également M'effondre.


Paroles de "M'effondre"

Je fais tout un peu
Rien n’est comme je veux
Me dissous un peu
Me divise en deux
Mais là...

M’effondre
M’effondre


Tout vole en éclat
Mes sens et puis mon choix
Pas d’existence
Mais vivre ma transparence

M’effondre
M’effondre
M’effondre
M’effondre


Jusque là tout va
Jusque là tout va bien...

I COLLAPSE

I do wholly a few
Nothing is what I want
Me dissolved a little
Me split into two
But there

I collapse
I collapse

All shatters
My way and then my choice
Not exist
But lives my transparency

I collapse
I collapse
I collapse
I collapse

Up until now, everything's good
Up until now, all it's OK
ME DESMORONO

Hago de todo un poco
Nada es como yo quisiera
Me disuelvo un poco
Me parto en dos
Y entonces, me desmorono
Todo vuela en pedazos
Mis sentidos y también mi elección
No hay existencia
Pero vivo mi transparencia
Y entonces, me desmorono

Me desmorono…
Me desmorono…
Me desmorono…
Me desmorono…

Hasta que aquí todo…
Hasta que aquí todo esté bien…

Hasta que aquí todo…
Hasta que aquí todo esté bien…

Hasta que aquí todo…
Hasta que aquí todo esté bien…
Я делаю всё понемногу.
Всё не так, как я хочу.
Понемногу распадаюсь,
Пополам разделяюсь,
Но вот

Разрушаюсь,
Разрушаюсь.

Всё разлетается вдребезги,
Мои чувства и мой выбор.
Нет жизни,
Но надо воплотить свою ясность.
И вот

Разрушаюсь,
Разрушаюсь,
Разрушаюсь,
Разрушаюсь…

Пока всё нормально,
Пока всё хорошо.
CROLLO

Io faccio tutto un po'
Niente è come voglio
Disciolta un po'
Divisa in due
Ma qui...

Crollo
Crollo

Tutto si frantuma
I miei sensi e poi la mia scelta
Nessuna esistenza
Ma vive la mia trasparenza

Crollo
Crollo
Crollo
Crollo

Fino ad ora, tutto va
Fino ad ora, tutto va bene

Paroles de M'effondre en version originale Paroles de M'effondre en anglais Paroles de M'effondre en espagnol Paroles de M'effondre en russe Paroles de M'effondre en italien


Album, single et clip liés

Album Bleu Noir


Divers

Texte écrit de la main de Mylène :
Mylène Farmer / Archives et infos



Inspirations et références pour la chanson M'effondre

    

Vos réactions

Votre pseudo :