Maman a tortChanson de Mylène Farmer (1984)

Maman a tort
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Jérôme Dahan - Musique : Laurent Boutonnat, Jérôme Dahan


Remixographie

Instrumental 1984 - Durée : 3'40 Supports : 45T (1er pressage), 45T (2nd pressage), Maxi Vinyle


Live Version 1989 1989 - Durée : 6'12 Supports : Album ’En concert’


Live Version 1999 1999 - Durée : 6'48 Supports : Album ’Mylenium tour’
Maxi Version 1984, Laurent Boutonnat & P.Omnès - Durée : 6'00 Supports : Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo ’My mum is wrong’


Nouvelle Version 1984 - Durée : 4'05 Supports : Album ’Cendres de lune’


Single Version 1984 - Durée : 3'46 Supports : 45T (1er pressage), 45T (2nd pressage), 45T ’My mum is wrong’


Version DVD Timeless 2013 2014 - Durée : 1'57 Supports : DVD Timeless 2013


Anecdotes sur la chanson Maman a tort

Le guitariste Slim Pezin, qui rejouera beaucoup pour Mylène par la suite notamment sur scène en 1989, a participé à l'enregistrement studio de ce tout premier titre de Mylène, "Maman a tort". Slim Pezin a raconté dans une interview à "Platine" en 2012 que sa femme avait aussi participé au titre "Maman a tort" en enregistrant des choeurs pour ce morceau à la demande de Jean-Claude Dequéant. Or il n'y a pas de choeurs dans cette chanson...


Paroles de "Maman a tort"

Un maman a tort
Deux c’est beau l’amour
Trois l’infirmière pleure
Quatre je l’aime
Cinq il est d’mon droit
Six de tout toucher
Sept j’m’arrête pas là
Huit j’m’amuse

Un quoiqu’maman dise
Deux elle m’oubliera
Trois les yeux mouillés
Quatre j’ai mal
Cinq je dis c’que j’veux
Six j’suis malheureuse
Sept j’pense pas souvent
Huit et vous ?

J’aime ce qu’on m’interdit
Les plaisirs impolis
J’aime quand elle me sourit
J’aime l’infirmière maman


Un j’suis très sereine
Deux et j’ai bien fait
Trois d’vous en parler
Quatre j’m’amuse
Cinq quoiqu’maman dise
Six elle était belle
Sept cette infirmière
Huit je l’aime

Un l’infirmière chante
Deux ça m’fait des choses
Trois comme l’alouette
Quatre j’ai peur
Cinq c’est dur la vie
Six pour un sourire
Sept j’en pleure la nuit
Huit et vous ?

J’aime ce qu’on m’interdit
Les plaisirs impolis
J’aime quand elle me sourit
J’aime l’infirmière maman


Un maman a tort
Deux c’est beau l’amour
Trois l’infirmière pleure
Quatre je l’aime
Cinq maman a tort
Six c’est beau l’amour
Sept à l’hôpital
Huit j’ai mal

MOM IS WRONG

One, mom is wrong
Two, good is the love
Three nurse cries
Four, I love her
Fiveit is of my right
Six, everything touching
Seven, I not stop here
Eight, I have fun

One, what mom says
Two, she will forget me
Three wet eyes
Four, I hurt
Five, I say what I want
Six, I'm unhappy
Seven, I think not often
Eight and you ?

I like what prohibited to me
Impolite the delights
I love when she smiles
I love the nursing mom

One, I'm very serene
Two, and I've done well
Three, of you talking about
Four, I have fun
Five what maman says
Six, she was beautiful
Seven, this nurse
Eight, I love her

One, the nurse sings
Two, it makes me things
Three, as the lark
Four, I'm afraid
Five, it's hard life
Six, for a smile
Seven, I cry at night
Eight and you ?

I like what prohibited to me
Impolite the delights
I love when she smiles
I love the nursing mom

One, mom is wrong
Two, beautiful is the love
Three, the nurse cries
Four, I love her
Five, mom is wrong
Six, good is the love
Seven, to the hospital
Eight, I hurt
Mamá se equivoca

Uno, mamá se equivoca
Dos, es bello el amor
Tres, la enfermera llora
Cuatro, la amo

Cinco, es mi derecho
Seis, probar de todo
Siete, no me detengo
Ocho, me divierto

Uno, que diga lo que quiera
Dos, ella me olvidará
Tres, los ojos llorosos
Cuatro, me duele

Cinco, digo lo que quiero
Seis, estoy triste
Siete, prefiero no pensar
Ocho, ¿y tú?

Amo lo que me prohíben
Los placeres maleducados
Amo cuando ella me sonríe
Amo a la enfermera, mamá

Uno, estoy muy tranquila
Dos, y he hecho bien
Tres, en hablar contigo
Cuatro, me divierto

Cinco, que diga lo que quiera
Seis, ella es hermosa
Siete, a esta enfermera
Ocho, la amo

Uno, la enfermera canta
Dos, me hace sentir cosas
Tres, como la alondra
Cuatro, tengo miedo

Cinco, es difícil la vida
Seis, por una sonrisa
Siete, lloro toda la noche
Ocho, ¿y tú?

Amo lo que me prohíben
Los placeres maleducados
Amo cuando ella me sonríe
Amo a la enfermera, mamá
Раз: мама не права
Два: любовь прекрасна
Три: плачет медсестра
Четыре: я ее люблю
Пять: я имею право
Шесть: все потрогать
Семь: и я не останавливаюсь на этом
Восемь: я дурачусь

Раз: что бы мама ни говорила
Два: она меня забудет
Три: глаза на мокром месте
Четыре: мне плохо
Пять: я говорю, что хочу
Шесть: я несчастна
Семь: я редко думаю
Восемь: а вы?

Я люблю то, что мне запрещают
Недозволенные наслаждения
Мне нравится, когда она мне улыбается
Я люблю медсестру, мама

Раз: мне стало лучше
Два: и хорошо
Три: что я вам все рассказала
Четыре: мне хорошо
Пять: что бы мама ни говорила
Шесть: она была красивая
Семь: эта медсестра
Восемь: я ее люблю

Раз: медсестра поет
Два: это вызывает у меня чувства
Три: как жаворонок
Четыре: мне страшно
Пять: так трудно жить
Шесть: из-за улыбки
Семь: я плачу всю ночь
Восемь: а вы?

Я люблю то, что мне запрещают
Недозволенные наслаждения
Мне нравится, когда она мне улыбается
Я люблю медсестру, мама

Раз: мама не права
Два: любовь прекрасна
Три: плачет медсестра
Четыре: я ее люблю
Пять: мама не права
Шесть: любовь прекрасна
Семь: в больнице
Восемь: мне плохо
MAMMA SBAGLIA

Uno, mamma sbaglia
Due, è buono è l'amore
Tre, l'infermiera piange
Quattro, io l'amo
Cinque, è mio diritto
Sei, di toccare tutto
Sette, non mi fermo qui
Otto, mi diverto

Uno, ben ciò che dice mamma
Due, lei mi dimenticherà
Tre, gli occhi umidi
Quattro, sto male
Cinque, dico quello che voglio
Sei, sono infelice
Sette, non penso spesso
Otto e voi ?

Mi piace quello che mi si vieta
I piaceri rudi
Mi piace quando lei mi sorride
Mi piace l'infermiera mamma

Uno, sono molto serena
Due, e ho fatto bene
Tre, parlare di voi
Quattro, mi diverto
Cinque, cosa dice mamma
Sei, era bella
Sette, questa infermiera
Otto, l'amo

Uno, l'infermiera canta
Due, mi fa alcune cose
Tre, come l'allodola
Quattro, temo
Cinque, è dura la vita
Sei, per un sorriso
Sette, ne piango la notte
Otto e voi ?

Mi piace quello che mi si vieta
I piaceri rudi
Mi piace quando lei mi sorride
Mi piace l'infermiera mamma

Uno, mamma sbaglia
Due, è buono è l'amore
Tre, l'infermiera piange
Quattro, la amo
Cinque, la mamma sbaglia
Sei, è bello l'amore
Sette, in ospedale
Otto, sto male

Paroles de Maman a tort en version originale Paroles de Maman a tort en anglais Paroles de Maman a tort en espagnol Paroles de Maman a tort en russe Paroles de Maman a tort en italien


Album, single et clip liés

Album Cendres de lune Single Maman a tort Clip Maman a tort


Passages TV pour la chanson Maman a tort



Reprises

            Gabrielle & Yoann Version : A La Recherche De La Nouvelle Star - 1ers Tubes (2003)
A la recherche de la Nouvelle Star Version : Album (2003)
Philippe Katerine Version : Centre Pompidou - Vidéo Live (2009)
Lio Version : Compilation Les Plus Belles Chansons Françaises de 1985 (1996)
ROMY Version : Emmanuelle Ferron & Emmanuel Mario (Astrobal) (2012)
            Philippe Katerine Version : Katerine, Francis Et Ses Peintres - 52 Reprises Dans L'Espace (2010)
Gilles Pellegrini, ses chanteurs et son orchestre Version : Le Top de Mylène Farmer (1992)
    

Vos réactions

Votre pseudo :