Méfie-toiChanson de Mylène Farmer (1999)

Méfie-toi
Notez la chanson :
  • Currently 9.50/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 1999 - Durée : 5'30 Supports : Album ’Innamoramento


Live version 1999 1999 - Durée : 5'39 Supports : Album ’Mylenium tour’


Anecdotes sur la chanson Méfie-toi

Au début de la chanson, après le claquement de porte et les pas de Mylène, c'est le bruit d'un casque de studio d'enregistrement que l'on écarte (pour le mettre) que l'on peut entendre. A la fin, c'est le son du casque qu'elle dépose et d'une cassette qu'elle retire. Les plus sensibles des oreilles entendront peut-être un "aïe" au début des bruits de pas finaux!


Paroles de "Méfie-toi"

Il m’a fallu l’impasse
Donner ma langue au chat
Pour contrer l’existence
I.A.O / I.A.O
Mon Q.I. est tenace
Ma patience: un état
Dompter les apparences
I.A.O / I.A.O
Les chemins sont multiples
Tout est question de choix
Au diable les proses brutales
Les colères homériques
Tout ça n’importe quoi
Il existe arme redoutable
I.A.O / I.A.O

Méfie-toi des Puissances
Méfie-toi de l’aisance
Au jeu du corps à corps
L’esprit est bien plus fort
Méfie-toi des Puissances
Des vierges sans défense
Leurs forces sont subtiles
La force est féminine

Et quand l’esprit, frappe
C’est un fouet qui, claque
Méfie-toi quand même
C’est la onzième, lame
Majeur est, l’arcane
Vierge Iconoclaste
Dieu, que l’icône est classe, 5. 4. 3. 2


Il m’a fallu l’épreuve
De: c’est chacun pour soi
Avaler des couleuvres
I.A.O / I.A.O
Mon karma est tenace
On est selon "Bouddha"
Héritier de nos actes
I.A.O / I.A.O
Les chemins sont multiples
Tout est question de choix
Et aux paroles mortifères
Mieux qu’une arithmétique
L’esprit fort est le roi
Il règne ainsi sur la matière
I.A.O / I.A.O

BEWARE

It took me an impasse
Give my tongue to the cat
To counter the existence
I.A.O./I.A.O.
My I.Q. is tenacious
My patience: a state
Taming appearances
I.A.O./I.A.O.
The paths are so many
Everything is question of choice
To the devil the brutal proses
Homeric angers
All that does not matter
There is a formidable weapon
I.A.O./I.A.O.

Beware of the Powers
Beware of the ease
In the game body-to-body
The mind is much stronger
Beware of the Powers
Virgins defenseless
Their forces are subtles
The strength is feminine

And when the spirit, hits
This is a whip that, slams
Beware anyway
This is the eleventh blade
Major is the arcane
Virgin Iconoclastic
God, that the icon is class 5. 4. 3. 2.

It took me the test
From: that is everyone for oneself
Snakes swallow
I.A.O. / I.A.O.
My karma is tenacious
One is according as "Buddha"
Heir of our actions
I.A.O./I.A.O.
The paths are so many
Everything is question of choice
And to deadly words
Better than an arithmetic
The strong spirit is the king
It reigns thus to the material
I.A.O/I.A.O
No Te Fíes

Me ha faltado un callejón sin salida
Darme por vencida
Para contrariar la existencia
I.A.O/I.A.O

Mi I.Q. es tenaz
Mi paciencia: un estado
Dominar las apariencias
I.A.O/I.A.O

Los caminos son múltiples
Todo es cuestión de elegir
Al diablo las prosas brutales
Las cóleras homéricas
Todo esto, no importa qué
Existe un arma temible
I.A.O/I.A.O

No te fíes del poder
No te fíes de la facilidad
En el juego de cuerpo a cuerpo
El espíritu es más fuerte

No te fíes del poder
De las vírgenes sin defensa
Su fuerza es sutil
La fuerza es femenina

Y cuando el espíritu golpea
Es un látigo que abofetea
No te fíes ni siquiera
Es la undécima navaja
El arcano mayor
Virgen iconoclasta
Dios, que el ícono es clase

[5, 4, 3, 2…]

Me ha faltado la prueba
De A cada quien su cada cual
Aceptar lo que no quiero
I.A.O/I.A.O

Mi karma es tenaz
Uno es según Buda
Heredero de sus actos
I.A.O/I.A.O

Los caminos son múltiples
Todo es cuestión de elegir
Y con palabras mortíferas
Mejor que la aritmética
El espíritu fuerte es el rey
El reina también a la materia
I.A.O/I.A.O
Мне нужно было попасть в тупик,
Признать себя бессильной,
Чтобы сопротивляться существованию.
I.A.O / I.A.O
Мой коэффициент интеллекта устойчив,
Моё терпение — состояние.
Надо обуздать видимость.
I.A.O / I.A.O
Есть множество дорог,
Всё — вопрос выбора.
К чёрту грубую прозу!
Гомерический гнев,
Всё это невесть что...
Есть грозное оружие.
I.A.O / I.A.O

Берегись Мощи,
Берегись достатка.
В рукопашной схватке
Намного сильнее дух.
Берегись Мощи,
Беззащитных дев
Их силы изощрённы,
Сила — женского рода.

И когда дух наносит удар —
Это хлопок бича.
Всё же берегись...
Это одиннадцатая карта,
Старший аркан.
Дева-Иконоборка.
Боже, как прекрасна икона...

5. 4. 3. 2

Мне нужно было испытание.
Какое? Каждому своё.
Проглотить обиды...
I.A.O / I.A.O
Моя карма устойчива,
Согласно «Будде»,
Мы наследники своих собственных действий.
I.A.O / I.A.O
Есть множество дорог,
Всё — вопрос выбора
И, говоря смертоносными словами,
Лучше, чем арифметика.
Сильный дух — король,
И он властвует над материей.
I.A.O / I.A.O

Берегись Мощи,
Берегись достатка.
В рукопашной схватке
Намного сильнее дух.
Берегись Мощи,
Беззащитных дев
Их силы изощрённы,
Сила — женского рода.

И когда дух наносит удар —
Это хлопок бича.
Всё же берегись...
Это одиннадцатая карта,
Старший аркан.
Дева-Иконоборка.
Боже, как прекрасна икона...
DIFFIDATI

Mi ci è voluto un vicolo cieco
Dare la mia lingua al gatto
Per contrastare l'esistenza
I.A.O./I.A.O.
Il mio Q.I è tenace
La mia pazienza: uno stato
Domare le apparenze
I.A.O./I.A.O.
I percorsi sono molti
Tutto è questione di scelta
Al diavolo le prose brutali
Le collere omeriche
Tutto ciò non ha importanza
Vi è una formidabile arma
I.A.O./I.A.O.

Diffidati delle Potenze
Diffidati dell'agio
Nel gioco corpo a corpo
Lo spirito è molto più forte
Diffidati delle Potenze
Delle vergini indifese
Le loro forze sono sottili
Il punto di forza è femminile

E quando lo spirito, colpisce
È una frusta che, sbatte
Diffidati comunque
Questa è la undicesima lama
Vergine iconoclaste
Dio, che l'icona è classe 5. 4. 3. 2.

Mi ha toccato il test
Di: si è tutti per se stessi
Inghiottire le biscie
I.A.O./I.A.O.
Il mio karma è tenace
Si è secondo "Buddha"
Eredi delle nostre azioni
I.A.O./I.A.O.
I percorsi sono molti
Tutto è questione di scelta
E alle parole mortali
Meglio di un'operazione aritmetica
Lo spirito forte è il re
Regna così sul materiale
I.A.O/I.A.O

Paroles de Méfie-toi en version originale Paroles de Méfie-toi en anglais Paroles de Méfie-toi en espagnol Paroles de Méfie-toi en russe Paroles de Méfie-toi en italien


Album, single et clip liés

Album Innamoramento


Inspirations et références pour la chanson Méfie-toi

    

Vos réactions

Votre pseudo :