Monkey meChanson de Mylène Farmer (2012)

Monkey me
Notez la chanson :
  • Currently nan/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 2012 - Durée : 4'13 Supports : Album 'Monkey Me', Maxi 45 Tours, Maxi CD, Promo Remixes
Instrumental 2013 - Durée : 4'11 Supports : Maxi 45 Tours, Maxi CD
Live Version 2013 2013 - Durée : 4'51 Supports : Album 'Timeless 2013'


Radio Edit 2013 - Durée : 3'46 Supports : Promo Monotitre
The ET's Club Remix 2013, Amir Afargan - Durée : 6'13 Supports : Maxi 45 Tours, Maxi CD, Promo Remixes
The ET's Radio Mix 2013, Amir Afargan - Durée : 3'05 Supports : Maxi 45 Tours, Maxi CD, Promo Remixes
Version DVD Timeless 2013 2014 - Durée : 4'52 Supports : DVD Timeless 2013


Paroles de "Monkey me"

Aucune déraison
Je suis
Dans la peau d'une autre

Si je suis en prison
Et j'y suis
Pourquoi pas une autre ?

Et si je perds la raison
Il y a de ça
Moi je paroxysme

Délivrez-moi
Tap ta da
Je suis pas là
Suis pas de ce monde


C'est un autre moi
C'est monkey me
C'est monkey me
L'animal


C'est bien ici-bas
Je manque ici
Je manque ici
De facéties


C'est un autre moi
C'est monkey me
C'est monkey me
L'animal


Je connais ces pas
Un monkey moi
Je suis monkey... me


Aucune déraison
Je suis
Dans la peau d'un autre

Si je suis sans guidon
Et j'y suis
Et ben... je me vautre

Et si je perds l'audition
Pense "au delà"
C'est une sagesse

Adoptez-moi
Tap ta da
Je reste coi
Je singe les ombres

MONKEY ME

No nonsense
I am
In the skin of another

If
I am in prison
And I am here
Why not another ?

And if
I lose the reason
There is that
Me conjugated

Deliver me
Tap to ta
I'm not there
(I) not of this world

There
It's another me
It's Monkey Me
It's Monkey Me
The animal


There
It is well down here
I miss here
I miss here
Of pranks
There is another me

It's Monkey Me
It's Monkey Me
The animal

Here
I do not know these steps
A Monkey Me
I am Monkey Me

No madness
I am
In the skin of another

If
I am out of balance
And I am here
So... I leisure

And if
I lose hearing
I think "elsewhere"

Take me
Tap to ta
I remain silent
I ape the shadows
MONKEY ME

No es un disparate
Estoy dentro de la piel de otra
Sí, estoy en prisión
¿Por qué no alguien más?
Y si pierdo la razón
Queda ésta, soy un paroxismo
Libérame, tap-tadá
No estoy aquí, no soy de este mundo

Aquí, hay un otro yo
Es Monkey Me
Es Monkey Me
El animal
Está justo aquí
Me falta aquí
Falta aquí
… Algo de gracia

Aquí, hay un otro yo
Es Monkey Me
Es Monkey Me
El animal
No conocía a Monkey-yo
Yo soy Monkey

No es un disparate
Estoy dentro de la piel de otra
Sí, no tengo manubrio
Pues bien, me quedo tumbada
Y si pierdo la audición
Pienso que el más allá es una sensatez
Adóptame, tap-tadá
Me quedo callada, imito a las sombras
Никакого безрассудства!
Я
В шкуре другой.

Если
Я в тюрьме, —
А я в тюрьме, —
То почему другой не быть там?

И если
Я теряю рассудок, —
Пожалуй, так и есть, —
Я дохожу до пароксизма.

Освободите меня,
Та-да-да,
Меня здесь нет,
Я не от мира сего.

Это
Другое Собственное Я,
Это Я-обезьянка,
Это Я-обезьянка,
Животное.

Да,
На этом свете,
Мне не хватает,
Мне не хватает
Проделок.

Это
Другое Собственное Я,
Это Я-обезьянка,
Это Я-обезьянка,
Животное.

Сейчас
Я узнаю эти шаги,
Собственное Я-обезьянка,
Я — обезьянка.

Никакого безрассудства!
Я
В шкуре другой.

Если
У меня на велосипеде нет руля, —
А у меня его нет, —
Ну что ж... Я свалюсь на землю.

И если
Я теряю слух,
Осмысляю «потусторонний мир»,
То в этом — мудрость.

Удочерите меня,
Та-да-да,
Я сижу смирно,
Я обезьянничаю теням.
Nessun nonsenso
Io sono
Nella pelle di un altra

Se
Io sono in prigione
E io ci sono
Perché non un'altra ?

E se
Perdo la ragione
Non c'è che questo
Io mi coniugo

Liberami
Tap ta da
Io non sono qui
Non sono di questo mondo


È un altro me
È Monkey Me
È Monkey Me
L'animale


È ben qui giù
Manco qui
Manco qui
Di scherzi
Là è un altro me

È Monkey Me
È Monkey Me
L'animale

Qui
Non conosco questi passi
Un Monkey Me
Io sono Monkey Me

Alcuna follia
Io sono
Nella pelle di un altra

Se
Io sono senza equilibrio
E io ci sono
E dunque...mi svago

E se
Perdo l'udito
Penso "altrove"

Prendetemi
Tap ta da
Rimango in silenzio
Io scimiotto le ombre

Paroles de Monkey me en version originale Paroles de Monkey me en anglais Paroles de Monkey me en espagnol Paroles de Monkey me en russe Paroles de Monkey me en italien


Album, single et clip liés

Single Monkey me Clip Monkey me


Inspirations et références pour la chanson Monkey me



Passages TV pour la chanson Monkey me

    

Vos réactions

Votre pseudo :