On est tous des imbécilesChanson de Mylène Farmer (1985)

On est tous des imbéciles
Notez la chanson :
  • Currently 4.00/10



Paroles : Jérôme Dahan - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Maxi version 1985, Laurent Boutonnat & H. Le Coz - Durée : 6'22 Supports : Maxi Vinyle


Single version 1985 - Durée : 3'54 Supports : 45T




Anecdotes sur la chanson On est tous des imbéciles

Les droits d'exploitation de la chanson On est tous des imbéciles ont été abandonnés à RCA quand Mylène et Laurent ont quitté le groupe. Force est de constater qu'ils n'ont jamais cherché à les racheter depuis !


Paroles de "On est tous des imbéciles"

C’est sûrement pas être artiste 
Que d’frapper sur un piano 
C’est sûrement pas être poète 
Que d’chagriner la tête vide 
Assise au bord du STYX 

J’suis vraiment si peu comique
Que les larmes me viennent à l’œil 
Et toi connard ça te fait rire 
Ça te fait rire et moi pleurer 
Ç’est qu’on doit rien piger 

On est tous de imbéciles 
On est bien très bien débiles 
C’qui nous sauve c’est le style 
Équivoque et aussi paradoxe 
Et ça suffit 


On a du s’gourrer de planète
C’est qu’sais même plus ou on est
Les producteurs trouvent ça bien 
Toi et moi on l’sait quand même 
On est pas loin d’l’enfer ah!

WE'RE ALL IDIOTS

This is certainly not to be an artist
Hitting on a piano
This is certainly not a poet
Grieving as empty-headed
Sitting on the edge of STYX

I'm really so little comic
That tears come to my eyes
And you jerk it makes you laugh
It makes you laugh and cry me
Is that we must not dip

We're all idiots
We're very very stupid
What saves us is the style
Ambiguity and also paradox
And it's enough

We had to be up the pole of planet
It's that one not even knows or one is
Producers find it well
You and I still know
It's not far from hell ah !
Todos Somos Unos Idiotas

Seguramente no te hace artista
Azotar un piano
Seguramente no te hace poeta
Entristecer a una pequeñita
Sentada al borde del Estigio

Soy de verdad tan poco cómica
Que las lágrimas me llegan a los ojos
Y a ti, tarado, eso te hace reír
Te hace reír y a mí llorar
Quizá no captamos nada

Todos somos unos idiotas
Somos tan, tan débiles
Lo que nos salva es el estilo
Equivocaciones, también paradojas
¡Y basta!

Debimos equivocarnos de planeta
Incluso tú y yo sabemos dónde estamos
A los productores les agrada esto
Al menos tú y yo lo sabemos
No estamos lejos del infierno
Еще вовсе не значит, что ты — артист,
Если просто по клавишам фортепьяно стучишь
Еще вовсе не значит, что ты поэт — совсем чуток
Если можешь опечалить маленькую девочку,
Сидящую на берегу Стикс

На самом деле я так мало комична
Что у меня выступают слезы на глазах
А тебя, идиота, это смешит
Тебя смешит, а меня доводит до слез
Наверное, мы чего-то не понимаем...

Мы все дураки
Мы все полные дебилы
И все, что нас спасает, — это стиль
Экивоки и еще парадоксы
И на этом всё

Мы, наверное, ошиблись планетой
Знаешь, я уже не понимаю, где мы
А продюсерам это нравится
Но ты и я, мы все же знаем,
Мы не так уж далеки от ада
SIAMO TUTTI IMBECILLI

Questo non è certamente essere un artista
Che colpire su un pianoforte
Questo non è certamente essere un poeta
Addolorarsi come testa vuota
Seduto sul bordo di STYX

Sono davvero così poco comico
Che vengono le lacrime agli occhi
E tu scemo ciò ti fa ridere
Questo ti fa ridere e me piangere
È che non dobbiamo niente intingere

Siamo tutti imbecilli
Siamo molto molto stupidi
Quello che ci salva è lo stile
L'ambiguità e pure il paradosso
Ed è abbastanza

Abbiamo dovuto ingannare l'intero mondo
Quello chye non so neanche più dove siamo
I produttori trovano ciò buono
Tu ed io lo sappiamo ancora
Non siamo lontano dall'inferno ah !

Paroles de On est tous des imbéciles en version originale Paroles de On est tous des imbéciles en anglais Paroles de On est tous des imbéciles en espagnol Paroles de On est tous des imbéciles en russe Paroles de On est tous des imbéciles en italien


Album, single et clip liés

Album Cendres de lune Single On est tous des imbéciles


Passages TV pour la chanson On est tous des imbéciles

    

Vos réactions

Votre pseudo :