Oui mais... nonChanson de Mylène Farmer (2010)

Oui mais... non
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : RedOne


Remixographie

Chorus Version 2010 - Durée : 4'20 Supports : CDS


Glam As You Club Mix 2011, Guéna LG - Durée : 8'00 Supports : CD Promo


Glam As You Radio Mix 2011, Guéna LG - Durée : 3'50 Supports : CD Promo


Live Version 2013 2013 - Durée : 4'36 Supports : Album 'Timeless 2013'


Mais Non... Chew Fu ReFix 2010, Chew Fu - Durée : 6'22


Mais Non... Chew Fu ReFix Radio Edit 2010, ChewFu - Durée : 3'58 Supports : Site officiel Bleu Noir


Non Mais Oui... Jeremy Hills Club Remix 2010, Jeremy Hills - Durée : 5'58 Supports : CD Promo, Maxi CD


Non Mais Oui... Jeremy Hills Club Remix Radio Edit 2010, Jeremy Hills - Durée : 3'42 Supports : Site officiel Bleu Noir


Non Mais Oui... Jeremy Hills Dub Remix 2010, Jeremy Hills - Durée : 6'05 Supports : CD Promo


Original Mix (Single Version) 2010 - Durée : 4'20 Supports : CDS, Maxi CD, Maxi Vinyle, CD Promo, Album ’Bleu noir’


Oui Mais Oui... Tomer G Club Remix 2010, Tomer G - Durée : 6'17


Oui Mais... Klaas Extended Dub Mix 2010, Klaas - Durée : 5'41


Oui Mais... Klaas Mix Club Edit 2010, Klaas - Durée : 5'49


Version DVD Timeless 2013 2014 - Durée : 4'27 Supports : DVD Timeless 2013


Anecdotes sur la chanson Oui mais... non

Dans l'interlude après Oui mais... non on retrouve un air du "Piano Trio N° 2" de Schubert (les violons vers le début de l'interlude), ainsi qu'un passage ressemblant (entre autres) à "No Superstar" de Remady (http://www.youtube.com/watch?v=I6FNI_59spw, à partir de 0:55).


Paroles de "Oui mais... non"

Ou oui ouou ou ?
Ou oui ouou ou ?
Ou oui ouou ou ?

Tout, pas tout dit
Le monde entier dépend de nous
Destins fragiles
Et monde hostile, on devient fous

Tout, pas tout dit
Mais la vie m’effraie, elle a bon dos, oh-oh
Ne voir que toi
Rien qu’une fois, rend tout plus beau

Regarde-moi :
Être ou pas… c’est n’être pas !
C’est peut être chic de faire du toc
Tac au tac c’est l’ère du toc
C’est non, han han

Bon
C’est peut être chic, c’est l’ère du toc
Pour l’authentique, on traque du stock
Du tac au tac, changeons d’époque
Oh oui ! Dis-moi...

Dis-moi oui... mais non
Ne dis plus jamais non !
L’amour, le loup est risque

Dis-moi oui... mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X

Dis-moi oui... mais non
Ne dis plus jamais non
L’amour, mon loup, se risque

Dis-moi oui... mais non
Dieu, mon dieu que c’est long
Sans toi, mon corps sous X

Call me now
Allongée sur le dos
L’amour rend tout plus beau
Oh-oh-oh-oh-oh

Dis-moi oui... mais non
Ne dis plus jamais non
Amour, le loup c’est ton nom


Tout, pas tout dit
Ode à la vie, la mort compose
La nuit se couche
Les yeux rougis, l’aube est morose

Tout, pas tout dit
Si la vie est gaie, tout va à l’eau oh-oh
Ô bâteau ivre
Et joie de vivre me fait défaut

Regarde-moi :
Être ou pas… c’est n’être pas !
C’est peut être chic de faire du toc
Tac au tac c’est l’ère du toc
C’est non, han han

Bon
C’est peut être chic, c’est l’ère du toc
Pour l’authentique, on traque du stock
Du tac au tac, changeons d’époque
Oh oui ! Dis-moi...

Refrain

You baby boy
You baby love
You baby boy
Love lolove
(x2)

YES BUT... NOT

Ou oui ouou ou ?
Ou oui ouou ou ?
Ou oui ouou ou ?

All, not all said
The whole world depends on us
Destinies fragile
And hostile world, we become fools

All, not all said
But life scares meshe has good back, oh-oh
Not you see that
Just once, makes everything more beautiful

Look at me:
Be or not ... that is not to...
SI PERO… NO

No todo está dicho
El mundo entero depende de nosotros
Destinos frágiles
Y mundo hostil
Nos volvemos locos

No todo, no todo está dicho
Pero la vida me asusta
Ella es la culpable
De que tú
En un momento
Vuelvas todo más hermoso

Mírame:
Ser o no ser…
¡Es no ser!
Tal vez sea chic
Hacerse el loco
De un momento a otro
Es el tiempo final
No es
Ajá, bueno

Tal vez sea chic
Hacerse el loco
Por lo auténtico
Acaparamos las existencias
De un momento a otro
Cambiamos de época
¡Oh, sí!
Dime…

Dime sí pero… no
No digas nunca no
El amor
El lobo es riesgo

Dime sí pero… no
No digas nunca no
Y ya no estará
Mi corazón bajo una X

Dime sí pero… no
No digas nunca no
El amor
Mi lobo se arriesga

Dime sí pero… no
No digas nunca no
Dios, Dios mío vaya que es largo
Sin ti, mi cuerpo bajo la X


Llámame ahora
Recostada sobre la espalda
El amor vuelve todo más bello
Oh ohohohoh

Dime sí pero… no
No digas nunca no
Amor
El lobo es tu nombre

No todo está dicho
Oda a la vida
La muerte compone
La noche se acuesta
Los ojos enrojecen
El alba es taciturna

No todo está dicho
Si la vida es alegre
Todo va al agua
Oh, barco embriagado
Y alegría de vivir
Me hacen falta
Всё сказано или не всё,
Целый мир
Зависит от нас.
Хрупкие судьбы
И враждебный мир —
Мы сходим с ума.

Всё сказано или не всё,
Но жизнь меня пугает.
Она стерпит всё.
Стоит мне увидеть тебя
Хотя бы раз,
Всё вокруг становится прекрасным.

Посмотри на меня:
«Быть или нет» —
Значит «не быть»!
Может, и круто
Делать фальшивки.
Точно, сейчас эра фальшивок…
Значит, нет.
Ага,
Хорошо.
Может, и круто…
Сейчас эра фальшивок.
Чтобы добиться подлинности,
Приходится искать запасы.
Живо,
Сменим эпоху!
О да!
Скажи мне…

Скажи мне «да»,
Но нет,
Больше никогда не говори «нет»!
Любовь, волк,
Это риск.

Скажи мне «да»,
Но нет,
Больше никогда не говори «нет».
И моё сердце
Больше не анонимно.

Скажи мне «да»,
Но нет,
Больше никогда не говори «нет».
Любовь, мой волк,
Всегда рискует.

Скажи мне «да»,
Но нет…
Боже, боже мой, как же долго…
Без тебя
Моё тело анонимно.

Позвони сейчас…
Я лежу на спине.
Любовь украшает всё.

Скажи мне «да»,
Но нет,
Больше никогда не говори «нет».
Любовь, волк — вот твоё имя.

Всё сказано или не всё,
Смерть сочиняет
Оду к жизни.
Ночь засыпает,
Глаза красны,
Рассвет угрюм.

Всё сказано или не всё,
Если жизнь прекрасна,
Всё проваливается.
О, пьяного корабля1
И радости жизни2
Не хватает мне.

Посмотри на меня:
«Быть или нет» —
Значит «не быть»!
Может, и круто
Делать фальшивки.
Точно, сейчас эра фальшивок…
Значит, нет.
Ага,
Хорошо.
Может, и круто…
Сейчас эра фальшивок.
Чтобы добиться подлинности,
Приходится искать запасы.
Живо,
Сменим эпоху!
О да!
Скажи мне…

Скажи мне «да»,
Но нет,
Больше никогда не говори «нет»!
Любовь, волк,
Это риск.

Скажи мне «да»,
Но нет,
Больше никогда не говори «нет».
И моё сердце
Больше не анонимно.

Скажи мне «да»,
Но нет,
Больше никогда не говори «нет».
Любовь, мой волк,
Всегда рискует.

Скажи мне «да»,
Но нет…
Боже, боже мой, как же долго…
Без тебя
Моё тело анонимно.

Позвони сейчас…
Я лежу на спине.
Любовь украшает всё.

Скажи мне «да»,
Но нет,
Больше никогда не говори «нет».
Любовь, волк — вот твоё имя.

Ты парень-малыш,
Ты малыш-любовь,
Ты парень-малыш,
Любовь, лю-любовь.
Эй!
Ты парень-малыш,
Ты малыш-любовь,
Ты парень-малыш,
Любовь, лю-любовь.
Tutto, non tutto detto
Tutto il mondo dipende da noi
Destini fragili
E mondo ostile, si diventa pazzi

Tutto, non tutto detto
Ma la vita mi fa paura lei ha una buona schiena, oh-oh
Non vedi che
Solo una volta, rende tutto più bello

Guardami:
Essere o no... è di non essere !
Può essere chic al toc
Occhio per occhio, questa è l'era del toc
Non è, ah ah

Ottimo
Si può essere chic, è l'epoca del toc
Per autentica, si caccia per lo stock
Occhio per occhio, si cambia di epoca
Oh sì ! Dimmi...

Dimmi sì... ma no
Mai dire di no !
L'amore il lupo è rischio

Dimmi sì... ma no
Mai dire di no
E non più il mio cuore sotto X

Dimmi sì ... ma non
Mai dire di no
L'amore, il mio lupo, il rischio

Dimmi sì... ma no
Dio, mio Dio, che è lungo
Senza di te, il mio corpo sotto X

Chiamami ora
Sdraiata sulla schiena
L'amore rende tutto più bello
Oh-oh-oh-oh-oh

Dimmi sì... ma no
Mai dire di no
L'amore il lupo è il tuo nome

Tutto, non tutto detto
Ode alla vita, la morte è costituita
La notte è rivestimento
Occhi iniettati di sangue, l'alba è cupa

Tutto, non tutto detto
Se la vita è felice, tutto va all'acqua oh-oh
Oh ubriaca barca
E gioia di vivere mi manca

Guardami:
Essere o non ... che non deve essere !
Questo è forse di moda battere il
Occhio per occhio questa è l'era di toc
Non è, ah ah

Ottimo
Si può essere chic, è l'epoca del toc
Davvero, si caccia per lo stock
Occhio per occhio, si cambia di epoca
Oh sì! Dimmi...

Ritornello

Tu bambino
Piccolo ti amo
Tu bambino
Amore amore
(x2)

Paroles de Oui mais... non en version originale Paroles de Oui mais... non en anglais Paroles de Oui mais... non en espagnol Paroles de Oui mais... non en russe Paroles de Oui mais... non en italien


Album, single et clip liés

Single Oui mais... non Album Bleu Noir Clip Oui mais... non


Divers

Fiche chanson :
Mylène Farmer / Fiche chanson



Passages TV pour la chanson Oui mais... non



Reprises

            Les Enfoirés (2013)
    

Vos réactions

Votre pseudo :