Pas de douteChanson de Mylène Farmer (1991)

Pas de doute
Notez la chanson :
  • Currently 7.50/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 1991 - Durée : 5'15 Supports : Album ’L’autre...’




Paroles de "Pas de doute"

Tout n’est qu’une vaine mise en scène
Tes faux départs sont toujours les mêmes
D’être tendu n’ajoute rien au problème
Tous tes ébats son stériles et même
Après tout demain peut être différent
Quitte à faire vite
Je prends les devants
Ne dit-on pas qu’il vaut mieux tôt que jamais
Tu précipites
Moi je prends mon temps

Pas de doute ainsi c’est sans doute une fuite
Mais te décharger de tout c’est illicite
Pas de doute ami, là tu t’emballes
Quand tu n’as plus ta tête, tu fais tout trop vite;

Pas de doute ainsi c’est sans doute une fuite
Mais te détacher de tout c’est illicite
Pas de doute ainsi c’est bien normal
Quand tu n’as plus ta tête, c’est toi qui précipites


Tout n’est qu’une vaine mise en scène
Tes va et vient sont toujours les mêmes
Ton point de vue tordu sur le sexe faible
S’effondre un rien dans un cas pareil
Après tout c’est bien là ton tempérament
Dès qu’on réplique
Toi tu fous le camp
Ne dit-on pas qui ne tente rien n’a rien
Je suis stoïque
Mais plus pour longtemps

NO DOUBT

Everything is a vain staging
Your false starts are always the same
Being tense adds nothing to the problem
All your frolics are sterile and even
After all, tomorrow may be different
Even if, to do quickly
I take the lead
It does not said that's better early than ever before
You precipitates
I take my time

No doubt thus it is undoubtedly a leak
But you unload everything, it is illicit
No doubt friend, there you packed
When you no longer have your head, you doing all too fast;

No doubt thus it is undoubtedly a leak
But you be detached from all, it is illicit
No doubt thus this is normal
When you no longer have your head, it's you who precipitates

Everything is a vain staging
Your coming and going are always the same
Your point of view, twisted on the weaker sex
Collapsing a nothing in a similar case
After all, this is where your temperament
As soon as you reply
You get the hell out you
It does not said that nothing ventured, nothing gained
I'm stoic
But not for long
No Hay Duda

Todo esto es nada puesto en escena
Tus falsas huídas son siempre las mismas
Estar tendido no ayuda al problema
Tus jugueteos son estériles, pero
Después de todo mañana puede ser diferente
Deja de apresurarte
Yo tomo la delantera
No dicen: "Más vale pronto que nunca"
Tú te precipitas
Yo me tomo mi tiempo...

No hay duda, sin duda es una huida
Pero desentenderte de todo es ilícito
No hay duda amigo, aquí te desbocas
Cuando pierdes la cabeza haces todo deprisa

No hay duda, esto es sin duda una huida
Pero desentenderte de todo es ilícito
No hay duda, esto es muy normal
Cuando pierdes la cabeza, tú te precipitas

Todo esto es nada puesto en escena
Tus vaivenes son siempre los mismos
Tu punto de vista torcido sobre el sexo débil
Se desmorona en un caso parecido
Después de todo está bien tu actitud
Cuando protesto,
Tú te vas
¿No dicen: "El que no arriesga no gana"?
Yo soy estoica
Pero no por mucho tiempo...
Всё это лишь напрасная подготовка
Твои фальстарты всегда одни и те же
И напряжение не помогает решить проблему
Все твои шалости стерильны и подобны
В конце концов, завтра может быть по-другому
Хватит спешить
Я возьму инициативу на себя
Разве не говорят, что лучше раньше, чем никогда
Ты торопишься
А я не спешу

Нет сомнений, что это, несомненно, бегство
Но снимать с тебя ответственность – незаконно
Нет сомнений, дружок, ты горячишься
Когда ты теряешь голову,
ты делаешь все слишком быстро;

Нет сомнений, что это, несомненно, бегство
Но отрешаться от всего – незаконно
Нет сомнений, что это нормально
Когда ты теряешь голову,
ты делаешь все слишком быстро;

Всё это лишь напрасная подготовка
Твои «туда-сюда» всегда одни и те же
Твоя странная точка зрения на слабый пол
Рушится в подобном случае
В конце концов, это все твой темперамент
Когда тебе возражают,
Ты убегаешь
Разве не говорят, что,
кто ничего не пробует, ничего не получает
Я непоколебима
Но уже ненадолго
ALCUN DUBBIO

Tutto è una messa in scena inutile
Le false partenze sono sempre le stesse
Essere teso non aggiunge nulla al problema
Tutti i tuoi scherzi sono sterili e anche
Dopo tutto, domani potrebbe essere diverso
Anche se, per fare in fretta
Prendo l'iniziativa
Si dice che è meglio presto che mai
Rrecipiti
Prendo il mio tempo

Alcun dubbio quindi è sicuramente una perdita
Ma scaricarti di tutto, è illecito
Alcun amico dubbio, lì tu t'imballi
Quando non hai più la testa, fai tutto troppo in fretta;

Alcun dubbio quindi è sicuramente una perdita
Ma distaccarti da tutto, è illecito
Alcun dubbio che così questo è normale
Quando non hai più la testa, sei tu che precipiti

Tutto è una messa in scena inutile
I tuoi andare e venire sono sempre gli stessi
Il tuo punto di vista, in asse con il sesso debole
Crollare un nulla in un caso simile
Dopo tutto, questo è ben il tuo temperamento
Non appena tu rispondi
Vai al diavolo
Si dice che chi chi non risica, non rosica
Sono stoica
Ma non per molto

Paroles de Pas de doute en version originale Paroles de Pas de doute en anglais Paroles de Pas de doute en espagnol Paroles de Pas de doute en russe Paroles de Pas de doute en italien


Album, single et clip liés

Album L’autre...
    

Vos réactions

Votre pseudo :