ConnexionAccueil0 Commentaire


Peut-être toiChanson de Mylène Farmer (2005)

Peut-être toi
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10


Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat

Remixographie

Album Live 2006 2006 - Durée : 3'28 Supports : Album ’Avant que l’ombre... à Bercy’


Album Version 2005 - Durée : 4'55 Supports : Album ’Avant que l’ombre...’


Cox’s Remix (Club Mix) 2006, Chris Cox - Durée : 6'51 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo
DVD Avant que l'ombre... à Bercy 2006 - Durée : 3'28 Supports : DVD ’Avant que l’ombre... à Bercy’
Full Vocal Cox’s Remix 2006, Chris Cox - Durée : 8'43 Supports : Maxi CD
Instrumental 2005 - Durée : 4'46 Supports : CDS
Miss Farmer’s Remix 2006, The Bionix - Durée : 4'07 Supports : CD Promo, Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo
Single Version / Radio Edit 2006 - Durée : 3'41 Supports : Single ’Peut-être toi’



Anecdotes sur la chanson Peut-être toi

Les choeœurs de Peut-être toi chantent "Shut up, Shut up, Shut the fuck up". C'est une expression assez courante aux États-Unis. Et pour ceux qui en doutent, dans le remix officiel "Miss Farmer’s Remix" réalisé par The Bionix, le rappeur prononce très clairement plusieurs fois cette expression, comme un écho aux choeurs de la version album.

Paroles de "Peut-être toi"

Shut up... shut up... shut up...

Peut-être toi
Peut-être toi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi


Si par mégarde
La faute est mienne
Alors... renie-moi... là
Simplement sache bien
Que saigne
Ce coeur qui bat pour... toi
Et quand l’absence désincarne...
Et hante l’univers
Je n’avais plus qu’à trouver l’âme
Et retrouver peut-être...

Refrain

Si nos matins
Semblent poussière
Alors renie-moi ... là
Simplement je n’aurais
Su taire
Le bruit qui est en... toi
Quand la présence d’un vent calme
Entrouvre l’univers
Mon inquiétude d’amour cache
Une envie de bonheur

Refrain

Shut up... shut up... shut up... shut the fuck up...

MAYBE YOU

Shut up... shut up... shut up...

Maybe you
Maybe you
Look at me
No other has...
The desire for you
As I need you
Because it's you
Because it's me
Look at me
No other has...
The desire for you
As I need you

If inadvertently
Fault is mine
So... disown me... there
Simply know well
That bleeds
This heart beating for... you
And when the absence disembodies...
And haunts the universe
I did not have more than to find the soul
And finding, perhaps...

Chorus

If our mornings
Seem to dust
Then disown me... there
I simply would not have
Keeping silence
The noise that is in... you
When the presence of a calm wind
Ajar the universe
My concern of love hides
A desire of happiness

Chorus

Shut up... shut up... shut up... shut the fuck up...
Quiza tu

¡Cállate!

Si por error
La culpa es mía
Entonces reniega de mí… aquí
Simplemente sabe bien
Que sangra
Este corazón que late por… ti
Y cuando la ausencia desencarna
Y acecha el universo
No tengo más que encontrar el alma
Y reencontrarla… Quizá…

Quizá tú
Quizá tú
Mírame
Nadie más tiene
Ganas de ti
Como yo
Te necesito
Porque eres tú
Porque soy yo
Mírame
Nadie más tiene
Ganas de ti
Como yo
Te necesito

Si nuestras mañanas
Parecen polvo
Entonces reniega de mí… aquí
Simplemente no hubiera sabido callar
El ruido que hay en ti…
Cuando la presencia del viento calma
Y entreabre el universo
Mi inquietud de amor esconde
Un deseo de felicidad
Заткнись!
Заткнись!
Заткнись!

Быть может, ты...
Быть может, ты...
Посмотри на меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.
Ведь это ты,
Ведь это я...
Посмотри на меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.

Если ненароком
Виновата я,
Что же... Отрекись от меня.
Просто знай,
Что истекает кровью
Сердце, что бьётся для тебя.

И когда отсутствие лишает плоти
И не даёт покоя миру,
Мне надо было только обрести душу
И вновь обрести, быть может...

Быть может, тебя...
Быть может, тебя...
Посмотри на меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.
Ведь это ты,
Ведь это я...
Посмотри не меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.

Если наши утра
Подобны праху,
Что же, отрекись от меня.
Просто я не смогла бы
Оборвать
Шум внутри тебя.

Когда тихий ветер
Приоткрывает мир,
Моя тревога от любви скрывает
Желание счастья.

Быть может, ты...
Быть может, ты...
Посмотри на меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.
Ведь это ты,
Ведь это я...
Посмотри на меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.

Заткнись!
Заткнись!
Заткнись!
Заткнись, чёрт возьми!
FORSE TU

Sta' zitto... zitto... zitto...

Forse tu
Forse tu
Guardami
Nessun altro ha...
Il desiderio per te
Quanto ho bisogno di te
Perché sei tu
Perché sono io
Guardami
Nessun altro ha ...
Il desiderio per te
Quanto bisogno di te

Se inavvertitamente
È colpa mia
Così... rinnegami... lì
Semplicemente conosco bene
Che sanguina
Questo cuore che batte per... te
E quando l'assenza disincarna ...
E ossessiona l'universo
Non ho saputo più trovare l'anima
E ritrovare, forse...

Coro

Se le nostre mattine
Sembrano polvere
Allora rinnegami...lì
Semplicemente non saprei
Mantenere il silenzio
Il rumore che è dentro di... te
Quando la presenza di un vento calmo
Socchiuso l'universo
La mia preoccupazione d'amore nasconde
Un desiderio di felicità

Coro

Sta 'zitto... zitto... zitto... chiudi il becco...

Paroles de Peut-être toi en version originale Paroles de Peut-être toi en anglais Paroles de Peut-être toi en espagnol Paroles de Peut-être toi en russe Paroles de Peut-être toi en italien

Album, single et clip liés

Album Avant que l’ombre... Single Peut-être toi Clip Peut-être toi

Inspirations et références pour la chanson Peut-être toi


Analyses par les fans

    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.