Plus grandirChanson de Mylène Farmer (1985)

Plus grandir
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 1985 - Durée : 4'04 Supports : 45T, Album ’Cendres de lune’


Live Version 1989 1989 - Durée : 4'46 Supports : Album ’En concert’


Maxi Version 1985, Laurent Boutonnat - Durée : 6'06 Supports : Maxi Vinyle


Mother’s Live Remix 1989, Laurent Boutonnat & Bertrand Châtenet - Durée : 6'27 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle & Maxi Vinyle Picture ’Plus grandir (live)’, Album ’Dance Remixes’


Mum’s Rap 1989, Laurent Boutonnat & Bertrand Châtenet - Durée : 4'08 Supports : 45T, Maxi CD, Maxi Vinyle & Maxi Vinyle Picture ’Plus grandir (live)’


Nouveau Mix 2001, Laurent Boutonnat & Bertrand Châtenet - Durée : 3'41 Supports : Album ’Les mots’


Single Live Mix (45 tours) 1989 - Durée : 4'09 Supports : 45T & Maxi vinyle Promo ’Plus grandir (live)’


Single Live Mix (Maxis) 1989 - Durée : 4'46 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Picture & Maxi Vinyle Promo ’Plus grandir (live)’, Album ’En concert’




Paroles de "Plus grandir"

Petit rien, petit bout,
De rien du tout
M’a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes à son cou

Petit rien, petit bout,
la vie s’en fout
Dans mes draps de papier tout délavés
Mes baisers sont souillés

Plus grandir, j’veux plus grandir
Plus grandir, pour pas mourir, pas souffrir
Plus grandir, j’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille...


Jeux de mains, jeux de fous
C’est pas pour nous
Suspendue au lit comme une poupée
Qu’on a désarticulée
Petit rien, petit bout
de rien du tout
Reviens dans mes images, j’me suis perdue
Après… je n’sais plus !

NOT GROWING MORE

Little something, little ending
Of nothing at all
Put me everything upside down
Took her legs around his neck

Little something, little ending
Life does not care
In my sheets of paper while faded
My kisses are soiled

Not Growing more, I don't wanna growing
Growing more for not die, not suffer
Growing anymore, don't wanna growing
For cries of a little girl...

Hand games, insane games
That is not for us
Hanging in bed like a doll
That's disarticulated
Little something, little ending
Of nothing at all
Come back in my images, I got lost
After... I don't know anymore !
No Crecer

Pequeña nada, pequeño final
De nada, de todo
Me ha puesto todo de cabeza
No le he visto ni el polvo

Pequeña nada, pequeño final
La vida se burla
En mis sábanas de papel todas descoloridas
Mis besos son mancillados

No crecer, ya no quiero crecer
No crecer para no morir, no sufrir
No crecer, ya no quiero crecer
Por las lágrimas de una niñita

Juego de manos, juego de locos
No es para nosotros
Suspendida en la cama como una muñeca
Que se ha desarticulado

Pequeña nada, pequeño final
De nada, de todo
Vuelvo a mis imágenes, estoy perdida
Después, ya no sé...
Пустячок, маленький кончик,
Совсем пустяковый,
Перевернул все мои чувства вверх дном
И убежал со всех ног.
Пустячок, маленький кончик.
Жизни плевать.
В моих мокрых бумажных простынях
Мои поцелуи опорочены.

Не взрослеть,
Я не хочу взрослеть.
Не взрослеть,
Чтобы не умереть, не страдать.
Не взрослеть,
Я не хочу взрослеть,
Ради слез маленькой девочки.

Ловкость рук, безумная ловкость –
Это не для нас.
Повешенная в постели, как кукла,
Которую сломали.
Пустячок, маленький кончик,
Совсем пустяковый,
Вернись в мои образы, я потерялась
После... Я уже не знаю.
NON PIU'CRESCERE

Piccola cosa, piccolo punto
Di niente per niente
Mi ha messo tutto sottosopra
Ha preso le sue gambe intorno al suo collo

Piccola cosa, piccolo punto
La vita se ne frega
Nei miei fogli di carta tutti sbiaditi
I miei baci sono contaminati

Non più crescere, non voglio crescere più
Non più crescere, per non morire, non soffrire
Non più crescere, non voglio crescere più
Per i pianti una piccola fanciulla...

Giochi di mano, giochi da folli
Non è per noi
Sospesa nel letto come una bambola
Disarticolata
Piccola cosa, piccolo punto
Di niente per niente
Ritorna nelle mie immagini, mi sono persa
Dopo... non so più !

Paroles de Plus grandir en version originale Paroles de Plus grandir en anglais Paroles de Plus grandir en espagnol Paroles de Plus grandir en russe Paroles de Plus grandir en italien


Album, single et clip liés

Album Cendres de lune Single Plus grandir Clip Plus grandir


Passages TV pour la chanson Plus grandir



Reprises

Gilles Pellegrini, ses chanteurs et son orchestre Version : Le Top de Mylène Farmer (1992)
    

Vos réactions

Votre pseudo :