Pourvu qu'elles soient doucesChanson de Mylène Farmer (1988)

Pourvu qu'elles soient douces
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 1988 - Durée : 4'56 Supports : Album ’Ainsi soit je...’


Live Version 1989 1989 - Durée : 8'56 Supports : Album ’En concert’


Live Version 1999 1999 - Durée : 6'48 Supports : Album 'Mylenium tour’
Live Version 2009 2009 - Durée : 5'02 Supports : Album ’N°5 on tour’


Paul Oakenfold Remix 2003, Paul Oakenfold - Durée : 4'07 Supports : Album ’Remixes’


Remix Club 1988, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen - Durée : 6'37 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Album ’Dance Remixes’


Single Version 1988 - Durée : 4'11 Supports : 45T, Maxi CD, Maxi Vinyle, Vinyle Promo, Album ’Les mots’


Version DVD Stade de France 2010 - Durée : 4'58 Supports : DVD Stade de France


Paroles de "Pourvu qu'elles soient douces"

EH MEC !
Ton regard oblique
En rien n’est lubrique
Ta maman t’a trop fessé
Ton goût du revers
N’a rien de pervers
Et ton bébé n’est pas fâché

Ton Kama-Sutra
A bien cent ans d’âge
Mon Dieu que c’est démodé
Le nec plus ultra
En ce paysage
C’est d’aimer les deux côtés

Ta majesté
Jamais ne te déplaces !
Sans ton petit oreiller
A jamais je suis
Ton unique classe
Tout n’est que prix à payer

Tu fais des Ah ! des Oh !
Derrière ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos
Sans perdre courage
Dénude tes obsessions

Tu t’entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un poète tu n’as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es K.O. !
Tu t’entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthète tu n’as gardé qu’un "air bête"...
Tout est beau si c’est "Vue de dos" !


OK !
Prose ou poésie
Tout n’est que prétexte
Pas la peine de t’excuser
Muse ou égérie
Mes petites fesses
Ne cessent de t’inspirer

Je fais des Ah ! des Oh !
Jamais ne me lasse
Par amour pour un toqué
Ne faut-il pas que
Jeunesse se passe
A quoi bon se bousculer ?

SO LONG AS THEY ARE SWEET

Hey dude !
Your oblique glance
In nothing is horny
Your mom spanked you too much
Your taste of reverse
Has nothing in perverse
And your baby is not sorry

Your Kama Sutra
Is one hundred years old
My God that is old fashioned
The very best
In this landscape
Is to like the two sides

Your majesty
Never, shifted to you !
Without your small pillow
Ever I am
Your unique class
Everything is only price to be paid

You do some Ah ! some Oh !
Behind your work
When my little pants
Stand Up and from behind
Without losing courage
Stripper your obsessions

Letterhead you are kidding all
But as long as they are sweet
From a poet you have the moon in mind
Of mine curves, you're K.O.!
Letterhead you are kidding all
But as long as they are sweet
From an aesthetic that you have kept "Silly Look"...
Everything is fine if it's "Back view"!
ESPERAS QUE SEAN SUAVES

¡Hey tú!
Tu mirada oblicua
No es nada lujuriosa
Tu mamá te ha nalgueado demasiado
Tu gusto, tu reverso
No tienen nada de perverso
Y tu nene no está molesto

Tu kamasutra
Tiene cien años de edad
¡Dios mío! es anticuado
El non plus ultra
En este paisaje
Están para amarse los dos lados

Su majestad
Jamás salga
Sin su almohadita
Siempre seré
Su única clase
No hay más que un precio por pagar

Tu haces ¡Ah, Oh!
Después de tu trabajo
Cuando mi pantaloncito
De pie y de espaldas
Sin perder valor
Desnuda tus obsesiones

Todo sigue dándote igual
Pero esperas que sean suaves
De poeta sólo tienes la luna en la cabeza
¡Mis curvas te dejaron noqueado!
Todo sigue dándote igual
Pero esperas que sean suaves
De artista sólo tienes un aire tonto
Todo es bello si es visto de revés

¡Okey!
Prosa o poesía
No es más que un pretexto
No vale la pena que te disculpes
Musa o numen
Mi nalguitas
No dejan de inspirarte

Yo hago ¡Ah, Oh!
Nunca me canso
Por amor o por un loco
No hace falta
Que la juventud se pase
¿Para qué apresurarse?
Эй, чувак!
Твой косой взгляд
Ничуть не похотлив
Твоя мама слишком часто порола тебя
Твоя склонность к тылу
Вовсе не извращение
И твоя кроха не сердится на тебя

Твоей камасутре
Не меньше ста лет
Мой Бог, как давно это вышло из моды
Самое лучшее
В таком положении
Любить обе стороны

Твое величество
Никогда не передвигается
Без своей подушечки
Навсегда я
Твой единственный учитель
Это лишь вопрос цены, которую надо заплатить

Ты говоришь Ах! Ох!
Занятый своим делом
Когда мои трусики
Стоя сзади
Не теряя мужества
Обнажают то, чем озабочен ты

Ты упрямо плюешь на все
Лишь бы были нежными они
От поэта у тебя в голове только луна
От моих округлостей у тебя нокаут!
Ты упрямо плюешь на все
Лишь бы были нежными они
От эстета у тебя только «глупый вид»...
Все хорошо, если это «Вид сзади»!

OK!
Проза или поэзия
Все это лишь предлог
И не стоит извиняться
Муза или нимфа
Моя маленькая попка
Не перестает тебя вдохновлять

Я говорю Ах! Ох!
Я никогда не устану
От любви к сумасшедшему
Разве надо
Чтобы молодость прошла
Зачем же торопиться тогда?
AFFINCHÉ SIANO DOLCI

Hey ragazzo !
Il tuo sguardo di traverso
In nulla è maldestro
Tua madre t'ha troppo sculacciato
Il tuo gusto del di dietro
Non ha niente di perverso
E il tuo bambino non è arrabbiato

Il tuo Kama-Sutra
A ben un centinaio di anni
Mio Dio, che non è aggiornato
Il meglio
In questo paesaggio
È d'amare i due lati

Sua Maestà
Non vi spostate mai
Senza il vostro piccolo cuscino
Sempre io sono
La tua classe unica
Tutto è prezzo da pagare

Fai Ah ! Oh !
Dietro il tuo lavoro
Quando i miei pantaloni piccoli
Di sotto e di schiena
Senza perdere il coraggio
Denuda le tue ossessioni

T'insterstardisci a fregartene di tutto
Ma affinché siano dolci
Per un poeta hai la luna in testa
Delle mie curve tu sei K.O.
T'insterstardisci a fregartene di tutto
Ma finché siano dolci
Per un esteta tu hai un'"aria stupida"...
Tutto è bello se è "Vista da dietro"!

OK !
Prosa o poesia
Tutto è pretesto
Non la briga di scusarti
Musa o imspiratrice
Il mio piccolo culo
Continua a ispirarti

Sto facendo Ah ! Oh !
Mai mi stanco
Per amore di un tocco
Non bisogna pensare che
La gioventù arriva
A cosa serve precipitarsi ?

Paroles de Pourvu qu'elles soient douces en version originale Paroles de Pourvu qu'elles soient douces en anglais Paroles de Pourvu qu'elles soient douces en espagnol Paroles de Pourvu qu'elles soient douces en russe Paroles de Pourvu qu'elles soient douces en italien


Album, single et clip liés

Album Ainsi soit je... Single Pourvu qu’elles soient douces Clip Pourvu qu’elles soient douces (Libertine II)


Divers

Fiche chanson :
Mylène Farmer / Fiche chanson Mylène Farmer / Fiche chanson



Inspirations et références pour la chanson Pourvu qu'elles soient douces



Passages TV pour la chanson Pourvu qu'elles soient douces



Reprises

Version chinoise
Tony Brams, ses chanteurs et son orchestre
Réjane Version : Compilation Les Plus Belles Chansons Françaises de 1989 (1996)
            Lorie Version : Le Grand Classement sur M6 - Live
Gilles Pellegrini, ses chanteurs et son orchestre Version : Le Top de Mylène Farmer (1992)
Les Enfoirés Version : Le Village des Enfoirés (2006)
    

Vos réactions

Votre pseudo :