PuisqueChanson de Mylène Farmer (1988)

Puisque
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Inédit (Face B) 1988 - Durée : 5'15 Supports : 45T, Maxi CD & Maxi Vinyle ’Pourvu qu’elles soient douces’, Album ’Les mots’ (Longbox)


Instrumental 1988 - Durée : 5'15 Supports : Clip ’Pourvu qu’elles soient douces’


Live Version 1989 1989 - Durée : 8'11 Supports : Album ’En concert’




Paroles de "Puisque"

Puisque je vais vous quitter ce soir
Puisque vous voulez ma vie 
Je l’ai compris

Puisque ma vie n’est qu’un long sursis
Je veux un nouveau berceau 
Le paradis

Lasse, je m’efface… 
Lasse, je m’efface… 

Na, na, na…

Si nous n’avons plus rien à nous dire
Sans rougir je peux l’écrire 
Je vous aimais

Puisque plus rien ne peut me blesser 
Aux gens qui ne savent aimer 
Je vais sourire 

Lasse, je m’efface… 
Lasse, je m’efface…

Na, na, na…
Na, na, na…
Na, na, na…
Na, na, na…

SINCE

Because I'll leave you tonight
Since you want my life
I understood it

Because my life is one long stay
I want a new cradle
The heaven

Tired, I erase me...
Tired, I erase me...

No, no, no...

If we have nothing to say
Unblushingly I can write it
I loved you

Since nothing can hurt me
To people which do not know how loving
I will smile

Tired, I erase me...
Tired, I erase me...

No, no, no...
No, no, no..
No, no, no...
No, no, no...
Ya Que

Ya que voy a dejarte ésta noche
Pues quieres mi vida
Lo he comprendido
Ya que mi vida no es más que una larga condena
Quiero una nueva cuna
El paraíso…
Cansada, me alejo…
Cansada, me alejo…

Si no tenemos nada más que decirnos
Sin ruborizarme puedo escribirlo
Yo te amé
Pues nada más podría herirme
A quienes no saben amar
Les sonreiré
Cansada, me alejo…
Cansada, me alejo…
Потому, что я уйду от вас сегодня вечером
Потому, что вы желаете мою жизнь
Я поняла это
Потому, что моя жизнь лишь долгая отсрочка
Я хочу новую колыбель – рай

Усталая, я исчезаю
Усталая, я исчезаю

Если нам больше нечего сказать друг другу
Не краснея, я могу это написать
Я вас любила
Потому, что больше ничего не может меня ранить
Людям, не умеющим любить, я улыбнусь
POICHÉ

Poiché vi lascierò stasera
Dal momento che volete la mia vita
L'ho compreso

Poché la mia vita è un lungo soggiorno
Voglio una nuova culla
Il paradiso

Stanca, mi cancello...
Stanca, mi cancello...

No, no, no...

Se non abbiamo più nulla da dirci
Senza arrossire posso scriverrlo
Vi ho amato

Poiché nulla può farmi del male
Alle persone che non sanno amare
Sorriderò

Stanca, mi cancello...
Stanca, mi cancello...

No, no, no...
No, no, no...
No, no, no...
No, no, no...

Paroles de Puisque en version originale Paroles de Puisque en anglais Paroles de Puisque en espagnol Paroles de Puisque en russe Paroles de Puisque en italien


Album, single et clip liés

Album Ainsi soit je...
    

Vos réactions

Votre pseudo :