Que mon cœur lâcheChanson de Mylène Farmer (1992)

Que mon cœur lâche
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Damaged Club Remix 1992, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen - Durée : 6'17 Supports : Maxi Vinyle


Dub Remix 1992, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen - Durée : 4'25 Supports : 45T, CDs, K7 Single


Extended Dance Remix 1992, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen - Durée : 8'08 Supports : Maxi Vinyle, CDS ’My soul is slashed’, Album ’Dance Remixes’


Live Version 1996 1996 - Durée : 4'42 Supports : Album ’Live à Bercy’


Live Version 1999 1999 - Durée : 4'35 Supports : Ne figure sur aucun support officiel.
Single version 1992 - Durée : 4'10 Supports : 45T, CDS, K7 Single, CD Promo Luxe, CDS ’My soul is slashed’, Album ’Les mots’




Anecdotes sur la chanson Que mon cœur lâche

Jamais le titre Que mon cœur lâche n'a été refusé pour la compilation Urgences comme toutes les biographies l'affirment depuis la sortie du titre.
Dès le départ, Mylène a proposé ce qui s'est finalement retrouvé sur cette compilation (au profit de la lutte contre le SIDA) : une nouvelle version de Dernier sourire.
Que mon coeur lâche est la seule chanson du répertoire de Mylène que Laurent Boutonnat n'a pas produite et arrangée lui-même (en mettant à part La poupée qui fait non, arrangée par Yvan Cassar) : c'est Mylène & Thierry Rogen qui s'en sont chargés !


Paroles de "Que mon cœur lâche"

Bien trop brutal
L’amalgame
La danse des corps
L’amour à mort
Amour poison
Collision
La peur s’abat
Sur nos ébats

Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t’insinues
Dans nos amours
C’est pas facile
Le plaisir
Apprivoiser
Ton corps glacé

Que mon cœur lâche
Mes rêves
d’amours excentriques
N’ont plus leur strass
Mon stress
d’amour est si triste
Que mon cœur lâche
Mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L’amour a mal
Les temps sont amour plastique


Quel mauvais ange
Se dérange
Pour crucifier
Mes libertés
Moi pauvre diable
J’ai si mal
Vertige d’amour,
amour blessé…

MY HEART LOOSING

All too brutal
The amalgam
Dance of bodies
Love to death
Love poison
Collision
Fear falls
On our lovemaking

You between us
Rubber
You insinuated
In our loves
It's not easy
The pleasure
Taming
Your body frozen

My heart loosing
My dreams
Of eccentric loves
No longer have a strass
My stress
Love is so sad
My heart loosing
But let me wrong
Abuse of links and lilies
Times get cowards
Love is evil
Times get plastic love

What bad angel
To disturb
For crucifying
My freedoms
Me poor devil
I so badly
Vertigo of love
Wounded love...
Que Mi Corazon Se Rinda

Demasiado brutal
La amalgama
La danza de cuerpos
El amor ha muerto
Amor venenoso
Colisión
El miedo cae
Sobre nuestras caricias

Tú entre nosotros
Plástico
Te insinúas
En nuestro amor
No es fácil
El placer
Domar
Tu cuerpo helado

Que mi corazón se rinda
A mis sueños de amor excéntrico
Ya no tienen su estrás
Mi estrés de amor es tan triste
Que mi corazón se rinda
Pero hazme mal
Exceso de ataduras y lirios*
Tiempos cobardes
El amor sufre
Tiempos de amor plástico

¿Qué ángel malvado
Se molestaría
En crucificar mis libertades?
Yo, pobre diabla
Sufro tanto…
Vértigo de amor
Amor herido
Слишком груба
Амальгама
Танец тел
Любовь до смерти

Любовный яд
Столкновение
Страх обрушивается
На наши забавы

Ты между нами
Каучук
Ты вмешиваешься
В нашу любовь

Удовольствие
Это не просто
Приручить
Твое холодное тело

Пусть мое сердце ослабеет
Мои мечты об эксцентричной любви
Потеряли свой блеск
Мой стресс от любви так жалок
Пусть мое сердце ослабеет
Но причини мне боль
Обмани оковами и лилиями
Трусливые времена
Любовь испытывает боль
Времена пластиковой любви

Что за подлый ангел
Тревожится о том,
Чтобы распять
Мои права

Я несчастный дьявол
Это причиняет боль
Головокружение от любви
Раненой любви
IL MIO CUORE PERDENTE

Troppo brutale
L'amalgame
Danza di corpi
L'amore a morte
Amore veleno
Collisione
La paura cade
Sul nostro amore

È tra noi
Gomma
Tu t'insinui
Nei nostri amori
Non è facile
Il piacere
Domare
Il tuo corpo congelato

Il mio cuore perdente
I miei sogni
Di amori eccentrici
Non hanno più un strass
Il mio stress
L'amore è così triste
Il mio cuore che perde
Ma fammi male
Abuso di legature e gigli
I tempi diventano vigliacchi
L'amore a male
Tempi d'amore plastico

Che angelo cattivo
Disturbare
Per crocifiggere
Le mie libertà
Io povero diavolo
Ho così male
Vertigine d'amore
Amore ferito...

Paroles de Que mon cœur lâche en version originale Paroles de Que mon cœur lâche en anglais Paroles de Que mon cœur lâche en espagnol Paroles de Que mon cœur lâche en russe Paroles de Que mon cœur lâche en italien


Album, single et clip liés

Album Dance Remixes Single Que mon coeur lâche Clip Que mon coeur lâche


Passages TV pour la chanson Que mon cœur lâche



Reprises

Gilles Pellegrini, ses chanteurs et son orchestre (version 2) Version : Le Top de Mylène Farmer (1992)
    

Vos réactions

Votre pseudo :