ConnexionAccueil0 Commentaire


Redonne-moiChanson de Mylène Farmer (2005)

Redonne-moi
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10


Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat

Remixographie

Album Live 2006 2006 - Durée : 5'44 Supports : Album ’Avant que l’ombre... à Bercy’


DVD Avant que l'ombre... à Bercy 2006 - Durée : 5'56 Supports : DVD ’Avant que l’ombre... à Bercy’
Instrumental 2005 - Durée : 4'23 Supports : CDS


Radio Edit 2005 - Durée : 4'02 Supports : CD Promo, CD Promo Luxe


Single Version 2005 - Durée : 4'29 Supports : CDS, Album ’Avant que l’ombre...’



Paroles de "Redonne-moi"

Comme un fantôme qui se promène
Et l’âme alourdie de ses chaînes
Réussir sa vie
Quand d’autres l’ont meurtrie, et
Réussir sa vie, même si...
Comprendre ne guérit... pas
Et ce fantôme se promène
Là, sous l’apparence gît le blème
Murmure des flots...
L’onde à demi-mot
Me...
Murmure que l’on doit parfois
Retrouver une trace... de soi

Redonne-moi,
Redonne-moi l’autre bout de moi
Débris de rêves, le verre se fêle
Redonne-moi la mémoire de ma...
Peut être sève ? Peut être fièvre ?
Redonne-moi pour une autre fois
Le goût de vivre, un équilibre
Redonne-moi l’amour et le choix
Tout ce qui fait qu’on est roi


Comme un fantôme qui se démène
Dans l’aube abîmée sans épiderme
Et nul n’a compris
Qu’on l’étreint à demi et...
Et nul n’a surpris son cri :
Recommencer sa vie,
Aussi,

GIVE ME BACK

Like a ghost that walks around
And burdened soul of its channels
Succeeding its life
When others have bruising and
Succeed in life, even if...
Understanding... not
And this ghost is walking
There, under the guise lies the problem
Murmur of the waves...
The half-word wave h
Me...
Rumored that must sometimes
Finding a trace... of self

Give me back,
Give me back the other side of me
Debris of dreams glass of crack
Give me back the memory of my...
Perhaps sap ? Can be fever ?
Give me back for another time
The will to live an equilibrium
Give me back love and the choice
Everything that makes up which reigns

Like a ghost who is struggling
In the dawn damaged skin without
And no one has not understood
That it is embraced, half and...
And no one has caught her cry
Restart its life,
Also
Словно призрак, что бродит…
Душа отягчена цепями.
Надо преуспеть в жизни,
Когда другие ранили её, и
Надо преуспеть в жизни, даже если
Понимание не лечит.
И этот призрак бродит…
За внешним видом скрывается тусклый
Шёпот потоков…
Волна полунамёком
Мне
Шепчет, что человек должен иногда
Найти след самого себя.

Верни мне,
Верни мне часть меня,
Осколок мечты, стекло трещит…
Верни мне память о моей…
Может, жизненной силе? Может, лихорадке?
Верни мне ещё раз
Вкус к жизни, равновесие.
Верни мне любовь и выбор —
То, что превращает нас в королей.

Словно призрак, что мечется
В изорванном стихаре, без кожи…
И никто не понял,
Что наполовину его обнял и…
И никого не удивил его крик:
Надо начать сначала жизнь,
Потому

Верни мне,
Верни мне часть меня,
Осколок мечты, стекло трещит…
Верни мне память о моей…
Может, жизненной силе? Может, лихорадке?
Верни мне ещё раз
Вкус к жизни, равновесие.
Верни мне любовь и выбор —
То, что превращает нас в королей.
RIDAMMI

Come un fantasma che va in giro
E l'anima gravata dei suoi canali
Riuscire la sua vita
Quando gli altri l'hanno calpestata e
Avere successo nella vita, anche se...
Capire... non
E questo fantasma che cammina
Lì, sotto le mentite spoglie sta il problema
Rumore delle onde...
La mezza parola d'onda
Io...
Si dice che bisogna a volte
Trovare una traccia... di sé

Ridammi,
Ridammi l'altro lato di me
Frammenti di sogni, il vetro si rompe
Ridammi il ricordo della mia...
Forse succo ? Forse la febbre ?
Ridammi per un'altra volta
La volontà di vivere un equilibrio
Ridammi l'amore e la scelta
Tutto ciò che costituisce regna

Come un fantasma che sta lottando
Nella pelle danneggiata all'alba senza
E nessuno non ha capito
Che è abbracciata, metà e ...
E nessuno ha colto il suo grido
Ricominiciare la sua vita,
Lo stesso

Paroles de Redonne-moi en version originale Paroles de Redonne-moi en anglais Paroles de Redonne-moi en espagnol Paroles de Redonne-moi en russe Paroles de Redonne-moi en italien

Album, single et clip liés

Album Avant que l’ombre... Single Redonne-moi Clip Redonne-moi

Divers

Fiches chanson :
Mylène Farmer / Fiche chanson Mylène Farmer / Fiche chanson


Inspirations et références pour la chanson Redonne-moi


Analyses par les fans


Passages TV pour la chanson Redonne-moi

    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.