Réveiller le mondeChanson de Mylène Farmer (2008)

Réveiller le monde
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 2008 - Durée : 4'16 Supports : Album ’Point de suture’




Paroles de "Réveiller le monde"

Fragile abîme
Pâle horizon
Son être se fige
C’est l’abandon
Les eaux qui souffrent en nous
Sont dérisions
Devant le souffle démon 
De la soumission 

Mettre en danger
Tous nos secrets 
Ouvrir les portes
Diminuer l’obscurité 
Si ce n’est vain
Pourquoi demain

Réveiller le monde
Rêver d’un autre « été »
Être doit répondre
Réveiller l’humanité
Révolus les mondes 
Sans une révolution 
J’appelle au grand nombre
Le droit d’aimer


C’est le tumulte, je peine 
Je n’y vois plus
Que des anges aux pieds 
Qui saignent
Aux cœurs cousus

Je suis un nom
Sommes légion…
Et de lumière
Sur les pavés 
Coule le ré 
De rébellion
De nos prières

AWAKENING THE WORLD

Fragile abyss
Pale horizon
His being congeals
It is the abandonment
Waters that suffer, into us
Front of the demon breath
Of submission

Endanger
All our secrets
Open the doors
Reduce the dark
If it is vain
Why tomorrow

Awakening the world
Dreaming of another "summer"
Should be. reply
Wake up humanity
Awakened worlds
Without a revolution
I called to the great number
Right to love

It is the turmoil, I grieve
I no longer see
That angels at the feet
Bleeding
To the sewn hearts

I'm a name
We're legion ...
And of light
On the cobbles
Flows the Ré
of rebellion
Of our prayers
Despertar al mundo

Frágil abismo
Pálido horizonte
Su ser se petrifica
Es el abandono

Las aguas que sufren en nosotros
Son escarnios
Ante el espíritu
Demonio de la sumisión

Poner en peligro
Todos nuestros secretos
Abrir las puertas
Disminuir la oscuridad
Si es inútil
¿Para qué mañana?

Despertar al mundo
Soñar otro verano
Debería reaccionar
Despertar la humanidad

Los mundos pasados
Sin una revolución
Clamo al gran número
El derecho de amar

Es el tumulto, me duelo
Sólo veo
Ángeles de pies
Sangrantes
Con corazones remendados

Soy un nombre
Somos una legión
De luz
Sobre el pavimento
Corre el “re”
De rebelión
De nuestras plegarias
Непрочная бездна,
Бледный горизонт…
Его существо застывает —
Это равнодушие.
Воды, что испытывают боль внутри нас —
Лишь насмешки
Перед дыханием демона
Подчинения.

Поставить под угрозу
Все наши тайны,
Открыть двери,
Развеять мглу…
Если всё это не напрасно,
То почему завтра?

Пробудим мир,
Вообразим себе новый «расцвет».
Бытие должно ответить.
Пробудим человечество.
Миры ушли в прошлое
Без революций.
Я взываю к массам:
Вспомните о праве любить.

Всюду смятение, знаю,
Я вижу теперь
Лишь ангелов
С окровавленными ногами,
С зашитыми сердцами.

Я — имя,
Нас легион…
Мы из света.
По улицам
Течёт «ре»
Революции,
Наших просьб…
RISVEGLIARE IL MONDO

Fragile abisso
Orizzonte pallido
I suo esserecongela
È l'abbandono
Acque che soffrono, in noi
Davanti il respiro demone
Della sottomissione

Compromettere
Tutti i nostri segreti
Aprire le porte
Ridurre il buio
Se questo è inutile
Perché domani

Risvegliare il mondo
Sognare un altro "estate"
L'essere deve risponderer
Svegliare l'umanità
Risvegliati i mondi
Senza una rivoluzione
Io appello al gran numero
Il diritto di amare

È l'agitazione, mi dolgo
Non vedo più
Che angeli ai piedi
Sangunanti
Dai cuori cuciti

Sono un nome
Noi siamo legione...
E di luce
Sui selciati
Scorre il Ré
Di ribellione
Delle nostre preghiere

Paroles de Réveiller le monde en version originale Paroles de Réveiller le monde en anglais Paroles de Réveiller le monde en espagnol Paroles de Réveiller le monde en russe Paroles de Réveiller le monde en italien


Album, single et clip liés

Album Point de Suture
    

Vos réactions

Votre pseudo :