Tomber 7 fois...Chanson de Mylène Farmer (1995)

Tomber 7 fois...
Notez la chanson :
  • Currently nan/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Mylène Farmer


Remixographie

Album Version 1995 - Durée : 4'50 Supports : Album ’Anamorphosée’


Live Version 1996 1996 - Durée : 5'05 Supports : Album ’Live à Bercy’




Anecdotes sur la chanson Tomber 7 fois...

Dans une interview datant de 2014 de Jeff Dahlgren, celui-ci raconte que pour tromper l'attente avant la sortie du film "Giorgino", il composait de la musique avec Mylène. C'est comme ça qu'est née entre eux la chanson "Tomber 7 fois..." qu'il devait garder pour lui avant que Mylène choisisse de la prendre pour son futur album !
"Tomber 7 fois" a bien été répété, mais Mylène a décidé au dernier moment de ne pas l'intégrer (pour Bercy en tout cas), jugeant qu'elle ne collait pas au tableau, et les répétitions de ce titre n'étaient pas concluantes.


Paroles de "Tomber 7 fois..."

Hey
Faire les 400 coups
Se prendre des coups
Plutôt que le tiède
Ceux
Qui ont peur sont debout
Les autres dorment mou
Se battre pour ses rêves
Qu’on nous enseigne (never explain)
Qu’on nous assène (never complain)
Et c’est un peuple qui se soulève

Mais toujours vouloir pour soi
La lune, la lune
Même pour un nirvana
De fortune, la lune
Et si tu tombes 7 fois
Et si tu tombes 7 fois
Toujours se relever 8


Hey
Faire des nœuds magiques
Au temps élastique
Rester éveillé (pas faire les choses à moitié)
Mieux (même si le prix à payer)
Vaut être atypique (même si l’on vous tire vers le bas)
Vertébrés excentriques
Qu’un fossile usé
Qu’on nous enseigne (never explain)
Qu’on nous assène (never complain)
Et c’est un peuple qui se soulève

FALLING 7 TIMES...

Hey
Do 400 coups
Be taken of hits
Rather than the warm
Those
Who are scared are on their feet
Others sleep softly
Fighting for your dreams
Whether we teach us (never explain)
Whether we hurl us (never complain)
And this is a people that raises

But always wanting for own
The moon, the moon
Even for a nirvana
Of makeshift, the Moon
And if you fall 7 times
And if you fall 7 times
Always get up 8

Hey
Making magic knots
At the time, elastic
Stay awake (not do things by half)
Better (even if the price to pay)
Worth to be atypical (even if you are being shot down)
vertebrates eccentric
That a fossil worn
Whether we teach us (never explain)
Whether we hurl us (never complain)
And this is a people that raises
CAER 7 VECES...

¡Hey!
Vivir una vida salvaje
Agarrarse a golpes
Antes que ser tibio
Quienes tienen miedo están de pie
Los demás duermen blandengues
Pelear por nuestros sueños

Lo que se nos enseña nunca se explica
Lo que nos asestan no se lamenta
Y es un pueblo que se rebela

Pero siempre querer para sí mismo
La luna, la luna
Incluso en un Nirvana de fortuna
La luna
Y si caes 7 veces
Y si caes 7 veces
Siempre levantarte 8...

¡Hey!
Hacer nudos mágicos
Con el tiempo elástico
Quedarse despierto
No hacer las cosas a la mitad
Aunque el precio a pagar
Valga ser atípico
Aunque te arrastren al vacío
Vértebras excéntricas que un fósil usó

Lo que se nos enseña nunca se explica
Lo que nos asestan no se lamenta
Y es un pueblo que se rebela

Pero siempre querer para sí mismo
La luna, la luna
Incluso en un Nirvana de fortuna
La luna
Y si caes 7 veces
Y si caes 7 veces
Siempre levantarte 8...
Эй!
Отрываться
Получать удары
Лучше, чем быть занудой
Те,
Кто боятся – стоят
Другие тихо спят
Бороться за свои мечты

Пусть нас учат
Never explain
Пусть нас наказывают
Never complain
И восстанут люди

Но всегда желать для себя
Луну, луну
Даже ради нирваны
От удачи, луну
И если ты упадешь 7 раз
И если ты упадешь 7 раз
Всегда поднимайся в восьмой

Эй!
Вязать волшебные узлы
В подвижное время
Оставаться живым
Лучше
Быть нетипичными
Не делать вещи на половину
Даже если придется заплатить
Даже если вас тянут вниз
Странными позвоночными
Чем дряхлой развалиной

Пусть нас учат
Never explain
Пусть нас наказывают
Never complain
И восстанут люди
CADERE 7 VOLTE...

Hey
Fare i 400 colpi
Assumersi di colpi
Piuttosto che il tiepido
Quelli
Che che temono sono al di sotto
Gli altri dormono serenamente
Lottare per i suoi sogni
Sia che ci insegnano (mai spiegare)
Sia che ci battono (mai lamentarsi)
E questo è un popolo che si solleva

Ma per sempre volere per se
La luna, la luna
Anche per un nirvana
Di fortuna, la Luna
E se cadi 7 volte
E se cadi 7 volte
Sempre rialzarsi 8

Hey
Fare nodi magici
Al tempo elastico
Restare svegli (non fare le cose a metà)
Meglio (anche se il prezzo da pagare)
Vale la pena di essere atipici (anche se v'hanno colpito verso il basso)
Vertebrati eccentrici
Che un fossile consumato
Sia che ci insegnano (mai spiegare)
Sia che ci battono (mai lamentarsi)
E questo è un popolo che solleva

Paroles de Tomber 7 fois... en version originale Paroles de Tomber 7 fois... en anglais Paroles de Tomber 7 fois... en espagnol Paroles de Tomber 7 fois... en russe Paroles de Tomber 7 fois... en italien


Album, single et clip liés

Album Anamorphosée


Inspirations et références pour la chanson Tomber 7 fois...

    

Vos réactions

Votre pseudo :