Tous ces combatsChanson de Mylène Farmer (2005)

Tous ces combats
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 2005 - Durée : 4'05 Supports : Album ’Avant que l’ombre...’




Anecdotes sur la chanson Tous ces combats

Sur le pont musical de la chanson Tous ces combats, on peut entendre le sample "Mylène on t'aime" crié par un fan sur le pont musical de Dernier sourire de l'album Mylenium Tour. Et juste avant la fin du pont, le "moi aussi" que Mylène lance au public en réponse, toujours sur ce Dernier sourire Live.


Paroles de "Tous ces combats"

Être aussi simple
Aussi muet
Que tout le blé qui pousse au vent d’aimer
Simplement être...
La vie nous blesse
Elle nous assèche
J’attends que quelque chose fonde en moi
J’attends tout... "d’être"

Tous ces combats
Qui brisent insouciance
Mordent l’existence,
J’ai la mélancholia
Qui rend l’âme à nue
Qui me constitue
Tous ces combats
Alors que la rage
Que tout fait naufrage
J’ai dans mon autre moi
Un désir d’aimer
Comme un bouclier


Aux jours livides
Qui semblent me dire :
"je voudrais t’immerger dans un silence"
Je crains qu’ils dansent !
Beauté du doute
Oser un souffle
"vivre" est ce qu’il y a de plus rare au monde
Pourtant les ombres...

ALL THESE FIGHTS

Being as simple
Alaso as silent
That all wheat grown to the wind of loving
Simply being...
Life hurts us
She dries us
I expect something founding in me
I wait whole ... "of being"

All these fights
That break carefree
Biting the existence
I have the Melancholia
Which makes the soul bare
That constitutes me
All these fights
While the rage
That all is wrecked
I have in my other self
A desire of loving
Like a shield

At livid days
Which seem to sayme :
"I would like immersing you in a silence"
I fear that they dance!
Beauty of doubt
Dare a breath
"Live" is what there has further rare in the world
However the shadows...
Todas esas batallas

Ser tan simple
Tan callado
Como todo el trigo que crece al viento
Simplemente amar ser
La vida nos hiere
Nos diseca
Espero que algo se funda en mí
Espero… “ser”

Todas estas batallas
Que rompen la serenidad
Muerden la existencia
Tengo melancolía
Que deja el alma al desnudo
Que me da forma
Todas estas batallas
En que la rabia
Hace todo naufragar
Tengo en mi otro yo
Un deseo de amar
Como un escudo

En los días lívidos
Que parecen decirme:
Quisiera sumergirte en el silencio
¡Temo que bailen!
Belleza de duda
Osar un aliento
“Vivir” es lo más raro en el mundo
Sin embargo las sombras…
Быть столь же простой,
Столь же молчаливой,
Как все хлеба, что растут на ветру любви.
Просто быть...
Жизнь нас ранит,
Нас иссушает.
Я жду, когда что-то растает во мне,
Я жду «от жизни» всего.

Все эти битвы
Нарушают безмятежность,
Терзают жизнь.
Во мне меланхолия,
Что составляет меня,
Обнажает душу.
Все эти битвы...
Несмотря на ярость,
На все неудачи,
В моём другом «я»
Живёт желание любить,
Словно щит.

Мертвенно-бледные дни
Будто говорят мне:
«Я бы хотел погрузить тебя в молчание».
Я боюсь, что они будут кружиться!
Красота сомнения...
Пора отважиться вздохнуть.
Уметь жить — редчайшая способность в нашем мире. Но всё же тени...

Все эти битвы
Нарушают безмятежность,
Терзают жизнь.
Во мне меланхолия,
Что составляет меня,
Обнажает душу.
Все эти битвы...
Несмотря на ярость,
На все неудачи,
В моём другом «я»
Живёт желание любить,
Словно щит.
TUTTI QUESTI CONFILITTI

Essere anche semplice
Pure silenziosa
Che tutto il grano frumenta al vento d'amare
Semplicemente essere...
La vita ci fa male
Lei ci asciuga
Attendo che qualcosa nasca in me
Aspetto tutto... "D'essere"

Tutti questi conflitti
Che infrangono la spensieratezza
Mordono l'esistenza
Ho la Melancholia
Che rende l'anima a nudo
Che mi costituisce
Tutti questi conflitti
Mentre la rabbia
Distrugge tutto
Ho nel mio alter-ego
Un desiderio di amare
Come uno scudo

Ai giorni stanchi
Che sembrano dirmi:
"Vorrei immergerti in un silenzio"
Temo che che danzano
Bellezza del dubbio
osare un respiro
"Vivere" è ciò che c'è più raro nel mondo
Tuttavia le ombre...

Paroles de Tous ces combats en version originale Paroles de Tous ces combats en anglais Paroles de Tous ces combats en espagnol Paroles de Tous ces combats en russe Paroles de Tous ces combats en italien


Album, single et clip liés

Album Avant que l’ombre...


Inspirations et références pour la chanson Tous ces combats

    

Vos réactions

Votre pseudo :