Vieux BoucChanson de Mylène Farmer (1986)

Vieux Bouc
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Laurent Boutonnat - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 1986 - Durée : 5'37 Supports : Album ’Cendres de lune’




Anecdotes sur la chanson Vieux Bouc

Voici ce que l'on peut entendre pendant l'introduction de Vieux bouc :
-Do you love the Devil, my dear? (Aimes-tu le Diable, ma chère?)
-Yes, I love him (Oui, je l'aime)


Paroles de "Vieux Bouc"

Vieux bouc, je vous sens fébrile
Aimez vous mon petit nombril ?
J’entends hurler dans le vent
Est-ce le cri d’un chien, d’un enfant ?
Vieux bouc, êtes-vous fragile
Aimez-vous mes cloches matines ?
L’hymen sera mon présent
Maintenant, j’ai l’enfer dans l’sang

Ma p’tite âme est sale
Prends-la nue dans tes bras
Et je m’en irai loin, si loin, si loin
Loin de toi, vieux malin

Ma p’tite âme a mal
Prends-moi nue dans tes bras
Et on s’en ira loin, si loin, si loin
... Vieux malin


Vieux bouc, c’est l’heure du baptême
Je vous aime devant l’éternel
Je sais, l’enfer c’est les autres
En ce monde, on est tous des vôtres

Ma p’tite âme est sale
Prends-la nue dans tes bras
Et je m’en irai loin, si loin, si loin
Loin de toi, vieux malin

Ma p’tite âme a mal
Prends-moi nue dans tes bras
Et on s’en ira loin, si loin, si loin
... Vieux bouc ...

OLD GOAT

Old goat, I feel you febrile
Do you like my little navel ?
I hear screaming in the wind
Is this the cry of a dog, a child ?
Old goat, you're frail
Do you like my matins bells ?
The hymen will be my gift
Now I have hell in the blood

My little soul is dirty
Take her in your arms bare
And I'll go far, far away, so far away
Away from you, old rogue

My little soul ill
Take me in your arms bare
And we will go far, far away, so far away
...old malignant

Old goat is the time of baptism
I love you in front of eternal
I know, hell is the others
In this world, we are all at your own

My little soul is dirty
Take her in your arms bare
And I'll go far, far away, so far away
Away from you, old rogue

My little soul ill
Take me in your arms bare
And we will go far, far away, so far away...
Old goat...
Viejo verde

Viejo verde, te siento febril
¿Te gusta mi ombliguito?
Escucho aullidos en el viento
¿Es el grito de un perro o de un niño?

Viejo verde, ¿eres frágil?
¿Te gustan mis campanitas [matinales]?
El himen será mi regalo
Ahora, tengo el infierno en la sangre

Mi pequeña alma está sucia
Tómala desnuda en tus brazos
Y yo iré lejos, tan lejos, tan lejos
Lejos de ti, viejo malvado

Mi pequeña alma sufre
Tómame desnuda en tus brazos
E iremos lejos, tan lejos, tan lejos
Viejo malvado

Viejo verde, es hora del bautismo
Te amo más que al Eterno
Lo sé, el infierno son los demás
En este mundo, todos somos tuyos
– Ты любишь дьявола, дорогуша?
– О да, я люблю его

Старый козёл, я чувствую, что вы возбуждены,
Вам нравится мой пупок?
Я слышу вой на ветру
Это крик собаки, ребенка?

Старый козёл, нежны ли вы
Вам нравятся мои колокола заутреней?
Брак станет мне подарком
А сейчас, ад у меня в крови

Моя душонка грязна
Возьми ее, обнаженную, в руки
И я уйду далеко, так далеко
Далеко от тебя, старый дьявол
Моей душонке больно
Возьми ее, обнаженную, в руки
И уйдем далеко, так далеко, так далеко
Старый дьявол

Старый козёл, настал час освящения
Я вас люблю перед лицом вечности
Я знаю, ад – это другие 2)
В этом мире, все мы принадлежим вам
VECCHIO CAPRONE

Vecchio caprone, vi sento febbrile
Vi piace il mio piccolo ombelico ?
Sento urlare nel vento
È questo il grido di un cane, d'un bambino ?
Vecchio caprone, siete fragile
Ti piacciono le mie campane mattutine ?
L'imene sarà il mio regalo
Adesso, ho l'inferno nel sangue

La mia piccola anima è sporca
Prendila nuda tra le tue braccia
E me ne andrò lontano, molto lontano, così lontano
Lontano da te, vecchia canaglia

La mia piccola anima malata
Prendimi nuda tra le tue braccia
E ce ne andremo lontano, molto lontano, così lontano
Vecchio maligno...

Vecchio caprone, è l'ora del battesimo
Vi amo di fronte l'eterno
Lo so, l'inferno sono gli altri
In questo mondo, siamo tutti dei vostri

La mia piccola anima è sporca
Prendila nuda tra le tue braccia
E me ne andrò lontano, molto lontano, così lontano
Lontano da te, vecchia canaglia

La mia piccola anima malata
Prendimi nuda tra le tue braccia
E ce ne andremo lontano, molto lontano, così lontano
...Vecchio caprone...

Paroles de Vieux Bouc en version originale Paroles de Vieux Bouc en anglais Paroles de Vieux Bouc en espagnol Paroles de Vieux Bouc en russe Paroles de Vieux Bouc en italien


Album, single et clip liés

Album Cendres de lune


Inspirations et références pour la chanson Vieux Bouc

    

Vos réactions

Votre pseudo :