We'll never dieChanson de Mylène Farmer (1986)

We'll never die
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10



Paroles : Laurent Boutonnat - Musique : Laurent Boutonnat


Remixographie

Album Version 1986 - Durée : 4'17 Supports : 45T (Canada), Album ’Cendres de lune’


Techno Remix 1992 - Durée : 7'32 Supports : Album ’Dance Remixes’




Anecdotes sur la chanson We'll never die

Parmi les excellentes surprises dans la setlist de la Tournée 2009 figure A quoi je sers.... Mais une autre chanson a été un temps envisagée à la place : We'll never die ! Les bonus du concert nous apprennent également que L'histoire d'une fée, c'est... a été envisagée pour être chantée dans les stades.


Paroles de "We'll never die"

We’ll never die !
We’ll never die !
Tes pauvres mains tenues
Tu pries à corps perdu
We’ll never die !
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t’embrasseront
We’ll never die !

Petit garçon perdu
Le désert t’a déchu
We’ll never die !
Ta vie n’est qu’un brin d’encens
Petite goutte de sang
We’ll never die !
Gavroche ou bien bidoche
Rester en vie c’est moche
We’ll never die !
Tu seras un ange là-bas
Au nom d’allah, alléluia !
We’ll never die !

Dawn is breaking now !
How long does it take to die ?

We’ll never die !
We’ll never die !
Petit garçon foutu
Ce désert il t’a eu
We’ll never die !
T’as fait la guerre pour ta mère
Elle t’a mis au monde en terre !
We’ll never die !
Ta pauvre main tendue
Tu cries à corps perdu
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t’embrasseront

Dawn is breaking now !
How long does it take to die ?

We’ll never die !
We’ll never die !
We’ll never die !...

WE'LL NEVER DIE

We'll never die !
We'll never die !
Your poor hands held
You pray at heandlog
We'll never die!
Your blood wash our faces
The vultures will embrace you
We'll never die !

Little boy lost
The desert has fallen you
We'll never die !
Your life is a bit of incenses
Small drop of blood
We'll never die !
Street urchin or else Gammon
Staying alive is ugly
We'll never die !
You'll be an angel there
In the name of Allah, Hallelujah !
We'll never die !

Dawn is breaking now!
How long does it take to die ?

We'll never die !
We'll never die !
Little damn boy
This desert gotten you
We'll never die!
You made war, for your mother
She gave birth to you in the ground!
We'll never die!
Your poor outstretched hand
You scream headlong
Your blood wash our faces
The vultures will embrace

Dawn is breaking now!
How long does it take to die?

We'll never die !
We'll never die !
We'll never die ! ...
Nunca Moriremos

Tus pobres manos enlazadas
Rezas con toda el alma
¡Nunca moriremos!
Tu sangre lavará nuestras frentes
Los buitres te abrazarán
¡Nunca moriremos!

Muchachito perdido
El destino te ha destrozado
¡Nunca moriremos!
Tu vida no es más que una brisa de incienso
Una gotita de sangre
¡Nunca moriremos!
Gavroche o carne
Seguir en esta vida es feo
¡Nunca moriremos!
Serás un ángel allá
En nombre de Alá, aleluya
¡Nunca moriremos!

¡Ahora empieza a amanecer!
¿Cuánto tiempo falta para morir?
¡Nunca moriremos!

Muchachito loco
Este desierto te ha tenido
¡Nunca moriremos!
Has hecho la guerra por tu madre
Ella te ha traído al mundo
¡Nunca moriremos!
Tu pobre mano apretada
Gritas con todo tu ser
Tu sangre lavará nuestras frentes
Los buitres te abrazarán
Мы никогда не умрем!
Мы никогда не умрем!

Твои несчастные протянутые руки
Ты молишься без оглядки
Мы никогда не умрем!

Твоя кровь омоет наши лбы
Грифы окружат тебя
Мы никогда не умрем!

Потерянный маленький мальчик
Пустыня сломила тебя
Мы никогда не умрем!

Твоя жизнь – лишь побег ладана
Маленькая капля крови
Мы никогда не умрем!

Гаврош или просто мясо
Оставаться в живых – глупо
Мы никогда не умрем!

Там ты станешь ангелом
Во имя Аллаха, аллилуйя
Мы никогда не умрем!

Занимается рассвет!
Сколько нужно, чтобы умереть?
Мы никогда не умрем!
Мы никогда не умрем!

Пропащий маленький мальчик
Эта пустыня одержала верх над тобой
Мы никогда не умрем!

Ты воевал со своей матерью
Она произвела тебя на свет в могилу!
Мы никогда не умрем!

Твоя несчастная рука протянута
Ты кричишь без оглядки
Твоя кровь омоет наши лбы
Грифы окружат тебя

Занимается рассвет!
Сколько нужно, чтобы умереть?
NON MORIREMO MAI

Non moriremo mai !
Non moriremo mai !
Le tue mani povere detenute
Preghi con tutto il cuore
Non moriremo mai !
Il tuo sangue lava i nostri volti
Gli avvoltoi ti bacieranno
Non moriremo mai !

Piccolo ragazzo perduto
Il deserto ti ha perito
Non moriremo mai !
La tua vita è un po' di incenso
Piccola goccia di sangue
Non moriremo mai !
Monello o ancora carne fumata
Rimanere vivi è brutto
Non moriremo mai !
Sarai un angelo laggiù
In nome di Allah, Alleluia !
Non moriremo mai !

L'alba sta per abbattersi adesso
Quanto tempo occore per morire ?

Non moriremo mai !
Non moriremo mai !
Piccolo ragazzo fregato
Questo deserto ti ha preso
Non moriremo mai !
Hai fatto la guerra per tua madre
T'ha messo alla luce in terra !
Non moriremo mai !
La tua povera mano tesa
Ulri a corpo perduto
Il tuo sangue lava i nostri volti
Gli avvoltoi t'abbraccieranno

L'alba sta per abbattersi adesso
Quanto tempo occore per morire ?

Non moriremo mai !
Non moriremo mai !
Non moriremo mai ! ....

Paroles de We'll never die en version originale Paroles de We'll never die en anglais Paroles de We'll never die en espagnol Paroles de We'll never die en russe Paroles de We'll never die en italien


Album, single et clip liés

Album Cendres de lune


Analyses par les fans

    

Vos réactions

Votre pseudo :