Mylène Farmer

Clip Les mots

Le clip Les mots   

Clip Regrets (live)           Clip C’est une belle journée

Crédits

Réalisateur : Laurent Boutonnat
Durée : 4'45
Année : 2001
Production : Requiem Publishing
Budget : environ 120.000 €

Scénario : Mylène Farmer & Laurent Boutonnat
Chef décorateur : Bernard Péault
Photographe : Claude Gassian
Acteurs : Seal (l'homme qui se noie), Imane Ayissi (doublure de Seal)

Date et lieu du tournage des plans de Mylène Farmer sur le radeau : septembre 2001 (2 jours), aux studios d'Arpajon dans l'Essonne
Dates et lieu du tournage des plans de Seal : octobre 2001 (1 après-midi) à Los Angeles (Californie), aux Etats-Unis, par Anouk Nora, productrice exécutive du clip

Clip présent sur : Music Videos IV


Chronologie

09/2001 - Tournage du clip (Deux jours de tournage dans des studios d'Arpajon dans l'Essonne, sans le chanteur Seal, resté aux Etats-Unis)
11/10/2001 - Tournage du clip (Une après-midi de tournage des plans de Seal à Los Angeles (Californie), par Anouk Nora, productrice exécutive du clip)
07/11/2001 - 1ère diffusion du clip


Synopsis

Mylène est seule sur un radeau, perdu en pleine mer, sous un ciel tourmenté. Un flash-back ramène Seal à ses côtés. Les deux amants perdus sur ces eaux agitées se protégeaient mutuellement, jusqu’à ce que Seal se fasse engloutir par la mer, laissant Mylène seule et désemparée. Le dernier plan, très symbolique, nous la montre au milieu des icebergs, soufflant une allumette, symbole de la vie qui s’échappe.



Rubriques

=> Voir sa page Single <=
=> Voir les 238 captures du clip <=
=> Voir ses supports dans le Musée <=


Le saviez-vous ?
- Seal a été doublé pour le clip Les mots par Imane Ayissi. Le tournage du clip ayant eu lieu trois semaines après les attentats du 11 septembre, Seal n'a pas souhaité prendre l'avion.
Des plans du chanteur, tournés ensuite par Anouk Nora, productrice du clip, ont été rajoutés au montage.



Inspirations / Références

Les mots / Clip (Géricault Théodore)


Annuaire : fiches biographiques

 Seal (Chanteur)


Confidences - Interviews

Bernard Péault / Chef décorateur - 2005 - IAO
Imane Ayissi / Doubleur - 2007 - Mylène Farmer et vous


Photographies


Paroles


Fixement, le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mort
Là je donnerai ma vie pour t’entendre
Te dire les mots, les plus tendres
When all becomes all alone
I’ll break my life for a song
And to lives, that stoop to notice mine
I know I will say goodbye
But a fraction of this life
I would give anything, anytime

L’univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
You* could kill a life with words
Soul, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles
Words are mysteries
Les mots des sentiments
Les mots d’amour, un temple

If one swept the world away
One could touch the universe
I will tell you how the sun rose, how
We could with a word become one
Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l’infini
Même si le néant existe
For a fraction on this life, we
Will give anything, anytime


*When dans la version single

Site Web non officiel consacré à l'artiste Mylène Farmer, créé par PtitGénie.
Co-Webmasters : Be Yourself et Woodstock | Version 7 [PtitGenieInnAmor] du site www.innamoramento.net : Mylène Farmer | 2003-2012
Haut