Mylène Farmer

Single Ainsi soit je...

Le single Ainsi soit je...   

Single Sans contrefaçon     Pochette single Ainsi soit je...     Single Pourvu qu’elles soient douces


Crédits

Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Extrait de : Ainsi soit je... (second extrait)
Photo pochette : Elsa Trillat
Design pochette : Jean-Paul Théodule


Ventes :
180 000
ex.

Classements :
Top 50 Singles - France
Entrée le 30/04/1988 - Sortie le 06/08/1988
31 25 18 17 21 12 15 16 21 18 28 31 35 42 OUT


Récit

        Ainsi soit je… est le huitième single de Mylène Farmer, et le deuxième extrait de l’album du même nom, sorti deux semaines plus tôt.

        Elsa Trillat, photographe et amie de Mylène en 1987-1988, raconta des années plus tard que ce texte fut écrit par Mylène en une nuit. C’est la première chanson lente de Mylène à sortir dans le commerce, l’occasion de proposer un nouveau ‘personnage’ au public : celui d’une femme mélancolique. La chanteuse apparait ainsi vêtue de magnifiques robes de princesse, ses cheveux lâchés ou en chignon entourant son visage de porcelaine. A huit reprises, elle entonne la chanson sur des plateaux de télévision. Déjà, alors qu’elle n’est qu’au début de sa carrière, Mylène réduit sensiblement ses apparitions dans les médias (prestations télévisées et interviews), signe tangible de son succès grandissant. On notera un passage télé absolument culte : Jean-Pierre Foucault reçoit Mylène dans ‘Sacrée soirée’ le 18 mai 1988, et la fait pleurer à plusieurs reprises en lui montrant des images de son enfance au Canada, et en lui offrant… une peluche de ‘Bambi’ !
        Pour la première fois, le clip qui illustre la chanson n’est pas scénarisé, le thème ne s’y prêtant pas d’après Mylène. Elle apparait dans un univers onirique aux tons sépia, se réveillant sous la pleine lune aux côtés d’une biche et d’une chouette. Le clip se termine par une scène de noyade…
        C’est un nouveau succès pour Mylène, non seulement parce que le single se vend très honorablement (plus de 180.000 exemplaires), mais surtout parce qu’il perdure à travers les années, faisant aujourd’hui partie des classiques de Mylène fortement connus du grand public. On note en tout cas que Mylène semble beaucoup tenir à cette chanson : elle est présente sur quatre de ses cinq spectacles (pas forcément sur toutes les dates de chaque tournée cela dit), et Mylène l’a rechantée à deux reprises en télévision bien des années après sa sortie : en 1997, et en 2010. La chanson est même ressortie en single live en 1997.


Chronologie

03/1988 - 1ère diffusion radio du single
04/04/1988 - Sortie commerce du single
23/04/1988 - Tournage du clip (Deux jours de tournage aux studios Sets à Stains, dans la Seine-Saint-Denis)
22/05/1988 - 1ère diffusion du clip ('Les animaux du monde' - TF1)


Rubriques

=> Voir sa page Clip <=
=> Voir ses supports dans le Musée <=


Le saviez-vous ?
- C'est Bertrand Le Page qui a fourni les vidéos de l'enfance de Mylène pour l'émission Sacrée Soirée du 18 mai 1988. La légende veut qu'il comptait en toute bonne foi organiser quelque chose d'intense pour Mylène, mais que celle-ci lui en voulut aussitôt énormément.



Inspirations / Références

Ainsi soit je... / Paroles (Marie Marie)


Annuaire : fiches biographiques

Benoît Lestang (Réalisateur, spécialiste en maquillages et effets spéciaux)
Jean-Paul Theodule (Designer)
Elsa Trillat (Photographe)


Remixographie

 Album Version (1988) - Durée : 6'22
Supports : Album ’Ainsi soit je...’
Classic Bonus Beat (1988, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 6'21
Supports : Maxi Vinyle, Maxi CD, CDV
Lamentations (1988, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 4'49
Supports : 45T, Maxi CD, CDV
Maxi Remix (1988, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 7'12
Supports : Maxi Vinyle, Maxi CD, CDV, Album ’Dance Remixes’
Single Version (1988) - Durée : 4'28
Supports : 45T, Vinyle Promo
Version ’Les mots’ (2001) - Durée : 4'49
Supports : Album ’Les mots’


Passages TV

1988
Top 50
Ainsi soit je...

22/04/1988
Les uns et les autres
Ainsi soit je...

24/04/1988
Jacky show
Ainsi soit je...

05/05/1988
Fête comme chez vous
Ainsi soit je...
Allan

07/05/1988
La Une est à vous
Ainsi soit je...

18/05/1988
Sacrée soirée
Ainsi soit je...

06/06/1988
Un DB de Plus

18/06/1988
Mon zénith à moi : Christine AVENTIN
Ainsi soit je...

19/06/1988
A la folie, pas du tout
Ainsi soit je...

21/08/1988
Les dicos d'or sous le soleil du Québec
Ainsi soit je...

24/08/1988
Lahaye d'honneur
Ainsi soit je...

1990
Caramba
Ainsi soit je...

06/09/1997
Les enfants de la une
Ainsi soit je...

24/04/2010
Encore une chanson
Ainsi soit je...
Ainsi soit je...


Fichiers audio (interviews, publicités, critiques...)

 Passages TV :
1997-09-06 - TF1 - Les enfants de la télé / 'Ainsi soit je...'
2010-04-24 - FR2 - Encore une chanson / 'Ainsi soit je...'


Paroles


Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M’endormir loin de tes chimères
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j’ai froid dedans

Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
De nos destins
Naît que solitude
Tu dis qu’il faut du temps
Qu’aimer n’est pas un jeu d’enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seule à présent

Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir ?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis.

Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
Deux orphelins
Que le temps défigure
Je voudrais mon hiver
M’endormir loin de tes chimères
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j’ai froid dedans

Site Web non officiel consacré à l'artiste Mylène Farmer, créé par PtitGénie.
Co-Webmasters : Be Yourself et Woodstock | Version 7 [PtitGenieInnAmor] du site www.innamoramento.net : Mylène Farmer | 2003-2012
Haut