Mylène Farmer

Single Beyond my control

Le single Beyond my control   

Single Je t’aime mélancolie     Pochette single Beyond my control     Single Que mon coeur lâche


Crédits

Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Extrait de : L'autre... (quatrième extrait)
Photo pochette : Marianne Rosenstiehl
Design pochette : Henry Neu


Ventes :
160 000
ex.

Classements :
Top 50 Singles - France
Entrée le 04/05/1992 - Sortie le 20/07/1992
10 08 10 13 08 13 18 26 24 34 44 OUT

Top 30 - Belgique Franco
Entrée le 10/06/1992 - Sortie le 00/00/1992
21 15 12 12 10 14 15 16 17 21 29 30 OUT


Récit

        Beyond my control est le dix-septième single de Mylène Farmer, et également le quatrième et dernier extrait de l’album L’autre…

        Pour clore l’exploitation du triomphal album L’autre…, les rumeurs de l’époque annonçaient le sulfureux Pas de doute, et annonçaient même que le clip pourrait être un ‘Libertine III’. Il n’en fut rien, et c’est le tout aussi sulfureux Beyond my control qui a été choisi.
        Rythmée par un sample de la voix de John Malkovitch dans le film Les liaisons dangereuses de Stephen Frears, la chanson est d’une richesse musicale incroyable et instaure une ambiance très particulière. Cette ambiance un peu souffreteuse atteint son paroxysme dans le clip réalisé par Laurent Boutonnat. Bien que simple et court (pour cause de préparation de son long-métrage Giorgino), il contient suffisamment d’images dérangeantes pour être censuré par les chaines de télévision. C’est la deuxième fois de la carrière de Mylène, après Plus grandir en 1985. Les images de sexe, de Mylène brûlée vive sur un bucher, de loups dévorant une charogne et de baiser sanglant auront été jugées trop choquantes… Non seulement le clip n’est pas diffusé, mais en plus Mylène n’effectue aucune prestation télévisée pour promouvoir le single.
        Malgré cela, les radios soutiennent bien la chanson, et lui permettent de se vendre tout de même à près de 250.000 exemplaires. L’exploitation de L’autre… se termine donc avec un nouveau succès.
        Aujourd’hui, Beyond my control n’est pas un titre qui a marqué les mémoires du public. Et malheureusement, son unique prestation live en 1999 est loin d’être transcendante. Dommage lorsqu’on sait qu’une chorégraphie était prévue sur le titre à l’origine, mais n’a finalement pas passé le cap des répétitions…


Chronologie

04/1992 - 1ère diffusion radio du single
13/04/1992 - Sortie commerce du single
05/1992 - 1ère diffusion du clip
05/1992 - Tournage du clip (Quatre jours de tournage aux studios Sets à Stains, dans la Seine-Saint-Denis)


Rubriques

=> Voir sa page Clip <=
=> Voir ses supports dans le Musée <=


Inspirations / Références

Beyond my control / Paroles (Stephen Frears)


Annuaire : fiches biographiques

Marianne Rosenstiehl (Photographe)


Remixographie

 Album Version (1991) - Durée : 5'25
Supports : Album ’L’autre...’
Godforsaken Mix (1992, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 8'05
Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Picture-Disc, Album ’Dance Remixes’
Single Mix (45T) (1992) - Durée : 4'43
Supports : 45T
Single Mix (CDS) (1992) - Durée : 5'06
Supports : CDS, CD Promo
Single Mix (Maxis, etc.) (1992) - Durée : 5'24
Supports : Maxi CD, K7 Single, Maxi Vinyle Picture-Disc, Album
The Raven Mix (1992, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 5'54
Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Picture-Disc
Under Control Remix (1992, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 6'58
Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle
Ya Ya Version (45T) (1992, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 4'39
Supports : 45T, K7 Single
Ya Ya Version (CDS) (1992, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 5'24
Supports : CDS, CD Promo
Live Version 1999 (1999) - Durée : 5'00
Supports : Album ’Mylenium Tour’


Paroles


Je n’comprends plus pourquoi
J’ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures / mon amour

Tu n’as plus vraiment le choix
Nos deux corps étendus, là
Qu’à l’aube ils se mélangent
Là tu as les yeux d’un ange / mon amour

Lâche ! (It’s beyond my control)
C’est plus fort que ... Toi
Toujours en cavale (It’s beyond my control)
Tu dis : J’ai besoin de ... Tes bras
Oh lâche ! (It’s beyond my control)
Mais c’est plus fort que... Toi
Tu nous fais du mal (It’s beyond my control)
Ne t’éloignes pas de mes ... Bras

Je n’comprends plus pourquoi
J’ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t’assure
Je veillerai ta sépulture / mon amour

C’était plus fort que moi
Même si je sens là l’effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-être / mon amour.

Site Web non officiel consacré à l'artiste Mylène Farmer, créé par PtitGénie.
Co-Webmasters : Be Yourself et Woodstock | Version 7 [PtitGenieInnAmor] du site www.innamoramento.net : Mylène Farmer | 2003-2012
Haut