Mylène Farmer

Single Je te rends ton amour

Le single Je te rends ton amour   

Single L’Âme-Stram-Gram     Pochette single Je te rends ton amour     Single Souviens-toi du jour...


Crédits

Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Extrait de : Je te rends ton amour (deuxième extrait)
Photo pochette : Marino Parisotto Vay
Design pochette : Henry Neu


Ventes :
120 000
ex.

Classements :
Top 100 Singles - France
Entrée le 15/06/1999 - Sortie le 01/11/1999
10 26 26 31 30 31 31 30 31 43 46 49 52 55 52 68 66 76 96 94 OUT

Top 40 - Belgique Franco
Entrée le 15/06/1999 - Sortie le 23/08/1999
30 18 24 31 29 28 26 35 33 31 OUT


Récit

        Je te rends ton amour est le vingt-huitième single de Mylène Farmer, et le second extrait de l’album Innamoramento.

        A la sortie de l’album Innamoramento, Mylène a dit de la chanson Je te rends ton amour que c’est celle qu’elle préfère de tout son répertoire. Sur une musique lourde et triste, Mylène fait explicitement référence au peintre autrichien Egon Schiele, confessant se reconnaitre dans beaucoup de ses peintures mettant en scène des jeunes femmes rousses…
        La chanson fait surtout parler d’elle par son clip. Tourné par François Hanss dans une abbaye, il met en scène une jeune femme aveugle abusée par le Diable dans une église, baignant dans son propre sang. Un clip dans la grande tradition des clips aux images choc et dérangeantes – trop dérangeantes, en tout cas, pour être diffusé à une heure de grande écoute. Les chaines de télévision décident de diffuser une version tronquée du clip, ce qui ne plait pas du tout à Mylène. En réaction, elle sort une cassette vidéo du clip (avec la mention ‘Le clip censuré’) dont les bénéfices sont reversés au Sidaction. Un succès, puisque les 70.000 exemplaires mis en place ont tous été écoulés. A noter que la cassette vidéo était accompagnée d’un fascicule comprenant le scénario du clip et des extraits du story-board, un beau cadeau pour les admirateurs de la chanteuse.
        Mylène effectue deux prestations télévisées pour promouvoir la chanson, où elle apparait plus belle que jamais dans sa grande robe rouge. Le single atteint les 100.000 exemplaires vendus. Il a été interprété deux fois en live à ce jour : lors du Mylenium Tour en 1999, et lors de la tournée des salles en 2009.


Chronologie

05/1999 - 1ère diffusion radio du single
05/1999 - Tournage du clip (Deux jours de tournage dans l'abbaye Notre-Dame de Mériel, dans le Val-d'Oise)
02/06/1999 - 1ère diffusion du clip
08/06/1999 - Sortie commerce du single (CD Single & Maxi Vinyle)
15/06/1999 - Sortie commerce du single (Maxi CD & Maxi Vinyle Picture-Disc)


Articles de presse

7 Extra (Belgique) 07/07/1999, "Les dessous du mystère" - Page 2 - Page 3 - Page 4


Rubriques

=> Voir sa page Clip <=
=> Voir ses supports dans le Musée <=


Le saviez-vous ?
- La maquette de Je te rends ton amour a, dans un premier temps, été retenue lors de la préparation de l'album Anamorphosée. Mais Laurent Boutonnat l'a finalement laissée de côté, puis l'a proposée à Nathalie Cardone quelques années plus tard, lors de la création de son album. Celle-ci refuse, du coup Laurent la propose à nouveau à Mylène, qui pose dessus le texte que nous connaissons aujourd'hui.



Inspirations / Références

Effets secondaires / Musique (Wes Craven)
Effets secondaires / Paroles (Wes Craven)
Je te rends ton amour / Paroles (Egon Schiele)
Je te rends ton amour / Visuel (Egon Schiele)


Remixographie

 Illumination - Perky Park Dub Mix (1999, Perky Park) - Durée : 6'38
Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Picture, Maxi Vinyle Promo
Live Version 1999 (1999) - Durée : 5'14
Supports : Album ’Mylenium Tour’
Radio Edit (1999) - Durée : 5'08
Supports : CD Promo (simple)
Redemption - Perky Park Dub Mix (1999, Perky Park) - Durée : 6'41
Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Picture, Maxi Vinyle Promo
Single Version (1999) - Durée : 5'12
Supports : Single ’Je te rends ton amour’ (sauf CD Promo simple), Album ’Innamoramento’, Album ’Les mots’
Live Version 2009 (2009) - Durée : 5'29
Supports : Album ’N°5 on tour’


Passages TV

19/06/1999
La fureur du parc
Je te rends ton amour

30/07/1999
50 ans de tubes
Je te rends ton amour


Publicités TV

 " onClick="javascript: pageTracker._trackPageview('_videos/pubs/Pub_VHS_JTRTA.mpg');">Je te rends ton amour, VHS


Fichiers audio (interviews, publicités, critiques...)

 Divers :
1999-06 - NRJ - News / News sortie des supports de 'Je te rends ton amour'
Publicités :
1999-06 / Pub pour la sortie du single 'Je te rends ton amour'


Paroles


M’extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l’âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux

Toile
Fibre qui suinte
Les meurtrissures
Tu voyais l’âme
Mais j’ai vu ta main
Choisir Gauguin

Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C’est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
"La femme nue debout"

M’extraire du cadre
La vie étriquée
D’une écorchée
J’ai cru la fable
D’un mortel aimé
Tu m’as trompé

Toi
Tu m’as laissé
Me compromettre
Je serai "l’Unique"
Pour des milliers d’yeux
un nu de maître

Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens les contours
De mon seul maître : Egon Schiele et ...

Site Web non officiel consacré à l'artiste Mylène Farmer, créé par PtitGénie.
Co-Webmasters : Be Yourself et Woodstock | Version 7 [PtitGenieInnAmor] du site www.innamoramento.net : Mylène Farmer | 2003-2012
Haut