Mylène Farmer

Commentaires de la page 1 commentaire Aperçu : Perso, je préfère cette version là, même si j'adore aussi la version française^^ [Romane] - Mylène Farmer : Close

Single My soul is slashed

Le single My soul is slashed   

Single Que mon coeur lâche     Pochette single My soul is slashed     Single XXL


Crédits

Paroles : Mylène Farmer
Adaptation anglaise : Ira Israël & Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Extrait de : Dance Remixes - version Europe
Photo pochette : Marianne Rosenstiehl
Design pochette : Henry Neu


Ventes :
5 000
ex.

Classements :
Non Classé


Récit

        My soul is slashed est le dix-neuvième single de Mylène Farmer. Il s’agit de la version anglophone de Que mon cœur lâche.

        Suite au succès de Mylène en France avec l’album L’autre…, Mylène retente l’expérience d’une sortie d’un de ses singles à l’étranger. Cela avait été un échec total avec la version anglaise de Maman à tort, et un résultat plus satisfaisant avec la sortie de Pourvu qu’elles soient douces en Europe en 1990.
        Cette fois-ci, elle enregistre une version anglaise de Que mon cœur lâche, mais celle-ci ne se vend que très peu. Il faut dire que le single s’est surtout trouvé en France, et en petites quantités, d’où des ventes trop insignifiantes pour être recensées.
        Cette version anglaise n’a jamais été interprétée sur scène, en revanche elle est présente sur la version collector du best-of Les mots en 2001 !


Chronologie

05/1993 - Sortie commerce du single


Rubriques

=> Voir ses supports dans le Musée <=


Annuaire : fiches biographiques

Marianne Rosenstiehl (Photographe)


Remixographie

 Single Mix (1993) - Durée : 4'17
Supports : CDS, Maxi CD, Maxi Vinyle Promo, Album ’Les mots’ (Longbox)
The Rubber Remix (1993) - Durée : 7'36
Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle Promo, Album ’Dance Remixes’ (Europe)


Paroles


Silence falls
God I’m cold
Our dancing souls
Now fumbling ghosts
You poison love
Poison tears
Our happiness
Gives way to fear

You’re between us
Rubber lust
You slither in around
My love
How should I feel
Should I deal
When suddenly
You’re inside me

My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad
But baby do me

Who’s that angel
Who comes and falls
To crucify
All my desires
No place to hide
J’ai si mal
I’m lost in time
I’ve learned to cry

Site Web non officiel consacré à l'artiste Mylène Farmer, créé par PtitGénie.
Co-Webmasters : Be Yourself et Woodstock | Version 7 [PtitGenieInnAmor] du site www.innamoramento.net : Mylène Farmer | 2003-2012
Haut