Mylène Farmer

Single Regrets

Le single Regrets   

Single Désenchantée     Pochette single Regrets     Single Je t’aime mélancolie


Crédits

Duo avec Jean-Louis Murat

Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Extrait de : L'autre... (deuxième extrait)
Photo pochette : Marianne Rosenstiehl
Design pochette : Henry Neu


Ventes :
300 000
ex. /
Single d'Argent (125.000, certifié en 1991)


Classements :
Top 50 Singles - France
Entrée le 19/08/1991 - Sortie le 09/12/1991
20 08 06 07 03 04 07 06 04 04 04 07 15 15 24 29 34 OUT

Top 30 - Belgique Franco
22 08 06 04 02 02 03 03 04 04 03 05 10 14 15 17 22 24 OUT


Récit

        Regrets est le quinzième single de Mylène Farmer. Ce deuxième extrait de l’album L’autre… est aussi le premier duo de la carrière de la chanteuse.

        Le choix de sortir Regrets en deuxième single de l’album était effectué très en amont, pour preuve le tournage du clip à la suite de celui de Désenchantée, en Hongrie fin février 1991. Celui-ci met en scène les deux interprètes dans un cimetière, Jean-Louis Murat venant ‘retrouver’ son amour perdu le temps d’une chanson…
        Les deux artistes se sont d’abord rencontrés épistolairement. Ils ont correspondu pendant plusieurs mois en 1990, avant que Mylène ne propose un duo à Jean-Louis. Ecrit spécifiquement en pensant au chanteur, le texte est d’une grande poésie. Pour l’anecdote, lorsque Mylène a proposé la chanson à Jean-Louis Murat, elle lui a envoyé une maquette où elle chantait ses parties d’une voix aigüe, et les parties du chanteur avec une voix grave !
        Le single sort en juillet 1991, avec pour lourde tâche de succéder à Désenchantée. Il s’en sort honorablement bien, puisque 250.000 exemplaires sont vendus, alors que les deux artistes n’effectuent qu’une seule télévision pour promouvoir le titre. Aujourd’hui encore, Regrets est un titre très diffusé en radios, ce qui lui assure toujours une certaine popularité. Sur scène, la chanson n’a été interprétée que lors du ‘Mylenium Tour’ en 1999, mais chante l’intégralité de la chanson seule sur scène.


Chronologie

25/02/1991 - Tournage du clip (Deux jours de tournage dans un cimetière juif de la banlieue de Budapest en Hongrie)
07/1991 - 1ère diffusion radio du single
29/07/1991 - Sortie commerce du single
09/09/1991 - 1ère diffusion du clip ('Stars 90' - TF1)


Rubriques

=> Voir sa page Clip <=
=> Voir ses supports dans le Musée <=


Le saviez-vous ?
- Mylène a financé un film de Jean-Louis Murat en 1993 !
Extrait d'une interview de Murat dans Platine :
"Par exemple, quand j'ai fait le film "Murat en plein air" (1993), en 16 mm, en conditions cinéma, moi je n'avais pas de pognon, et cela a été entièrement financé par Mylène Farmer. Je sais qu'elle n'aime pas beaucoup que je le dise, elle m'a même demandé de ne pas mettre son nom au générique, mais elle l'a fait pour m'aider, juste pour la beauté du geste."
Innamoramento.net : Mylène Farmer / Le saviez-vous ?
Innamoramento.net : Mylène Farmer / Le saviez-vous ?

Infos sur le film : http://www.jlmurat.com/spip.php?article21
Mylène et Laurent sont tout de même remerciés dans le générique de fin de Murat en plein air.



Inspirations / Références

Regrets / Paroles (Pierre Reverdy)


Annuaire : fiches biographiques

Jean-Louis Murat (Chanteur)
Marianne Rosenstiehl (Photographe)


Remixographie

 Classic Bonus Mix (1991, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 4'50
Supports : 45T, K7 Single
Classic Bonus Mix (Maxi 45 tours) (1991, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 5'12
Supports : Maxi Vinyle
Extended Club Remix (1991, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 7'15
Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Album ’Dance Remixes’
Single Version (1991) - Durée : 5'15
Supports : Maxi CD, Album ’L’autre...’, Album ’Les mots’
Single Version Edit (1991) - Durée : 4'49
Supports : 45T, K7 Single, Maxi Vinyle Promo
Sterger Dub Mix (1991, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 5'49
Supports : Maxi CD
Live Version 1999 (1999) - Durée : 5'12
Supports : Album ’Mylenium Tour’


Passages TV

07/10/1991
Stars 90
Regrets


Paroles


Loin très loin du monde
Où rien ne meurt jamais
J’ai fait ce long,
Ce doux voyage,

Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L’amour cachait
Son vrai visage

Oh viens, ne sois plus sage
Après tout qu’importe
Je sais la menace
Des amours mortes

Gardons l’innocence
Et l’insouciance
De nos jeux d’antan, troublants.

N’aie pas de regret
Fais moi confiance, et pense
A tous les no way
L’indifférence des sens
N’aie pas de regret
Fais la promesse, tu sais que
L’hiver et l’automne n’ont pu s’aimer

Debout la tête ivre
Des rêves suspendus
Je bois à nos amours
Infirmes

Au vent que je devine
Nos lèvres éperdues
S’offrent des noces
Clandestines

N’ouvre pas la porte
Tu sais le piège
De tous les remords
De l’anathème

Je me fous des saisons
Viens je t’emmène
Là, où dorment ceux qui s’aiment.

N’aie pas…   (viens ce soir)
de regret   (viens me voir)
Fais moi confiance, et pense
A tous…   (viens t’asseoir)
les no way   (près de moi)
L’indifférence des sens
N’aie pas…   (l’aube est là)
de regret   (reste là, je te promets)
Fais la promesse, tu sais que
L’hiver   (d’être là) et l’automne   (pour l’éternité)
n’ont pu s’aimer

Site Web non officiel consacré à l'artiste Mylène Farmer, créé par PtitGénie.
Co-Webmasters : Be Yourself et Woodstock | Version 7 [PtitGenieInnAmor] du site www.innamoramento.net : Mylène Farmer | 2003-2012
Haut