Mylène Farmer

Single Sans contrefaçon

Le single Sans contrefaçon   

Single Tristana     Pochette single Sans contrefaçon     Single Ainsi soit je...


Crédits

Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Extrait de : Ainsi soit je... (premier extrait)
Photo pochette : Elsa Trillat
Design pochette : Jean-Paul Théodule


Ventes :
700 000
ex. /
Single d'Or (500.000)


Classements :
Top 50 Singles - France
21 26 19 12 04 06 06 05 04 04 04 05 02 05 07 12 18 24 27 32 31 29 45 OUT

Top 100 - Allemagne
49 OUT


Récit

        Sans contrefaçon est le septième single de Mylène Farmer. Il annonce son second album, Ainsi soit je…, qui sortira quelques mois plus tard.

        La carrière de Mylène est lancée, elle sait qu’elle doit confirmer ce succès, et pour cela commence à préparer un second album. La création commence dès l’été 1987 et se poursuit jusqu’à la fin de l’année.
        C’est la photographe Elsa Trillat qui racontera des années plus tard la genèse de Sans contrefaçon : Mylène avait en tête depuis quelques temps d’écrire une chanson qui dirait ‘Je suis un garçon’. En juillet 1987, en vacances dans le Sud de la France avec la photographe, Mylène se munit d’un dictionnaire des synonymes et commence à faire rimer des mots. En une demi-heure, le texte de Sans contrefaçon est créé. Le soir même, Mylène montre le texte à Laurent Boutonnat. Celui-ci s’installe sur son synthé, et en quelques secondes à peine, il joue les premières notes de la mélodie. Etonnant de voir la facilité avec laquelle on crée une chanson comme celle-là. Encore plus étonnant avec le recul, lorsqu’on connait le succès et l’impact rencontrés par la chanson !
        La chanson est enregistrée à l’automne 1987 et sort le 09 novembre. Contrairement aux singles précédents, où le succès était arrivé progressivement et s’était construit sur la durée, le succès est immédiat cette fois-ci.
        Sur la pochette et les photos réalisées pour la promotion de ce single, et également lors de ses apparitions à la télévision, Mylène porte un ensemble à carreaux noirs et blancs avec casquette assortie : un véritable petit gavroche ! Elle crée ainsi un personnage fort et facilement identifiable. Sa forte présence à la télévision (une vingtaine de passages télé avec ce single) lui permet une forte visibilité. Le clip de la chanson arrive à la toute fin de l’année 1987 : il met en scène Mylène dans la peau d’un petit pantin de bois auquel une femme mystérieuse insuffle la vie, avant de la lui reprendre… La femme mystérieuse en question est une humoriste suisse à l’humour noir et décalé : Zouc.
        Le succès de la chanson dépasse toutes les espérances des jeunes artistes : il se hisse à la seconde place du Top 50, et s’écoule au total à plus de 500.000 exemplaires. Mais ce qui est notable surtout, c’est l’impact durable que la chanson a eu sur le public. Plus encore que Libertine, Sans contrefaçon est un classique de la variété française, un titre faisant partie de la mémoire collective, identifiable dès les premières notes de son intro. Notons aussi avec ce single l’écho que trouvent bon nombre d’homosexuels avec Mylène.
        Ce single est le seul de toute la carrière de Mylène à être présent sur chacun de ses spectacles, déclenchant à chaque fois une ferveur incroyable.


Chronologie

23/09/1987 - Enregistrement (Début de l'enregistrement en studio du titre)
10/1987 - 1ère diffusion radio du single
09/11/1987 - Sortie commerce du single
10/12/1987 - Tournage du clip (Quatre jours de tournage sur une plage de Cherbourg, dans la Manche)
20/12/1987 - 1ère diffusion du clip


Rubriques

=> Voir sa page Clip <=
=> Voir ses supports dans le Musée <=


Le saviez-vous ?
- Le thème musical de Sans contrefaçon est note pour note les "ya ya" chantés sur Beyond my control trois ans plus tard, mais c'est aussi le formidable motif de piano des deux derniers refrains de A quoi je sers.... Enfin, c'est aussi que ce que fredonne Mylène sur l'instrumental de ce dernier ('Orchestral Version' sur la face B du promo).



Inspirations / Références

Sans contrefaçon / Paroles (Chevalier d'Éon)


Annuaire : fiches biographiques

Jean-Paul Theodule (Designer)
Elsa Trillat (Photographe)
Zouc (Humoriste)


Remixographie

 Boy Remix (1987, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 5'49
Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi CD Promo, Maxi Vinyle Promo, Album ’Dance Remixes’
Girl Remix (1987, Laurent Boutonnat & Thierry Rogen) - Durée : 4'24
Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle, Maxi CD Promo
Single Version (1987) - Durée : 3'50
Supports : 45T, Maxi CD, 45T Promo, Maxi CD Promo
Album Version (1988) - Durée : 4'09
Supports : Album ’Ainsi soit je...’
Live Version 1989 (1989) - Durée : 6'13
Supports : Album ’En concert’
Live Version 1996 (1996) - Durée : 4'22
Supports : Album ’Live à Bercy’
Live Version 1999 (1999) - Durée : 6'48
Supports : Album ’Mylenium Tour’
Version ’Les mots’ (2001) - Durée : 4'20
Supports : Album ’Les mots’
J.C.A. Remix (2003, J.C.A.) - Durée : 5'56
Supports : Vinyle monoface, Album ’Remixes’
Live Version 2006 (2006) - Durée : 4'47
Supports : Album ’Avant que l’ombre... à Bercy’
Live Version 2009 (2009) - Durée : 4'09
Supports : Album ’N°5 on tour’


Passages TV

13/11/1987
Lahaye d'honneur
Sans contrefaçon

15/11/1987
Embarquement immédiat
Sans contrefaçon

19/11/1987
Panique sur le 16
Sans contrefaçon

23/11/1987
Nulle part ailleurs
Sans contrefaçon
Interview

29/11/1987
Face à France
Sans contrefaçon
Sans contrefaçon

29/11/1987
A la folie, pas du tout

02/12/1987
Colaricocoshow
Sans contrefaçon

09/12/1987
Jacky Show
Sans contrefaçon

09/12/1987
Un DB de Plus
Sans contrefaçon

15/12/1987
Domicile A2
Tristana
Sans contrefaçon

16/12/1987
Sacrée soirée
Sans contrefaçon

19/12/1987
La Une est à vous
Sans contrefaçon

31/12/1987
La Une sur son 31
Sans contrefaçon

01/1988
Mon zénith à moi : LIO
Sans contrefaçon

15/01/1988
Lahaye d'honneur
Sans contrefaçon

06/02/1988
Les uns et les autres
Sans contrefaçon

13/07/1990
Ghibli

18/05/1996
Les années tubes
Sans contrefaçon / California
Sans contrefaçon
Sans contrefaçon / California


Paroles


Puisqu’il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefaçon
Je suis un garçon
Et pour un empire
Je ne veux me dévêtir
Puisque sans contrefaçon
Je suis un garçon

Tout seul dans mon placard
Les yeux cernés de noir
A l’abri des regards
Je défie le hasard
Dans ce monde qui n’a ni queue ni tête
Je n’en fais qu’à ma tête
Un mouchoir au creux du pantalon
Je suis chevalier d’Éon

Refrain

Tour à tour on me chasse
De vos fréquentations
Je n’admets qu’on menace
Mes résolutions
Je me fous bien des qu’en-dira-t’on
Je suis caméléon
Prenez garde à mes soldats de plomb
C’est eux qui vous tueront

Site Web non officiel consacré à l'artiste Mylène Farmer, créé par PtitGénie.
Co-Webmasters : Be Yourself et Woodstock | Version 7 [PtitGenieInnAmor] du site www.innamoramento.net : Mylène Farmer | 2003-2012
Haut