Mylène Farmer

Single Slipping away (Crier la vie)

Le single Slipping away (Crier la vie)   

Single Peut-être toi     Pochette single Slipping away (Crier la vie)     Single Avant que l’ombre... (live)


Crédits

Duo avec Moby

Paroles : Moby & Mylène Farmer
Musique : Moby
Extrait de : Go - The very best of Moby


Ventes :
230 000
ex. /
Single d'Or (200.000, certifié en 2006)


Classements :
Top 100 Singles - France
Entrée le 02/10/2006 - Sortie le 18/06/2007
01 03 03 03 05 05 05 07 09 09 10 13 14 21 24 24 23 24 35 36 43 41 53 55 62 64 67 68 74 74 74 95 93 75 95 OUT ... 95 OUT ... 85 OUT

Top 40 - Belgique Franco
Entrée le 02/10/2006 - Sortie le 09/04/2007
27 08 02 02 02 01 02 01 01 03 04 04 05 08 07 13 12 13 17 22 24 23 21 35 OUT

Top 50 - Belgique Globale
Entrée le 02/10/2006 - Sortie le 19/02/2007
35 13 06 06 02 01 01 01 10 14 17 21 20 28 31 31 23 25 36 44 OUT

Top 100 - Suisse
Entrée le 02/10/2006 - Sortie le 04/03/2007
25 33 21 27 29 18 20 28 32 36 39 36 46 58 46 52 65 85 79 100 95 OUT

Top 50 - Grèce
Entrée le 00/00/2006 - Sortie le 00/00/2006
09 08 14 31 23 24 29 39 31 34 OUT

Top 20 - Canada
Entrée le 00/00/2006 - Sortie le 00/00/2007
05 07 10 08 13 13 21 OUT 17 OUT ... 10 10 10 12 OUT 13 OUT ... 10 OUT ... 10 OUT

Top 100 - Allemagne
Entrée le 00/00/2006 - Sortie le 00/00/2006
63 77 89 91 94 100 OUT 100 OUT

Top 50 - EUROPE
Entrée le 02/10/2006 - Sortie le 18/01/2007
08 14 12 13 21 19 21 26 29 30 28 35 47 41 OUT

Classements Airplays
MUZICAST Radio Général Top 60 : 86 62 26 28 38 29 33 42 42 32 27 29 48 OUT
MUZICAST TV Général Top 60 : 66 30 25 25 22 21 18 18 24 17 15 18 29 44 57 OUT
MUZICAST Club Général Top 60 : 61 52 43 46 60 54 37 29 39 37 46 - - - 56 61 58 OUT
Power 70 : 39 26 21 11 12 12 06 07 06 03 05 05 - -08 26 26 34 38 OUT ... 25 OUT
Fortes Rotations Radio Top 60 : 67 52 24 24 - - - 39 34 OUT
Faibles Rotations Radio Top 50 : 41 24 22 21 - - - 35 33 OUT
Airplay France Top 100 Radio + Télé : 70 46 37 31 26 17 21 09 08 07 20 56 70 45 OUT
Hit Machine Top 10 : 02 03 03 05 07 07 OUT
Radio Fribourg Top 30 Suisse : 22 20 11 05 06 12 18 26 OUT
Airplay Europe Top 100 Radio : 94 81 68 24 15 57 58 73 51 58 69 48 48 46 23 70 76 OUT 82 OUT ... 71 OUT
Euro Airplay Top 200 Ventes + Airplays : 60 21 21 21 21 27 29 19 18 14 12 18 22 35 58 79 101 103 143 OUT
Airplay Général Russie Top 100 : 96 30 11 10 09 05 07 07 07 10 06 07 09 05 06 04 11 10 20 17 19 19 29 17 22 28 24 38 47 41 110 117 163 141 104 159 197 110 109 198 109 87 103 107 112 233 247 OUT
Airplay Moscou Top 100 : 92 34 18 14 10 06 07 09 05 0704 09 09 13 17 17 14 17 21 24 23 26 20 29 21 24 28 29 40 59 43 52 OUT ... 170 OUT ... 185 OUT


Récit

        Slipping away (Crier la vie) est le quarante-deuxième single de Mylène Farmer. Ce duo avec Moby – le quatrième de la carrière de Mylène – n’est extrait d’aucun album studio. Il promeut la sortie en France du best-of de Moby, Go.

        A la surprise générale, ce duo avec Moby sort dans le commerce le 25 septembre 2006. La chanson, à l’origine, était chantée par Moby uniquement, dans une version lente, et figurait sur son album Hotel. Il a rencontré Mylène a New York, et celle-ci lui a proposé d’enregistrer un duo sur cette chanson. Elle a ainsi écrit une partie des paroles en français, et a demandé à ce que la version utilisée pour sortir en single soit une version remixée, et donc rapide, de la chanson.
        Le duo remporte un énorme succès dès sa sortie. Il offre à Mylène le quatrième n°1 de sa carrière, et reste dans le Top 10 pendant de nombreuses semaines. Au total, près de 200.000 exemplaires sont atteints, un score énorme dans ce marché du disque moribond. C’est le dernier gros succès de Mylène en termes de ventes.
        La chanson n’a jamais été interprétée sur scène à ce jour. Les deux artistes n’ont d’ailleurs jamais interprété la chanson ensemble : les deux parties de voix ont été enregistrées séparément, et aucune télévision n’a été effectuée pour promouvoir le titre.


Chronologie

05/09/2006 - 1ère diffusion radio du single
20/09/2006 - 1ère diffusion du clip
25/09/2006 - Sortie commerce du single (CD Single & Maxi CD #1)
13/11/2006 - Sortie commerce du single (Maxi CD #2 & Maxi Vinyle)


Articles de presse

Femme Actuelle 16/10/2006, "Mylène Farmer et Moby : un duo inédit"


Rubriques

=> Voir sa page Clip <=
=> Voir ses supports dans le Musée <=


Annuaire : fiches biographiques

Jérôme Devoise (Ingénieur du son)
Moby (Chanteur, compositeur)


Confidences - Interviews

Enzo Mori et Stephan Clark / Remixeurs - 2006 - Mylène Farmer et vous
MHC / Remixeurs - 2006 - Mylène Farmer et vous


Remixographie

 Axwell Remix (2006, Axwell) - Durée : 7'24
Supports : Maxi CD #1, Maxi Vinyle, Maxi CD Promo, Maxi Vinyle Promo (White label)
Enzo Mori & Stephan Clark Remix (2006, Enzo Mori & Stephan Clark) - Durée : 7'10
Supports : Maxi CD #2, Maxi Vinyle, Maxi CD Promo
Extended Remix (2006, MHC) - Durée : 9'20
Supports : CDS, Maxi Vinyle, Maxi CD Promo
MHC Club Remix (2006, MHC) - Durée : 7'30
Supports : Maxi CD #1, Maxi CD Promo, Maxi Vinyle Promo (White label)
MHC Club Remix (Edit) (2006, MHC) - Durée : 4'24
Supports : Album ’Moby - Remixed’
Radio Edit (2006) - Durée : 3'39
Supports : CD Promo
Single Version (2006) - Durée : 3'39
Supports : CDS, Maxi CD #1, Maxi CD #2, Maxi Vinyle, Maxi CD Promo, Maxi Vinyle Promo (White label)
Zloot Remix (2006, Zloot) - Durée : 4'38
Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle Promo (White Label)


Fichiers vidéos

28/09/2006 Actu Musique sur NT1
Annonce duo Moby et Mylène


Publicités TV

 " onClick="javascript: pageTracker._trackPageview('_videos/pubs/Moby_-_Pub_-_Go_-_The_Very_Best_Of_-_By_Spirit.avi');">Slipping Away / Crier la Vie, Single (10s)
" onClick="javascript: pageTracker._trackPageview('_videos/pubs/Moby___MF_-_Slipping_Away__Pub_Single_DivX__By_Spirit.avi');">Slipping Away / Crier la Vie, Single (16s)
" onClick="javascript: pageTracker._trackPageview('_videos/pubs/Moby___MF_-_Slipping_Away__Pub_Single_-_Deja_Dispo___By_Spirit.avi');">Slipping Away / Crier la Vie, Single (26s)


Fichiers audio (interviews, publicités, critiques...)

 Diffusions titres :
2006-09-04 - NRJ / Deux annonces de la diffusion de 'Slipping away (Crier la vie)'
2006-09-05 - NRJ / Cinq annonces de la diffusion de 'Slipping away (Crier la vie)'
      2006-09-25 - Radio Jeune / Première diffusion de 'Slipping Away (Crier la vie)'
Publicités :
2006-09 / Pub Single 'Slipping away (Crier la vie)'
Teasers / Annonces :
2006-09 - NRJ / Teaser d'intro avant 'Slipping away (Crier la vie)'


Paroles


All that we needed was right
Les ombres ce soir nous menacent

Open to everything happy and sad
Seeing the good... même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables

Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tait
Hold onto people their slipping away
Hold onto this while it’s slipping away

All that we needed tonight
Are people who love us and like
Je sais les douleurs et les doutes
Oh! Partir est ce qu’on redoute
Aussi...

Open to everything happy and sad
Seeing the good... même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables

Refrain

So long...
Mais l’ombre...

Site Web non officiel consacré à l'artiste Mylène Farmer, créé par PtitGénie.
Co-Webmasters : Be Yourself et Woodstock | Version 7 [PtitGenieInnAmor] du site www.innamoramento.net : Mylène Farmer | 2003-2012
Haut