ConnexionAccueil7 Commentaires

Ainsi soit je...Album de Mylène Farmer - 1988

Pochette album Ainsi soit je...
1. L'horloge (5'04)
2. Sans contrefaçon (4'09)
3. Allan (4'48)
4. Pourvu qu'elles soient douces (4'56)
5. La ronde triste (4'15)
6. Ainsi soit je... (6'22)
7. Sans logique (4'34)
8. Jardin de Vienne (5'18)
9. Déshabillez-moi (3'47)
10. The farmer's conclusion (2'14)

Crédits de l'album Ainsi soit je...

Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Sauf : L'horloge (Paroles : Charles Baudelaire - Musique : Laurent Boutonnat)
           Déshabillez-moi (Paroles : Robert Nyel - Musique : Gaby Verlor)

Production, arrangements et réalisation : Laurent Boutonnat
Prise de son et mixage : Thierry Rogen
Assisté de : Philippe Colonna
Enregistrement et mixage : studio Mega

Claviers acoustiques et synthétiseurs : Laurent Boutonnat
Guitares : Slim Pezin
Basse : Bernard Paganotti
Flûtes de Pan et Shakuhachi : Pol Ramirez del Più
Choeurs : Mylène Farmer & les Moines Fous du Thibet
Programmations : Thierry Rogen & Frédéric Rousseau

Mastering et gravure : André Perriat - Top Master
Éditions : Bertrand Le Page - Polygram Music
Sauf : Déshabillez-moi (Éditions : Intersong Paris)
Photos : Elsa Trillat
Maquette : Jean-Paul Théodule
Marionnette réalisée par Benoist Lestang

Management : Bertrand Le Page


Ventes :
1 465 000
ex. /
Disque de Diamant (1.000.000, certifié en 1989)


Classements :
Top 50 Albums - France
Entrée le 10/04/1988 - Sortie le 25/02/1990
08 09 06 12 10 11 18 20 24 24 26 25 24 23 11 05 04 03 01 02 02 02 04 03 04 04 06 07 09 11 13 10 12 10 13 12 16 13 10 10 23 22 22 28 29 33 43 39 37 OUT

Top 200 Albums - France
Entrée le 17/02/2001 - Sortie le 24/02/2001
119 OUT

Top 40 Mid Price - France
Entrée le 26/03/2005 - Sortie le 23/04/2005
7 6 2 9 OUT

Top 40 Back Catalogue - France
Entrée le 27/04/2009 - Sortie le 18/05/2009
18 9 21 OUT
Ré-entrée le 31/08/2009 - Sortie le 14/09/2009
15 31 OUT
Ré-entrée le 13/12/2010 - Sortie le 27/12/2010
21 36 OUT
Ré-entrée le 07/12/2012 - Sortie le 00/12/2012
79

Top 250 Formats Longs - France
Entrée le 04/05/2009 - Sortie le 11/05/2009
207 OUT
Ré-entrée le 31/08/2009 - Sortie le 07/09/2009
142 OUT

Top 100 Back Catalogue - France
Entrée le 13/11/2015 - Sortie le 27/11/2015
15 41 OUT

Top 20 Mid Price - Belgique Franco
Entrée le 26/03/2005 - Sortie le 01/05/2005
08 13 13 13 14 OUT

Top 20 Mid Price - Belgique Franco
Entrée le 27/04/2009 - Sortie le 08/06/2009
48 12 23 12 6 16 OUT

  • Disque d'Or
  • Disque d'Or Suisse
  • Disque de Platine
  • Double disque de Platine
  • Disque de Diamant
  • Disque de Diamant adressé à Zorro


Paroles de l'album Ainsi soit je...

- Ainsi soit je...
- Allan
- Dernier sourire
- Déshabillez-moi
- Jardin de Vienne
- L'Horloge
- La ronde triste
- Pourvu qu'elles soient douces
- Puisque
- Sans contrefaçon
- Sans logique
- The Farmer's conclusion

Chronologie de l'album Ainsi soit je...

14/03/1988 - Sortie commerce album

Singles et clips extraits de l'album Ainsi soit je...

Single Sans contrefaçon Single Ainsi soit je... Single Pourvu qu'elles soient douces Single Sans logique
Clip Sans contrefaçon Clip Ainsi soit je... Clip Pourvu qu'elles soient douces Clip Sans logique

Écouter les titres de l'album Ainsi soit je...

1. L'Horloge 5'04
5'04
  • Currently 8.75/10
2. Sans contrefaçon 4'09
4'09
  • Currently 8.44/10
3. Allan 4'50
4'50
  • Currently 7.69/10
4. Pourvu qu'elles soient douces 4'56
4'56
  • Currently 8.71/10
5. La ronde triste 4'20
4'20
  • Currently 7.00/10
6. Ainsi soit je... 6'22
6'22
  • Currently 6.98/10
7. Sans logique 4'34
4'34
  • Currently 9.00/10
8. Jardin de Vienne 5'21
5'21
  • Currently 6.67/10
9. Déshabillez-moi 3'50
3'50
  • Currently 8.29/10
10. The Farmer's conclusion 2'16
2'16
  • Currently 5.55/10

Articles de presse sur l'album Ainsi soit je...

Les supports de l'album Ainsi soit je...


33 Tours

33 Tours (Can)

33 Tours (RFA)

33 Tours (Esp)

33 Tours (Cor)

33 Tours Picture Disc

33 Tours Réédition

Album (All)

Album (Can)

Album (Jap)

Album (Ang)

Album 1er pressage

Album 2ème pressage

K7 Audio (Can)

K7 Audio (Eur)

K7 Audio (Esp)

K7 Audio 1er pressage

K7 Audio 2ème pressage

Réédition Digipak

33 Tours Promo (Can)

Coffret Promo (RFA)

K7 Audio Promo (Can)

Passages TV pour l'album Ainsi soit je...

Mon zénith à moi
samedi 10 octobre 1987
Sur Canal Plus. Présenté par Michel Denisot.
Les oscars de la mode
mercredi 21 octobre 1987
Sur TF1. Présenté par Yves Mourousi.
Bains de minuit
vendredi 6 novembre 1987
Sur LA 5. Présenté par Thierry Ardisson.
Lahaye d'honneur
vendredi 13 novembre 1987
Sur TF1. Présenté par Jean-Luc Lahaye.
Embarquement immédiat
dimanche 15 novembre 1987
Sur FR3.
Panique sur le 16
jeudi 19 novembre 1987
Sur TF1. Présenté par Christophe Dechavanne.
Nulle part ailleurs
lundi 23 novembre 1987
Sur Canal Plus. Présenté par Philippe Gildas.
Face à France
dimanche 29 novembre 1987
Sur LA 5. Présenté par Guillaume Durand.
A la folie, pas du tout
dimanche 29 novembre 1987
Sur TF1. Présenté par Patrick Poivre d'Arvor.
Top 50
décembre 1987
Sur Canal Plus. Présenté par Marc Toesca.
Collaricocoshow
mercredi 2 décembre 1987
Sur LA 5. Présenté par Stéphane Collaro.
Jacky Show
mercredi 9 décembre 1987
Sur TF1. Présenté par Jacky.
Un DB de Plus
mercredi 9 décembre 1987
Sur A2. Présenté par Didier Barbelivien.
Domicile A2
mardi 15 décembre 1987
Sur A2. Présenté par Marc Bessou.
Sacrée soirée
mercredi 16 décembre 1987
Sur TF1. Présenté par Jean-Pierre Foucault.
La Une est à vous
samedi 19 décembre 1987
Sur TF1. Présenté par Sylvain Augier.
La Une sur son 31
jeudi 31 décembre 1987
Sur TF1. Présenté par Christophe Dechavanne.
Top 50
1988
Sur Canal Plus. Présenté par Marc Toesca.
Mon zénith à moi : Lio
janvier 1988
Sur Canal Plus. Présenté par Michel Denisot.
Lahaye d'honneur
vendredi 15 janvier 1988
Sur TF1. Présenté par Jean-Luc Lahaye.
Les uns et les autres
samedi 6 février 1988
Sur TF1. Présenté par Patrick Sabatier.
Les uns et les autres
vendredi 22 avril 1988
Sur TF1. Présenté par Patrick Sabatier.
Jacky show
dimanche 24 avril 1988
Sur TF1. Présenté par Jacky.
Les uns et les autres
vendredi 29 avril 1988
Sur TF1. Présenté par Patrick Sabatier.
Fête comme chez vous
jeudi 5 mai 1988
Sur A2. Présenté par Marc Bessou.
La Une est à vous
samedi 7 mai 1988
Sur TF1. Présenté par Sylvain Augier.
Sacrée soirée
mercredi 18 mai 1988
Sur TF1. Présenté par Jean-Pierre Foucault.
Les animaux du monde
dimanche 22 mai 1988
Sur TF1. Présenté par Marylise Delagrange.
Top 50
jeudi 26 mai 1988
Sur Canal Plus. Présenté par Marc Toesca.
Un DB de Plus
lundi 6 juin 1988
Sur A2.
Mon zénith à moi : Christine Aventin
samedi 18 juin 1988
Sur Canal Plus. Présenté par Michel Denisot.
A la folie, pas du tout
dimanche 19 juin 1988
Sur TF1. Présenté par Patrick Poivre d'Arvor.
Les dicos d'or sous le soleil du Québec
dimanche 21 août 1988
Sur FR3. Présenté par Désirée Nosbuch.
Lahaye d'honneur
mercredi 24 août 1988
Sur TF1. Présenté par Jean-Luc Lahaye.
Top 50
septembre 1988
Sur Canal Plus. Présenté par Marc Toesca.
Sacrée soirée
mercredi 5 octobre 1988
Sur TF1. Présenté par Jean-Pierre Foucault.
Nulle part ailleurs
vendredi 7 octobre 1988
Sur Canal Plus. Présenté par Philippe Gildas.
Clip dédicaces
samedi 8 octobre 1988
Sur M6. Présenté par Yves Carra.
Avis de recherche
vendredi 14 octobre 1988
Sur TF1. Présenté par Patrick Sabatier.
La Une est à vous
samedi 22 octobre 1988
Sur TF1. Présenté par Bernard Montiel.
Jacky Show
dimanche 6 novembre 1988
Sur TF1. Présenté par Jacky.
Le monde est à vous
dimanche 6 novembre 1988
Sur A2. Présenté par Jacques Martin.
Du côté de chez Fred
lundi 7 novembre 1988
Sur A2. Présenté par Frédéric Miterrand.
Cocoparadise
mercredi 16 novembre 1988
Sur TF1. Présenté par Stephane Collaro.
Les 3èmes Victoires de la Musique
samedi 19 novembre 1988
Sur TF1. Présenté par Patrick Sabatier.
Interchallenges
dimanche 20 novembre 1988
Sur TF1. Présenté par Bernard Montiel.
Une soirée pour les restos
samedi 17 décembre 1988
Sur TF1. Présenté par Jean-Pierre Foucault.
Avis de recherche
vendredi 30 décembre 1988
Sur TF1. Présenté par Patrick Sabatier.
Avis de recherche
vendredi 24 février 1989
Sur TF1. Présenté par Patrick Sabatier.
La Une et à vous
samedi 11 mars 1989
Sur TF1. Présenté par Bernard Montiel.
Jacky Show
samedi 18 mars 1989
Sur TF1. Présenté par Jacky.
Fréquenstar
mercredi 22 mars 1989
Sur M6. Présenté par Nagui.
Sacrée soirée
mercredi 22 mars 1989
Sur TF1. Présenté par Jean-Pierre Foucault.
Avis de recherche
vendredi 12 mai 1989
Sur TF1. Présenté par Patrick Sabatier.
Sacrée soirée
mercredi 1er novembre 1989
Sur TF1. Présenté par Jean-Pierre Foucault.
Caramba
samedi 28 avril 1990
Sur TV Suédoise. Présenté par Jakob Dahlin.
Ghibli
vendredi 13 juillet 1990
Sur Rai Uno.
Vendredi soir avec
dimanche 2 décembre 1990
Sur TV Pays-Bas. Présenté par Hans Van Willigenburg.
Countdown
janvier 1991
Sur TV2 Pays-Bas.

Anecdotes sur l'album Ainsi soit je...

La police d'écriture "Casamblaca" qu'on associe à la période Ainsi soit je... en 1988 (et également En Concert en 1989) avait en réalité déjà été utilisée pour les supports (45 Tours et Maxi 45 Tours) de Plus grandir en 1985.
Il existerait un making-of vidéo de l'enregistrement de l'album Ainsi soit je....
La chanson Jardin de Vienne, on le sait, fait référence à une personne que Mylène a réellement connue, et qui s'est effectivement pendue à une branche, dans un jardin public de Vienne. Il s'agirait d'un garçon que Mylène a rencontré au Cours Florent.
Les CD Maxi de l'époque Ainsi soit je... ont tous été réédités en 1992.

Inspirations dans l'album Ainsi soit je...

Paroles Ainsi soit je... : Marie Marie, Alix Morgen
Paroles Allan : Edgar Allan Poe
Musique Jardin de Vienne : Wagner
Paroles L'Horloge : Charles Baudelaire
Clip Sans contrefaçon : Fred
Paroles Sans contrefaçon : Chevalier d'Éon
Clip Sans logique : Francisco Goya, Josef Koudelka, Sebastiao Salgado
Paroles Sans logique : Voltaire, Luis Buñuel

Annuaire : fiches biographiques

Laurent Boutonnat (Dieu)
Philippe Colonna
Bertrand Le Page (Manager)
Bernard Paganotti (Bassiste)
Rosa Perez Casais (Coiffeuse)
André Perriat
Slim Pezin (Guitariste)
Pol Ramirez del Piu (Homme-orchestre)
Thierry Rogen
Frédéric Rousseau (Programmeur)
Studio Mega (Studios d'enregistrement)
Jean-Paul Theodule (Designer)
Elsa Trillat (Photographe)

L'album Ainsi soit je... vu ailleurs

Qui veut gagner des millions? (TF1), 10/06/2010 -
Une question a été posée au candidat, il fallait continuer ses paroles : Je, je...

Confidences - Interviews

Danyele Fouché / Attachée de presse - 2005 - IAO
Elsa Trillat / Photographe - 2003 - Mylène Farmer Magazine
Thierry Rogen / Ingénieur son - 2003 - Instant-Mag


Sondages sur l'album Ainsi soit je...

Ainsi soit je... / Votre titre préféré ?
Période Ainsi soit je... / Quel est votre clip préféré de l'ère Ainsi soit je... ?

Vidéos


1988 - Publicité
Ainsi soit je... (Canada), Album

Fichiers audio (interviews, pubs, bonus...) sur l'album Ainsi soit je...

1987-05 - M6 - Lazer / Interview TV de Mylène
1987-05-08 / Interview de Mylène enregistrée pour la presse mais jamais publiée
1987-11-06 - La 5 - Bains de minuit / Interview TV de Mylène (contribuer)
1988 - RTL - Casino Parade / Promotion de l'album Ainsi soit je.... Mylène est l'invitée principale, participe au jeu et interprète Sans contrefaçon. Nagui, jeune animateur de la station, semble être passé par le plateau ce jour-là. Mylène se prête au jeu et interprète en live des extraits de chansons d'autres artistes : Chanson populaire de Claude François, La Montagne de Jean Ferrat, Sacré Charlemagne de France Gall, Malheur à celui qui blesse un enfant d'Enrico Macias, L'Oiseau et l'enfant de Marie Myriam et Une belle histoire de Michel Fugain. Un moment très rare dans sa carrière !
1988-04-20 - NRJ / Mylène présente l'album 'Ainsi Soit Je...' au micro de Dominique Duforest sur NRJ et répond aux questions des auditeurs.
1988-05-07 - Skyrock / Promo 'Ainsi soit je...'
1988-12-04 - Europe 1 - Top des tops / Promo 'Ainsi soit je...'
1989 - Radio inconnue / Une représentante de Polydor évoque Mylène
1989-04-14 - RMC - 11h chez vous / Promo 'Sans logique'

Autres

Le livret

Analyse de l'album Ainsi soit je... titre par titre

Le second album de Mylène Farmer est devenu culte, un monument, l’album à avoir. Mylène y signe pour la première fois l’intégralité des textes, hormis deux titres qui sont une reprise et un poème mis en musique. Elle s’y dévoile totalement et nous dresse une première ébauche d’un portrait d’elle-même, qu’elle continuera à développer au travers de toute son œuvre à venir. Tous ses thèmes fondamentaux sont déjà présents et livrés au public, qui s’y reconnaît et partage cela avec l’artiste.
Ambiguïté sexuelle, pratiques libertines, amours littéraires, peur du temps qui passe, angoisse de la mort, schizophrénie… Autant de thèmes particuliers que Mylène explore avec une finesse incroyable dans des trésors de poésie ténébreuse.
Laurent Boutonnat vient greffer sur ceux-ci des compositions graves et envoûtantes, souvent mystérieuses, tantôt démentielles, tantôt mélancoliques. L’efficacité des musiques est incroyable. Cette osmose parfaite entre les textes et la musique aboutit à un album parfaitement abouti, qui approche la perfection de bout en bout.
Voyons plus en détails, chanson par chanson, où Mylène Farmer et Laurent Boutonnat nous emmènent au travers des dix titres qui composent l’album…

L’horloge : Première ‘vraie’ ouverture d’album dans la tradition des albums farmeriens. Titre décalé et majestueux, qui installe immédiatement une atmosphère unique et donne le ton à l’album. Mylène et Laurent opte pour la mise en musique d’un poème de Charles Baudelaire, extrait de ses célèbres « Fleurs du mal ». L’atmosphère est pesante, ténébreuse, presque morbide, comme une litanie qui répète en boucle « Souviens-toi ». Après une introduction composée – évidemment – du balancier d’une horloge, Mylène alterne vers parlés et vers chantonnés. Le bruit du balancier de l’horloge referme la chanson, referme la boucle.
Sans contrefaçon : Un tube totalement redoutable dès la première seconde. L’intro est restée célèbre : « Dis maman, pourquoi je suis pas un garçon ? ». La musique de Laurent est sautillante et jouissive, un tour de force quand on sait qu’il a trouvé l’accroche musicale de la chanson en à peine quelques minutes, lorsque Mylène lui a montré le texte qu’elle venait de finir, elle, au bout d’une demi-heure. Parlons-en du texte ! En prônant qu’elle était un garçon, la chanteuse a frappé un très grand coup. Voilà des propos qui détonnent en cette fin d’années 80. Le public et les médias sont marqués par ce petit être androgyne qui s’affiche partout en gavroche habillé d’un ensemble à carreaux. En contant dans le texte de quelle façon elle faisait fi du regard des autres et imposait son ambiguïté comme elle le désirait, Mylène s’est attirée les faveurs du public homosexuel, qui ne l’a plus jamais quittée. Aujourd’hui encore, cette chanson est l’une des plus emblématiques de la chanteuse, et la seule, à ce jour, de tout son répertoire a avoir été interprétée sur chacune des tournées de l’artiste.
Allan : Sur une musique assez incroyable, qui possède un certain côté mécanique et qui baigne dans une ambiance sombre et malsaine, Mylène parle d’une de ses passions littéraires en dédiant une chanson à l’auteur Edgar Allan Poe. Elle se met dans la peau d’un personnage de l’une de ses nouvelles, Ligéia.
Pourvu qu’elles soient douces : Mylène réussit le tour de force d’écrire une chanson particulièrement provocante tout en ayant l’air de ne pas y toucher. Avec une prose particulièrement châtiée, elle dresse le portrait d’un homme faible, car obsédé par une pratique sexuelle particulière : la sodomie. La musique de Laurent Boutonnat est d’une efficacité rare, particulièrement entêtante. La sortie de la chanson en single sera d’ailleurs prétexte à un lifting donnant lui conférant une force encore supplémentaire. Tous ces ingrédients ont amené la chanson à être l’un des plus gros succès de la chanteuse, et son premier numéro un au Top 50. Il faut dire aussi que le single a été porté par son clip incroyable, celui de tous les records.
La ronde triste : Voilà une chanson qui porte parfaitement son nom. Entêtante, inquiétante, prenante, une atmosphère incroyable se dégage à l’écoute de cette chanson. Flûte de pan, voix caverneuse, nappes mystérieuses… Mylène écrit ici quelques vers en anglais particulièrement noirs. En résulte un titre totalement hypnotique…
Ainsi soit je… : Slow dramatique s’il en est, avec une superbe envolée ors des refrains. Mylène écrit un texte magnifique dans lequel elle se dépeint, elle et ses angoisses… Un texte particulièrement sincère.
Sans logique : L’une des chansons les plus représentatives de Mylène Farmer. Le texte qui, avec une dose de morbide et une efficacité et fluidité imparable, définit à merveille le paradoxe qu’incarne la chanteuse, est accompagné d’une musique d’une efficacité indéniable, avec samples de baleines et clavier démentiel.
Jardin de Vienne : Première fois que Mylène évoque aussi clairement le suicide, au travers de l’histoire d’une personne de sa connaissance, qui s’est effectivement pendue dans un jardin de Vienne. Elle conte les états d’âme et la désespérance d’un homme qui fait le choix de mettre fin à sa vie. La musique est mélancolique, dramatique… Poignant.
Déshabillez-moi : Mylène et Laurent revisitent le classique de Juliette Gréco dans une version particulièrement déjantée, où Mylène joue un rôle différent à chaque couplet. Tour à tour enfantine, fatale, bestiale, dominatrice, sensuelle, elle offre un véritable jeu de scène sonore.
The Farmer’s conclusion : Merveille d’humour et d’auto-dérision. L’album se termine avec un instrumental constitué de cris divers de tous les animaux que l’on peut trouver à la ferme, ponctués des cris de jouissance de la chanteuse. C’est donc avec une bonne dose d’humour que les deux artistes concluent cet album très noir, véritable reflet de la personnalité de l’artiste, et ils montrent ainsi que, justement, ils ne sont pas pour autant dépourvus d’auto-dérision.
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.