CD 1 Live
1. Libertine (live 2009) (5'36)
2. Sans logique (live 2019) (3'51)
3. Sans contrefaçon (live 2009) (4'10)
4. Ainsi soit je... (live 2009) (4'19)
5. Pourvu qu’elles soient douces (live 2019) (5'24)
6. Je t’aime mélancolie (live 2013) (5'02)
7. Regrets (live 1999) (5'06)
8. Désenchantée (live 2013) (6'20)
9. Beyond my control (live 1999) (4'56)
10. XXL (live 2006) (4'49)
11. California (live 2006) (5'23)
12. Rêver (live 2009) (5'22)
13. Comme j’ai mal (live 2013) (3'49)
14. L'instant X (live 2009) (4'53)
15. Mad world (live 2013) - En duo avec Gary Jules (3'26)
16. Diabolique mon ange (live 2013) (5'13)
CD 2
1. Innamoramento (5'24)
2. L'âme-stram-gram (4'23)
3. Souviens-toi du jour... (4'59)
4. Optimistique-moi (4'21)
5. Je te rends ton amour (5'10)
6. C'est une belle journée (4'17)
7. Les mots - En duo avec Seal (4'49)
8. Fuck them all (4'35)
9. L'amour n'est rien... (5'06)
10. Avant que l'ombre... (5'58)
11. Q.I (5'25)
12. Redonne-moi (4'25)
13. Dégénération (4'07)
14. C'est dans l'air (3'37)
15. Appelle mon numéro (5'31)
16. Si j'avais au moins... (5'31)
CD 3
1. Oui mais... non (4'20)
2. Bleu noir (4'05)
3. M'effondre (3'33)
4. Lonely Lisa (3'02)
5. Du temps (3'38)
6. A force de... (4'06)
7. Monkey me (4'12)
8. A l'ombre (4'48)
9. Je te dis tout (5'30)
10. Interstellaires (3'12)
11. Stolen car - En duo avec Sting (3'23)
12. City of love (4'27)
13. Un jour ou l’autre (4'27)
14. Rolling stone (3'46)
15. N'oublie pas - En duo avec LP (3'40)
16. Désobéissance (3'59)
17. Sentimentale (4'16)
18. Des larmes (3'49)
19. Histoires de fesses (1'57)
20. L'âme dans l’eau (3'07)
Crédits de l'album Histoires de
Paroles : Mylène Farmer
sauf : Libertine (Paroles : Laurent Boutonnat) Mad world (Paroles : Roland Orzabal) Stolen car (Paroles : Sting & Mylène Farmer)
Musique : Laurent Boutonnat
sauf : Libertine (Musique : Jean-Claude Déquéant) Mad world (Musique : Roland Orzabal) Diabolique mon ange (Musique : Darius Keeler (Archive)) Optimistique-moi (Musique : Mylène Farmer) L'amour n'est rien... (Musique : Mylène Farmer & Laurent Boutonnat) Oui mais... non (Musique : RedOne & Jimmy Joker) Bleu noir & M'effondre (Musique : Moby) Lonely Lisa (Musique : RedOne) Interstellaires & Un jour ou l'autre (Musique : Martin Kierszenbaum & Mylène Farmer) Stolen car (Musique : Sting) City of love (Musique : Martin Kierszenbaum, Matthew Koma & Mylène Farmer) Rolling stone (Musique : Hadrien Federiconi alias 'Feder', Johanna Iser, Peter Hoppe, Anastassia Zimmerman, Ashley Hicklin, Kimberley Sawford & Quentin Segaud) N'oublie pas & Des larmes (Musique : Mike Del Rio & Laura Pergolizzi alias 'LP') Désobéissance (Musique : Léon Deutschmann) Sentimentale (Musique : Hadrien Federiconi alias 'Feder' & Quentin Segaud) Histoires de fesses (Musique : Hadrien Federiconi alias 'Feder') L'âme dans l'eau (Musique : Jonathan Burr & Adam Richardson (How I Became the Bomb))
Mastering : André Perriat, Jeremy Henry & La Villa Mastering Photographe : Jean-Baptiste Mondino Artwork : Cédric Martineaud - 14 septembre
Production : Stuffed Monkey Production exécutive : Paul Van Parys Management : Thierry Suc - TS3 Label services : Pascal Nègre et son équipe - #NP Administration : Corinne Potier
Ventes :
110 000
ex. /
Album de Platine (100.000, certifié le 10 mai 2021)
Le livret de la compilation Histoires de... regroupant 35 ans de paroles de chansons, il a le mérite de proposer de nombreux ajouts, modifications, mise à jour par rapport aux paroles initialement publiées.
Voici une revue de tout ce qu'il y a à relever dans ce livret, y compris dans les crédits :
- En premier lieu, il s'agit de la première publication sur un support officiel des paroles complètes de Du temps, Mad World et L'âme dans l'Eau.
- Sur le pont de Libertine, les paroles ont été rectifiées pour coller à ce qui est chanté (Quand sur mon corps, tu t'endors), là où sur tous les autres supports où le texte est reproduit il était écrit jusqu'ici : Quand sur ton corps, je m'endors.
- Pour la première fois sur un support, la ligne "Dis maman, pourquoi je suis pas un garçon ?" a été incluse au texte de Sans Contrefaçon. Toutefois, elle est insérée dans le texte après un refrain, à l'endroit où elle se situe dans la version live 2019 alors que c'est la version live du Tour 2009 qui est présente dans la compilation, version dans laquelle cette phrase n'est pas prononcée !
- Pour coller à la version live présente sur la compilation, les lignes "Je te guette / Tu me donnes / Ton ivresse / Comme personne" ont été retirées des paroles de Je t'aime Mélancolie. Notons toutefois que la seule publication où elles apparaissent est la partition officielle de la chanson et la page de texte qui l'accompagne.
- Les paroles de Désenchantée reproduisent la faute d'orthographe commune à tous les supports de l'époque de sa sortie : "À quel sein se vouer", alors que le manuscrit de Mylène Farmer déposé à la Sacem stipule bien "À quel saint se vouer".
- Dans le texte de California, la faute d'orthographe dans la phrase "Se faire un trip, s'offrir un streap" n'a pas été corrigée.
A contrario, une modification a été apportée sur la phrase "La chaleur de l'abandon / C'est comme une symphonie" qui devient ici "La chaleur, l'abandon / C'est comme une symphonie". Modification incompréhensible puisqu'elle ne correspond pas à ce qui est chanté sur la version originale de la chanson, pas plus que sur la version live reprise dans la compilation. Erreur de retranscription ?
- Les supports de Timeless 2013 attribuent l'arrangement live de Comme j'ai Mal à Yvan Cassar, alors que c'est Laurent Boutonnat qui est crédité pour cet arrangement live dans le livret de Histoires de...
- La ligne "chœurs : ya ya ya i ya a" a disparu du texte de L'Instant X, cette partie n'étant pas chantée sur la version live présente sur Histoires de...
- Une faute de conjugaison du texte de Diabolique mon Ange n'a pas été corrigée : "A fuit dans son empreinte".
-Une correction a été apportée dans le refrain d'Optimistique-Moi : "Je me dis, tout bat / Quand rien ne s'interpose" est devenu "Je me dis, tout bas / Quand rien ne s'interpose"
- Pour la première fois sur un support, les paroles de Fuck Them All incluent le pont parlé de la chanson. Il est cependant incomplet et il manque la phrase "What's your name again ?". À noter également que la syntaxe et la ponctuation du refrain diffèrent des publications différentes sur la phrase "Faites le nous ! / Dans le texte : / Le sang c'est le sexe".
- Les paroles de M'Effondre ont été rectifiées pour coller à ce qui est chanté : "Jusque là tout va / Jusque là tout va bien" (vs. "Jusqu'ici tout va / Jusqu'ici tout va bien" sur le manuscrit de Mylène Farmer et le livret de l'album Bleu Noir).
- Les paroles des chansons extraites de l'album Désobéissance reprennent les textes corrigés de la réédition de l'album sortie en décembre 2018 (le premier livret contenait plusieurs fautes d'orthographe).
- Dans les livrets grand format de l'édition CD collector et box vinyle, le titre Histoires de Fesses est écrit avec une faute de frappe : Hitsoires de Fesses. Cette faute de frappe n'est pas présente dans le livret de l'édition digibook.
- Les paroles de L'Âme dans l'Eau connaissent quelques différences de graphie suivant les supports au niveau des accents sur les mots béni et désespoir
Le cadrage de la pochette du coffret vinyles du best of Histoires de... est différent de celui des autres supports : la photo de Mylène est davantage zoomée pour rendre plus esthétique l'ouverture (éviter que cela ne coupe en deux le visage). Pour s'ajuster à ce changement, le nom de la chanteuse est écrit entièrement sur sa silhouette, là où sur les autres supports il dépasse sur la gauche.
